写了老长一段，都不见了。这里直接问。

第13册第8篇《都是你的错》中的“你”指的是？还有什么深层含义么？大家都来讨论吧�

台版翻译很乱，很多根本莫名其妙，这是其中之一，个人推荐港版的

个人觉得那个“你”应该是指那个叫山田的女护士，这种标题也许表现了天马父子那种草菅人命，推卸责任的冷漠与无耻。

再次重申个人不喜欢这种翻译！

我个人认为如果从作者或读者看的话，“你”可能指BJ……我怎么没想到换一个角度看呢？一直在想从我自己的角度看会怎样怎样……谢谢拷的启发。

不过，我买的不是台版，是花山文艺出版社和那个什么一起出版的�

我觉得这翻译很不错，有什么不好吗？“你”只上一指山田护士，引用那个医生的话当题目，大师的水平。相反我觉得TV版的题目很没水平�