普通话：你这件衣服真漂亮，哪里买的？
宁波话：你该件衣裳咋介好看，哪里买的啦？！
译 音：（拿欧）给其衣上喳尬毫克，阿里嘛底啦？
普通话：我听不太清楚，你能再说一遍吗？
宁波话：我听不太清爽，你好再跟我讲一遍伐？！
译 音：（额窝）听大乏清爽，（拿欧）毫再得（额窝）刚耶比伐？

普通话：你现在有时间吗？我想请教你几个问题。
宁波话：你现在不知有空伐？我再想问你几个问题。
译 音： （拿欧）已在弗几有空伐？（额窝）再想闷几哥闷底？
普通话：有什么需要我帮忙的，只管讲。
宁波话：有啥事体要我帮忙，只管讲。
译 音：鱼索似体要（额窝）棒忙，节顾刚。
普通话：最近哪里发财啊？
宁波话：该响啥地方发财啦？
译 音：格呛梭地方发在啦？
普通话：你气色不错么！
宁波话：你气色倒蛮好！
译 音：（拿欧）气刹倒蛮好！
普通话：很高兴碰到你！
宁波话：交关开心碰着你！
译 音：叫关克心碰着（拿欧）！
普通话：这阵子还顺利吗？
宁波话：该晌还顺趟伐？
译 音：格呛哇神趟伐？
普通话：天气真差劲啊！
宁波话：天家咋介推板啦！
译 音：天家咋尬忒板啦！