1、《一个青年艺术家的画像》詹姆斯-乔伊斯的自传体小说。“叙述了极其敏感、多思的主人公斯蒂芬-迪达勒斯从童年至青年时期的心路历程。情节条跃，理路交错混乱中的一个个片段却又清晰如画。但这并不是一部单纯的个体心灵成长史，而是从头至尾都与爱尔兰民族追求自由的历史纠缠在一起。”（企鹅经典版简介）

2、《都伯林人》詹姆斯-乔伊斯／著。“一般说，大部分短篇小说集都是选收多种题材的故事，但《都柏林人》与众不同，从一开始它就被构想为一本有机的整体，其中的故事通过题材、风格、技巧和主题相互连接在一起。”（上海译文出版社版前言／王逢振）