主要是　　生き倒れたふり　　ぐり込む
这2个词不会翻译。 求大神告诉。

生き倒れ+た+ふり 装作病倒、晕倒
是もぐり込む，不是ぐり込む 偷偷进入、潜入

1译为：对不起，强盗在里面，装成（故意装成}路倒的样子，听说骆驼队商也有在里面躲藏的人。2生き倒れたふり（因饥寒交迫而倒于道路的人叫：路倒）　もぐり込む（躲 ，藏，潜，钻入。）　

マギ

对不起，好像也有假装病倒然后偷混进商队的那种盗贼呢… 言下之意应该是之前对这个背对画面的小盆友产生过怀疑，所以要说对不起吧。
生き倒れる 个人理解为碰瓷般华丽倒下
もぐり込み 字面意思 潜入混入

生き倒れ　躺尸

マギ？

なでなで