少年时代,我曾有一个愿望。
我希望这个世界上,有一种词典,它不是以某一种语言的词汇作为基准,而是以实在的单位意义作为基准展开。这样,就不用查那么难查的双语字典了。
大学时代,从高考中解放出来的我回想起了这个愿望,开始在各个书店和网路上寻觅。
却一无所获。
非典时代,被关在校园里的状况带来了大量自由时间。这使这样一种想法成为可能:就是用自己的力量完成这样的词典。
于是,这一项独立完成的工程便以「少年计划」的名字开始了第一步。
随着非典的结束和日语一级考试的到来,少年计划夭折了。
大学毕业后,社会人时代的到来却给这一计划的复兴成为可能。
如今,随着一系列少年计划内部规则的完善和健全,「少年第二计划」开动了。
下面便是少年第二计划的正在进行中的其中一个词条。
1~0 1~2
English human being
Chinese 人
Japanese 人间
Korean 인간
French être-m humain
Spanish ser-m humano
Potugues ser-m humano
Italian essere umano
Rumania
Latin homo-m
German Mensch-m (-en)
Dutch
Swedish
Norwegian
Danish
Icelanic
Esperanto homo
Sanskrit
Manchu (Sibe) niyalma
Mongolia
Turkish
Hungarian
Indonesian manusia
我希望这个世界上,有一种词典,它不是以某一种语言的词汇作为基准,而是以实在的单位意义作为基准展开。这样,就不用查那么难查的双语字典了。
大学时代,从高考中解放出来的我回想起了这个愿望,开始在各个书店和网路上寻觅。
却一无所获。
非典时代,被关在校园里的状况带来了大量自由时间。这使这样一种想法成为可能:就是用自己的力量完成这样的词典。
于是,这一项独立完成的工程便以「少年计划」的名字开始了第一步。
随着非典的结束和日语一级考试的到来,少年计划夭折了。
大学毕业后,社会人时代的到来却给这一计划的复兴成为可能。
如今,随着一系列少年计划内部规则的完善和健全,「少年第二计划」开动了。
下面便是少年第二计划的正在进行中的其中一个词条。
1~0 1~2
English human being
Chinese 人
Japanese 人间
Korean 인간
French être-m humain
Spanish ser-m humano
Potugues ser-m humano
Italian essere umano
Rumania
Latin homo-m
German Mensch-m (-en)
Dutch
Swedish
Norwegian
Danish
Icelanic
Esperanto homo
Sanskrit
Manchu (Sibe) niyalma
Mongolia
Turkish
Hungarian
Indonesian manusia