夜燐吧 关注:29贴子:2,139
  • 13回复贴,共1

【原创】古诗翻译成英语在翻译回来的笑点

只看楼主收藏回复

啦啦啦啦啦大水怪又来水啦


来自Android客户端1楼2014-03-26 19:52回复
    攻占二楼


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2014-03-26 19:53
    收起回复
      2026-09-17 20:52:18
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。
      谷受: Moonlight, the suspect is frost on the ground. I raise my eyes to the moon, looking down and think of home.
      床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。
      度娘: So bright a gleam on the foot of my bed. It seems like frost on the ground. Raise a head to look at the bright moon, sinking back again, I thought suddenly of home. 如此明亮的光,我的床脚。疑是地上霜。抬起头望明月,下沉回来了,我突然想起了家。
      谷受完胜度娘何弃疗


      来自Android客户端3楼2014-03-26 19:57
      回复
        锄禾日当午,汗滴禾下土。谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。
        谷受: Hoe Wo day when afternoon, sweat Wo soil. Who knows dishes on the menu, Journey into. 锄禾日当午,汗滴禾下土。谁知道盘中餐,八戒成。
        度娘: ChuHeRiDangWu, sweat wo soil. Who knows Chinese food, every grain of hard work. 锄禾日当午,汗滴禾下土壤。谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。
        八戒成度娘第一句居然是拼音!!


        来自Android客户端4楼2014-03-26 20:00
        回复
          鹅鹅鹅,曲项向天歌。白毛浮绿水,红掌拨清波。
          谷受: Goose goose, crooked to Tiange. White hair floating green water, Anthurium dial Shiba. 鹅鹅,曲项向天歌。白毛浮绿水,红掌拨清波。
          度娘: Goose goose goose, crooked tiange. White floating green water, clear waves of anthurium. Goose goose goose, crooked tiange. White floating green water, clear waves of anthurium.
          都是漏了一个字


          来自Android客户端5楼2014-03-26 20:03
          收起回复
            横看成岭侧成峰,远近高低各不同。不识庐山真面目,只缘身在此山中。
            谷受: Cross as a peak, far different level. Do not know the truth, because living in this mountain. 横看成峰,远近高低各不同。不知道真相,因为住在此山中。
            度娘: Wang Ling side as a peak, near and far different level. Do not know the true face of Mount Lu, just because in the mountains. 王玲一边为峰,远近高低各不同。不知庐山真面目,只因为在山上。
            王玲,亡灵


            来自Android客户端6楼2014-03-26 20:14
            回复
              真的是原创?


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2014-03-26 20:20
              收起回复