【图片】那些进口电影的中文名和直译……哪个雷到你了？直播。_电影吧_百度贴吧

05月28日漏签0天

电影吧关注：10,366,006贴子：54,029,954

1 2 下一页尾页
61回复贴，共2页
，跳到页

<返回电影吧

那些进口电影的中文名和直译……哪个雷到你了？直播。

只看楼主收藏回复

云图镇楼。

送TA礼物

来自Android客户端1楼2014-04-06 11:10回复

中文名：惊天魔盗团。
直译：现在你可以看见我。

来自Android客户端2楼2014-04-06 11:11

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

坐等更新楼主继续顺便水下哈哈哈哈哈

IP属地:贵州

来自iPhone客户端3楼2014-04-06 11:12

中文：泰坦尼克号
直译：铁达尼克

来自Android客户端4楼2014-04-06 11:14

收起回复

mark

来自Android客户端5楼2014-04-06 11:15

中文：云图
直译：云阿特拉斯（啥玩意？）

来自Android客户端6楼2014-04-06 11:16

收起回复

中文名：这个杀手不太冷
直译：职业杀手莱昂

来自Android客户端8楼2014-04-06 11:19

收起回复

有些中文译名确实不如直译

IP属地:湖北

来自Android客户端9楼2014-04-06 11:21

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

赶直播，围观楼主

IP属地:广东

来自Android客户端10楼2014-04-06 11:22

中文：恐怖游轮
直译：三角形（不明觉历）

来自Android客户端11楼2014-04-06 11:22

收起回复

中文名：闪灵
直译：闪闪发亮的……
（爪机党，图片没发好，见谅。）

来自Android客户端12楼2014-04-06 11:25

收起回复

中文：云图
直译：云阿特拉斯（啥玩意？）

来自iPhone客户端13楼2014-04-06 11:25

瓦力是最好的

来自Android客户端14楼2014-04-06 11:29

冰雪奇缘。
直译：冰冻冷酷的……

来自Android客户端15楼2014-04-06 11:30

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

看帖必顶

来自Android客户端16楼2014-04-06 11:32

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
61回复贴，共2页
，跳到页

<返回电影吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴