回复：『每日一句』原来这句日语这么说

22.没错！ そのとおり！(so.no.to.o.ri)
A:咦，你就这样去啊？　　A:え？そうやっていくの？(e.so.u.ya.t.te.i.ku.no)
B:没错！　　　　　　　　B：そのとおり！
注：とおり：「名、形」如。。。。、照。。。样。

23.废话！ 当たり前じゃない！(a.ta.ri.ma.e.ja.na.i)
A:要和我一起去吗？　　A:私も行くの？(wa.ta.shi.mo.i.ku.no.)
B:废话！　　　　　　　B:当たり前じゃない！
注：当たり前：「形动」理所当然。

最近由于时间有点忙，可能更新回复都会慢一点，但是燕子我都会认真去看的，当然日语学习也不能落下。所以，大家也一起加油学习吧。

4.1
24.嘴硬 强情っぱり！ (go.u.jo.p.pa.ri)
A;我绝对不结婚！
A:绝対结婚なんかしないよ！(ze.t.ta.i.ke.k.ko.n.na.n.ka.shi.na.i.yo.)
B:嘴硬！这种人才第一个结婚。
B:强情っぱり！そういうのに限って最初に结婚するんだよ.(go.u.jo.p.pa.ri.so.u.i.u.no.ni.ka.gi.t.te)
注：强情っぱり：[名]顽固。
～に限って：唯有，只有。

25.完了！ 　やられた！（ya.ra.re.ta)
A:攻！攻！就是那里！　　A:行け！行け！そこだ.(i.ke.i.ke.so.ko.da.)
B:嗯，完了，Game Over！！B：ん～～やられた！Game Over!

26.找死！ 死にたいの！（shi.ni.ta.i.no)
A:去找课长商量吧？　A:课长に相谈しようか？(ka.cho.u.ni.so.u.da.n.shi.yo.u.ka)
B:你找死啊！　　　　B:お前、死にたいの！(o.ma.e.shi.ni.ta.i.no)

27.装死！　　　死んだふり！(shi.n.da.hu.ri)
A;啊，对对，昨天借我的500日元还我。你不要装死。
A:あ、そうそう、昨日の五百円返して。死んだふりする。(a.so.u.so.u.ki.no.u.no.go.hya.ku.e.n.ka.e.shi.te.ahi.n.da.hu.ri)
注:ふり：[名]假装，装作。

4.2
28.成交！ 交渉成立（こうしょうせいりつ）(ko.u.sho.u.se.i.ri.tsu)
A:笔记借给你看，要保守秘密哦。
A:ノート见せるから、内绪にしてよ。no.o.yo.mi.se.ru.ka.ra.na.i.sho.ni.shi.te.yo)
B:成交。
B:交渉成立！

29.少来！ （そ）んなわけない。（（so)n.na.wa.ke.na.i.)
A;读书的时候很多人追求我！
A:学生时代はすごくモテてさ。（ga.ku.se.i.ji.da.i.wa.su.go.ku.mo.te.te.sa)
B:少来！
B:んなわけないじゃん。(n.na.wa.ke.na.i.ja.n)
注：モテる：[自下一]受欢迎，有人缘。
んなわけないじゃん：そんなわけないじゃない。不可能有这种事嘛！

30.狗腿。 いぬ！(i.nu)
A:你看那人，一个马屁精。
A:见て、あれ、すごいごますり！(mi.te.a.re.su.go.i.go.ma.su.ri)
B:哼，又是那个狗腿。
B:ふん、またあのいぬが。 (hu.n.ma.ta.a.no.i.nu.ga)
注：いぬ：[名]狗，常用来骂警察。

4.3
32.讨厌！　　　ひんしゅく！(hi.n.shu.ku)
A:这是送给你的礼物。　　　A:はい、プレゼント。(ha.i.pu.re.ze.n.to)
B:谢谢，哎呀，干吗，讨厌！B:ありがとう！ゲ、なにこれ、ひんしゅく！(a.ri.ga.to.u.ge.na.ni.ko.re.hi.n.shu.ku)
A:开玩笑啦！　　　　　　　A;ジョークだよ！(jyo.o.kuda.yo)
注：颦蹙[名，自]令人皱眉，反感。
ジョーク：joke.玩笑。

33.吹牛！　ホラふいてんじゃないよ！(ho.ra.hu.i.te.n.jya.na.i.yo)
A:我念高中的时候很多人追我哦，真伤脑筋。
A:高校の时モテモテで困ったよなー。(ko.u.ko.u,no,to,ki.mo.te.mo.te.de.ko.ma.t.ta.yo.na.a.)
B:吹牛。B:ホラふいてんじゃないよ！
注：もてもて：受欢迎，有人缘。
法螺を吹く（ほらをふく）：吹牛，说人话。

34.瞎掰！ 大法螺ふき。(o.o.bo.ra.hu.ki)
A:以前开的宝马车车况不太好。A:前乗ってたBMW调子悪くってさ…(ma.e.no.t.te.ta.bi.i.e.mu.da.bu.ryu.u.cho.u.shi.wa,ru.ku.t.te.sa)
B:瞎掰！　　　　　　　　　　B:大法螺ふき。。(o.o.bo.ra.hu.ki)
注：法螺(ho.ra)：[名]大话，牛皮。

35.才怪 。 なあんてね。（na.a.n.te.ne.）
A:我的兴趣是茶道，插花，还有日本舞蹈。才怪！我怎么可能有这种兴趣！
A：趣味はお茶、お花、それからにちぶです。なあんてね！そんな趣味があるわけないよ。(shu.mi.wa.o.cha.o.ha.na.so.re.ka.ra.ni.chi.bu.de.su.na.a.n.te.ne.so.n.na.shu.mi.ga.a.ru.wa.ke.na.i.yo.)

4.4
36.免谈！ その话は无し！(so.no.ha.na.shi.wa.na.shi.)
A:免谈！　　　その话は无し！
B:不要这么说，就一句话的功夫。そんなこと言わないで！ちょっとでいいんだから。(so.n.na.ko.to.i.wa.na.i.de.cho.u.t.to.de.i.i.n.da.ka.ra)