回复：『每日一句』原来这句日语这么说

33.吹牛！　ホラふいてんじゃないよ！(ho.ra.hu.i.te.n.jya.na.i.yo)
A:我念高中的时候很多人追我哦，真伤脑筋。
A:高校の时モテモテで困ったよなー。(ko.u.ko.u,no,to,ki.mo.te.mo.te.de.ko.ma.t.ta.yo.na.a.)
B:吹牛。B:ホラふいてんじゃないよ！
注：もてもて：受欢迎，有人缘。
法螺を吹く（ほらをふく）：吹牛，说人话。

34.瞎掰！ 大法螺ふき。(o.o.bo.ra.hu.ki)
A:以前开的宝马车车况不太好。A:前乗ってたBMW调子悪くってさ…(ma.e.no.t.te.ta.bi.i.e.mu.da.bu.ryu.u.cho.u.shi.wa,ru.ku.t.te.sa)
B:瞎掰！　　　　　　　　　　B:大法螺ふき。。(o.o.bo.ra.hu.ki)
注：法螺(ho.ra)：[名]大话，牛皮。

35.才怪 。 なあんてね。（na.a.n.te.ne.）
A:我的兴趣是茶道，插花，还有日本舞蹈。才怪！我怎么可能有这种兴趣！
A：趣味はお茶、お花、それからにちぶです。なあんてね！そんな趣味があるわけないよ。(shu.mi.wa.o.cha.o.ha.na.so.re.ka.ra.ni.chi.bu.de.su.na.a.n.te.ne.so.n.na.shu.mi.ga.a.ru.wa.ke.na.i.yo.)

十五字十五字十五字十五字十五字十五字十五字十五字十五字十五字十五字十五字

4.4
36.免谈！ その话は无し！(so.no.ha.na.shi.wa.na.shi.)
A:免谈！　　　その话は无し！
B:不要这么说，就一句话的功夫。そんなこと言わないで！ちょっとでいいんだから。(so.n.na.ko.to.i.wa.na.i.de.cho.u.t.to.de.i.i.n.da.ka.ra)

37.胡扯！ でたらめを（言う）(de.ta.ra.me.wo(.i.u))
A;都是你打电话，害我忘了带钱包。
A:お前が电话なんかするから、财布忘れたじゃないか。(o.ma.e.ga.de.n.wa.na.n.ka.su.ru.ka.ra.sa.i.hu.wa.su.re.ta.jya.na.i.ka)
B:胡扯。B:でたらめを
注：でたらめ：[名，形]胡扯，胡说八道。

38.轻浮！ 尻軽！(shi.ri.ga.ru)
A:脚踏两条船虽是常有的事，可是和谁都可以也太轻浮了吧。
A:二股はよくあるけど、谁とでもっていうの尻軽だよね。(hu.ta.ma.ta.wa.yo.ku.a.ru.ke.do.da.re.to.de.mo.t.te.i.u.no.wa.shi.ri.ga.ru.da.yo.ne)
注：二股をかける：脚踏两条船。
尻軽:[名，形动]轻浮的，轻佻的。

实在是不明白为什么一直发不出去……我都不会发了……

帮我翻译一下这句话的意思好吗

4.5
40.活该！ ざま（あ）みろ！(za.ma.(a.).ma.ro)
A:活该！报应啊！
A:様见ろ！ばちがあたったんだよ。(za.ma.mi.o.ba.chi.ga.a.ta.t.tab.da.yo)
注：様：（带轻视，污蔑的语气）窘态，丑态。
はちがあたる：报应。