【译路同行】【140402发布会】亲爱的小孩，亲爱的小爷

亲爱的小孩，亲爱的小爷<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
今天是个好天儿，思绪与双脚同样的信马由缰，竟不约而同地一起回到了蒙民伟音乐厅前。早晨7点半左右，坐在阳光里发呆，仰头看着亮蓝底色映衬着闪烁的新绿，心里清静头脑空明，只觉得这样坐着舒服，什么都不做什么都不想，无欲无求，不喜不嗔。。。要不是怕被人当成失联老年痴呆患者，俺真能一直这样心无旁骛面无表情地坐下去。
昨儿在这里见了小爷，今儿就来这里温习吗？也是也不是，经常大清早在清华里转悠，这里是俺晨走的最佳选择路径，但坐音乐厅门前发呆，以前没有过。一低头看到地上随意扔着一张昨天的媒体证贴纸，本来空明的头脑里又一下被塞满了，要是昨天能有一张这个多好。。。不禁叹气。。。其实，昨天，很多遗憾。

午饭后溜达到清华南门，正路过小扬学校，看到一堆的绿校服在操场上打球，没顾上瞅瞅小扬在不在，也知道指定没他，他不爱运动，忒宅。进南门，直走不到5分钟就是音乐厅，转悠啊转悠，祝福姐说电俺20分钟后到。台阶上慢慢有学生聚集，渐渐排成长队。看到张章匆匆走过去，直接上了台阶，举着手机拍照。。。俺俩汇合一起踅摸祝福姐。先看到的一大捧红玫瑰，后面是祝福姐。塞给俺俩两张小纸条，是微博上报过名的学生名字和学生证号，让俺俩去领票，她自己等儿子和他同学的学生证。到门口，没给票，直接报上纸条上的名字，守门的在名单上把名字打上勾，俺俩就被塞进去了。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
俺和张章在里面给她和小蒙占好了位置，高低左右都等不来，电话一个接一个给祝福打，说是报上名的只有那两个学生，儿子和同学都没报上名，有学生证都不让进，花儿就更不让带进来。祝福姐就像掩护革命同志的地下党一样，让俺俩打入敌人内部，自己却被敌人拦住了。七嘴八舌地给祝福出了各种主意，她和小蒙在门口与敌人周旋了好久，没报上名的学生被放进来了，她俩还是不让进。敌人太顽固了，那捧花也过早地暴露了她俩的身份，学生让进去了，她俩却进不来。

最后，场内还空着整整三排座，不往里放人了，连有证的学生也不让进了，说是主办方不想满场，就乐意空着，人多不好管。。。无语凝噎，思维太奇特了，竟如此不相信自己的管理能力和清华学生的素质。。。俺们束手无策。发布会开始后，大门被关上，守门的人竟然不撤，接到祝福一个悲壮的短信：没戏了，你俩任务艰巨啊！俺立刻沉重了，打入敌人内部还与组织失联了，人家余则成还有个小广播可以听到呼唤深海深海呢。。。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>

张章的小设备默默地架好，俺的小本悄悄地开启。。。

接下来，揭晓主创们，陈导一个接一个把五位干将召上台来，自然每一个都有欢呼，实事求是地说，郝蕾和咱爷的欢呼声相对弱一些，咱家大嗓门都没在啊！自我介绍时，他译如既往：大家好，我是演员张译。后面某小哥儿说：是石小猛！唉，吴桐元宝孟烦了，田冲勇生何莫修，乔锐海洋赵长天，史今史今史班班。。。多了去啦啊！那是俺家小爷！<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
6位搂在一起合影第一次，李艾：看左边。。。看中间。。。看右边。。。别人没看着，小爷笑容和煦温暖，头发帘齐刷儿的，小卷毛儿好像染成深褐色的，《过日子》的造型吗？

最后揭晓名字，几位一起拉下幕布，露出大写着影片名字的巨幅展板《亲爱的小孩》。陈导说了国庆档上映。李艾说这几位几乎都拥有自己亲爱的小孩，小爷低头暗笑，人家说几乎了就不用辩解了。6位台上就座，先得摆椅子，在台前挤挤挨挨架着炮筒的“媒体朋友”们你一言我一语地根据各自的机位给安排椅子的位置，哪能听他们的啊，按事先安排的位置摆吧，听他们的没个完啊，每人有不同的意见，这组织能力真是一般啊。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
椅子摆好了，主持人和6位主创都就座，中间是陈导，左右分别是赵薇和黄勃，赵薇那边依次是佟大为和郝蕾，黄勃这边是咱爷，郝蕾和咱爷把边，可以理解，不如那三位那么的尽人皆知，但主持人坐郝蕾那侧，就真有些偏台了，如果以陈导为中心，郝蕾这边本来就多一个了，李艾再坐那边，虽不在同一直线上，但那边就更偏重了，这样整的变成赵薇成中心位置了。不过对于咱来说没关系的，这样咱爷的脸会转向李艾这边，我们俩的座位在中间，也就是冲我们这边。

为啥总有一串连接夹在文字里

导演讲为什么用这个名字，说以前很多暂定名：家，回家，我要回家。。。还有说直接叫打拐的，但觉得有些重口味，想要一个温暖的名字，因为虽然情节压抑，但主题还是人间有情，用一个温暖的名字表达这个情。赵薇要黄勃唱这首歌，黄勃说这里有出过专辑的，李艾窜缀说你还上过春晚呢。黄勃推不掉说希望还能唱出技校的风采，但只唱了一句，亲爱的小孩，今天有没有哭，然后说调起高了，停了。继这个话题说调起高了是有道理的，因为本来这个电影的调就很高。。。这首歌的意境真挺适合的，尤其是最后两句：快快擦干你的的泪珠，我愿陪伴你，走上回家的路。。。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>

然后是各位主创谈想法，先问到的是佟大为，问他对这个名字的感觉，但他好像没在状态，有点愣神儿，李艾：佟老师，你在吗？看佟老师那劲儿，有点邢居士的范儿，可能他俩是火星老乡？佟老师说名儿挺好听的，歌我也喜欢，这个影片一定能让观众感动的，充满了正能量。合伙人给大家的是创业的激情，那这个影片就是亲情。

李艾说她是看过一小段剧情的，因为她曾试过镜，但没成功。情节很纠结，很伤痛，让赵薇以母亲的角度谈谈。赵薇说她被感动得一塌糊涂，看完剧本跟看守电影一样，与生活联系得很紧密，会有很多的感触。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
李艾问陈导为什么又搞内地题材呢，会不会脱节呢？陈导说怎么说又呢，这不是一直在搞内地题材吗，说到脱节说一直有沟通，细节上还要请专家帮忙。但不会担心，因为有好编剧，有好原型，本身就是一个饱满的故事，峰回路转，编剧到深圳去体验生活，了解外来务工人员的生活状态，写了整整9个月。。。

李艾忽然隔过黄勃向张译发问：对自己的角色有什么理解。张译有些措手不及，刚刚还是按顺序的，怎么的突然就跳了呢，也不能因为人家黄勃唱了歌就给隔过去了呢，况且还只唱了一句。张译说他还没看完剧本呢，所以还没法说明白这个理解，你先问他们经验多的。。。李艾说张译就像一个没回答出老师问题的小学生一样。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>

这次发布会的总体感觉，张译的确比较谨慎，也许是因为跟在座的几位都是首次合作吧，他慢热，与刚相识的人交往就是有种距离感，等熟了就会肆无忌惮了。如果首映发布时李艾再主持就会发现他的真面目了。

未完，这两天事情很杂，腾不出手，争取今明弄完。但上网还是不方便，得找地儿。。。

这是3日写的，到今天才有时间，并找到地儿发。。。

有身临其境的感觉，谢谢重名！期待……

真好 最近就会用这俩字了 甄好 的过
坐等喽