如何利用老友记学好口语

我最近就是只听第一季第一集的MP3 20多分钟的听力 不停的听啊听的
就当成是流行歌曲来听 现在 只要听到上句 就能感觉到下句要说出什么
吃饭的时候也在听 基本上不进行其他娱乐项目 上下班的路上 睡觉前 也在听
就这样大概听了三个月的时间
然后开始 先看中文剧本
脑子里根据中文的台词 在听到英语听力的时候
心中自己来翻译他的英语单词会是什么
又经过了一个月的时间 基本上能写出来 英语台词了

千万不要先看英语台词
这样效果会非常低
由于我语音这块已经非常熟悉了
但是我有很多单词能听清楚发音 但是无法根据发音拼写出这个单词
于是我采用先看中文剧本的办法
了解他的大概剧情
看到中文剧本 根据中文意思在脑子中先速度极快的翻译一下
然后在仔细听 耳机里说的英文到底是什么
到最后再比较一下 英语台词的很多用法果然更加的地道和符合美国人的英语思维

由于自己一直就是中文思维 看到中文台词会逐字逐句的翻译成英语
结果在看看英语的原版剧本 果然发现还是原版剧本的台词 更加美国化
这样的好处 可以帮助自己迅速纠正思维
思维表达在与美国人交流的过程中 还是比较重要的一环

今天虽然是放假 但是我很早就起来了 插上耳机继续练习 这一集的视频我也看过无数遍了 我听着音频 闭上眼睛 想象着故事情节 当听到钱德
勒说话的时候 我能想到他说这句台词时候的表情和摇头晃脑的动作 当听到瑞秋说话的时候 我能想象到她在插着腰 比划着 嘴里说的是最纯正
好听的纽约口音 我决定入戏 开始学着表演 就好像我是一个纽约客 我是一个演员 我该如何表演这个美剧呢 表情 语音 语气 动作 神态 都要
全部惟妙惟肖才行 结合着这些口语的应用场景 学到的内容才是最地道的 学到以后还要不停的运用 因为学了不用等于白学 用了以后 你才会永远记住他