体の中の半分以上の液体が揺らめいて
颤动着过半液体的身躯
呼吸をする事を忘れさせる
甚至忘记了如何去呼吸
理由も知らず ただ溺れる
不知为何 只是溺水而亡
この世で１番美しいものその赤い空を
在这世间最美丽的 是那片朱红的苍穹
身にまとってあなたを待ち続けたい
你期待着我继续穿着
その赤はやがて色あせて灰色の暗に変わり
那由红退变而成的灰色的黑暗
白い斑点の模様がまばたく
闪耀着白色的斑驳
意味も知らず あたしにすがる
对你的依赖 不知有何意义
ここであなたはあたしに言うの
你在这里对我说道
「君のためなら死ねるよ」
如果是你我会为你而死
この全ての指が奏でるものが
仿佛舞动着每根手指试着弹奏
あなただけに向けられているのなら
如果仅仅为了与你相伴
それはあなたをしばりつける
仅是那一片刻
それに似たその痛みに似た快楽へと导くでしょう
就犹如那痛苦又快乐的诱惑般,对吧
この全ての体をとりかこむ辉きは
在我身体四周映出的光辉
时を越えやがて光を失うんでしょ
最终也会黯淡泯灭的吧
だから雨をのみこんだ
因此而吸吮着雨水
云の流れに身をゆだねては明日を恐れる
随着云朵的飘逝 畏惧着明天就会献身
「君のためなら 君のためなら」
如果是为了你 如果是为了你
あなたの呼吸を闻きながらあたしは生きているのに
在你呼吸的同时我也得以喘息而活
この全ての指が奏でるものが
仿佛舞动着每根手指试着弹奏
あなただけに向けられているのなら
如果仅仅为了与你相伴
それはあなたをしばりつける
仅是那一片刻
それに似たその痛みに似た快楽へと导くでしょう
就犹如那痛苦又快乐的诱惑般 对吧
渡るべきこの川の深さが计り知れず
要度过的不知深浅的长河
谁かの助けを用いらんとすれば
如果谁能来救救我的话 那么
濡れた我が身も気にせずこの手を引き上げ笑ってくれるのは
连我湿漉的身体也不曾介意 为何不抬起手笑一笑呢
いつもあなたでいて あなたしかいないでしょ
总是仅为你而存在 只是你并不在 不是么
颤动着过半液体的身躯
呼吸をする事を忘れさせる
甚至忘记了如何去呼吸
理由も知らず ただ溺れる
不知为何 只是溺水而亡
この世で１番美しいものその赤い空を
在这世间最美丽的 是那片朱红的苍穹
身にまとってあなたを待ち続けたい
你期待着我继续穿着
その赤はやがて色あせて灰色の暗に変わり
那由红退变而成的灰色的黑暗
白い斑点の模様がまばたく
闪耀着白色的斑驳
意味も知らず あたしにすがる
对你的依赖 不知有何意义
ここであなたはあたしに言うの
你在这里对我说道
「君のためなら死ねるよ」
如果是你我会为你而死
この全ての指が奏でるものが
仿佛舞动着每根手指试着弹奏
あなただけに向けられているのなら
如果仅仅为了与你相伴
それはあなたをしばりつける
仅是那一片刻
それに似たその痛みに似た快楽へと导くでしょう
就犹如那痛苦又快乐的诱惑般,对吧
この全ての体をとりかこむ辉きは
在我身体四周映出的光辉
时を越えやがて光を失うんでしょ
最终也会黯淡泯灭的吧
だから雨をのみこんだ
因此而吸吮着雨水
云の流れに身をゆだねては明日を恐れる
随着云朵的飘逝 畏惧着明天就会献身
「君のためなら 君のためなら」
如果是为了你 如果是为了你
あなたの呼吸を闻きながらあたしは生きているのに
在你呼吸的同时我也得以喘息而活
この全ての指が奏でるものが
仿佛舞动着每根手指试着弹奏
あなただけに向けられているのなら
如果仅仅为了与你相伴
それはあなたをしばりつける
仅是那一片刻
それに似たその痛みに似た快楽へと导くでしょう
就犹如那痛苦又快乐的诱惑般 对吧
渡るべきこの川の深さが计り知れず
要度过的不知深浅的长河
谁かの助けを用いらんとすれば
如果谁能来救救我的话 那么
濡れた我が身も気にせずこの手を引き上げ笑ってくれるのは
连我湿漉的身体也不曾介意 为何不抬起手笑一笑呢
いつもあなたでいて あなたしかいないでしょ
总是仅为你而存在 只是你并不在 不是么
