龙猫吧 关注:502,427贴子:5,028,140

【唠叨】【翻译】关于三番提摩西草的补充说明

只看楼主收藏回复

冬去春来。。不知道为啥Small Pet Select的提摩西草忽然就火起来了。
表示去年试水的几位北美猫妈,谈到SPS的适口性,都没有特别惊艳的样子。。好吧,Hannah麻只是表示下小小的惊讶。
爬楼的时候留意到,不少猫妈购买的是SPS三番。忍不住就来唠叨了。。
关于三番提摩西草是否能够做龙猫主草,去年SPS网站翻译的贴子里已有讨论。
这里是传送门:http://tieba.baidu.com/p/2331916600 见首页末尾。
今年SPS的网站大变身。。。嘛,再次被Hannah麻翻了个底朝天这样,拾掇一点关于三番提摩西草的论述,翻译如下。
没有图乃们是不会进来的。。不会进来的。。进来的。。的。。。(来自SPS官网)


1楼2014-04-05 13:54回复
    c


    来自iPhone客户端2楼2014-04-05 14:05
    回复
      2025-08-06 09:14:04
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      c


      IP属地:河南来自iPhone客户端3楼2014-04-05 14:09
      回复
        C勒个C


        来自Android客户端4楼2014-04-05 14:09
        回复
          我也c


          IP属地:上海来自手机贴吧5楼2014-04-05 14:29
          回复
            大c~


            来自iPhone客户端6楼2014-04-05 14:31
            回复
              顶奶宝大神。
              看见吧里猫友晒了3 cut的照片,我还很疑虑地心里嘀咕明明记得3 cut是不适合做主草的。


              7楼2014-04-05 14:32
              收起回复
                SPS官网对三番提摩西草的描述如下:
                提摩西草第三次收割所得,质地非常柔软,基本上100%由嫩叶组成,没有草杆。
                夏末秋初,天气开始变化的时候,是三番提草的收获季节。高品质的三番提草非常罕见,这是由于受到产量及气候的限制。
                关于纤维素的补充说明:
                值得注意的是,由于三番提摩西草基本上全是叶子,它的纤维素含量比二番提摩西草低。这就是我们向大部分成年小宠推荐食用二番提草的原因——它提供相当的纤维素,同时对大部分宠物来说适口性也不错。话虽如此,饲喂小宠最重要的事情是,你的宠物每天都能食用一定量的禾本科牧草,因此我们仍然出售这种提草供你选择。
                三番提摩西草非常柔软适口,有助于培养小宠对禾本科牧草的适应。对于超级挑嘴,完全拒绝食用草杆的小宠来说,三番提摩西草可能是个大救星。如果你拥有一只傲娇兼挑嘴的宠物,不要彻底放弃喂食牧草,我们建议你给它喂食三番提摩西草。。


                8楼2014-04-05 14:36
                收起回复
                  2025-08-06 09:08:04
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  还有嘛~


                  来自Android客户端9楼2014-04-05 14:48
                  收起回复
                    二番提摩西草 vs 三番提摩西草(图片仍然来自SPS官网)

                    二番提摩西草颜色翠绿,具有很高的营养价值和相当的纤维素含量,故而成为了最受小宠欢迎的牧草。二番提草由嫩叶,茎秆和草穗混合,以下是高清证件照:

                    三番提摩西草也是翠绿翠绿的,然而它只含有叶子,不含草杆或草穗。这种草质地柔软,气味芳香,小宠吃起来真的非常享受。三番提草营养价值很高,但由于叶子中的纤维素含量较低,我们推荐与纤维素较高的二番提草混合饲喂。以下是高清证件照:


                    10楼2014-04-05 14:59
                    回复
                      还c的到嘛


                      来自iPhone客户端11楼2014-04-05 14:59
                      收起回复
                        懒麻麻最爱的萨马瑞:
                        三番提摩西草不适合作为主草长期食用。唠叨完毕。
                        如果乃们一箱一箱三番提草扛回家不是为了作主草,当我没说。。
                        嘛。。都说了是唠叨嘛。。。


                        本楼含有高级字体12楼2014-04-05 15:04
                        回复
                          应该说,适口性并不是为龙猫选择牧草的唯一标准。
                          吃得愉快固然好,长远看来还是要吃得健康。
                          吃得健康吧,要是太折磨猫了,也没那个必要。。
                          都知道龙猫既挑食又傲娇,提草吃的不好,很多家长会遇到。
                          有时候不饿它两天,它是不会悔改的。。。


                          13楼2014-04-05 15:25
                          回复
                            c晚了………已经结束了……唉


                            来自Android客户端14楼2014-04-05 15:35
                            收起回复
                              2025-08-06 09:02:04
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              很赞同楼主的说法,不能盲目跟风,理智购物。


                              15楼2014-04-05 19:11
                              收起回复