先来一帖，早上读到的袁第锐《达夫改诗胜原作》
郁达夫先生在新加坡时，曾为了娜先生改诗。其诗其事，颇堪一记。了娜先生有《杂感》二首，其一云：掣妻掣子下巴东，雨雨风风又是空。数卷残书随我老，柔情侠骨两相柔。其二云：未必蓬山路便通，残山剩水寄萍踪。人家何处无知己，白骨青山一例同。其“未必”云云，系借达夫诗句。“白骨”一词，达夫以为不吉，易为“到处”。非特去其不吉，其句亦增色不少。又了娜有《孤独》五言绝句：从此伤心去，天涯一叶舟。茫茫烟水下，四海断肠流。达夫建议“下”易为“阔”，意境顿为开豁。了娜何人，殊难考证。刘大杰先生谓为一南洋教育家，名不详。郁改诗可风，了娜诗亦当传。

达夫赏饭
1950年10月24日，柳亚子立遗嘱时告诫女儿柳无非：“我死后裸体火葬，一切迷信浪费，绝对禁止，于公墓买一穴地，埋葬骨灰，立碑曰‘诗人柳亚子之墓’，足矣。”还说：“地点能在鲁迅先生附近最佳。”柳亚子一生仰慕鲁迅，但1932年前两人并未谋面。
《鲁迅日记》1932年10月5日记载：“晚达夫、映霞招饮于聚丰园，同席为柳亚子夫妇，达夫之兄嫂，林徽因。”这天鲁迅赴宴时，东道主郁达夫一见面就和他开玩笑说：“你这些天辛苦了吧？”鲁迅亦戏答之：“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。”意思是说，我这几天并不辛苦。对于诽谤者对我的中伤，我是怒目而视，置之不理；我现在正象齐景公那样，口衔绳子弯腰做牛，让儿子牵着玩，在享受天伦之乐呢。郁达夫又打趣道：“看来你的‘华盖运’还没有解脱？”鲁迅说：“经你这么一说，我又得了半联，可以凑成一首小诗了。”散席时，郁氏取出一幅素绢，请个人题词留念，鲁迅便写了《自嘲》的后四句。
《鲁迅日记》1932年10月12日：“午后，为柳亚子书一条幅云：（自嘲一诗，略）。达夫赏饭，闲人打油，偷得半联，添成一律以请之。”
《鲁迅日记》10月19日记载：“下午达夫来，交诗二笺，其一为柳亚子所写。“
达夫写给鲁迅的诗：
醉眼朦胧上酒楼，彷徨呐喊两悠悠。
群氓竭尽蚍蜉力，不废江河万古流。
写给柳亚子的也是一首七绝：
附炎趋势苦未休，能标叛帜即千秋。
稽山一老终堪念，牛酪何人为汝谋。

达夫有一次请一位在军界做事的朋友到饭馆吃饭。饭毕，饭馆侍者到他们饭桌边收费，他就从鞋垫底下抽出几张钞票交给他。他的朋友很诧异地问：“郁兄，你怎么把钱藏在鞋子里呀？”
郁达夫笑笑，说：“这东西过去一直压迫我，现在我也要压迫它！”

有一次，郁达夫应邀演讲文艺创作，他上台在黑板上写了“快短命”三个大字。
台下的听众都觉得很奇怪，他接着说：“本人今天要讲的题目是《文艺创作的基本概念》，黑板上的三个字就是要诀。“快”就是痛快；“短”就是精简扼要；“命”就是不离命题。　演讲和作文一样，也不可以说得天花乱坠，离题太远，完了。”
郁达夫从在黑板上写那三个字到说完话的时间，总共用了不到2分钟，正合乎他所说的三原则——“快短命”。