网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
11月22日
漏签
0
天
热血漫画吧
关注:
8,801
贴子:
135,946
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
22
回复贴,共
1
页
<返回热血漫画吧
>0< 加载中...
重看发现翻译有问题,李花究竟是不是六大神龙?
只看楼主
收藏
回复
zxshill
五绝刀帝
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
最近在重看这漫画,发现有个问题。
从上图看,“六大神龙的三名都在这里”,所以李花应该是才对。
但是该篇章最后,她老爹又这么说:
“应该是当上正派六大神龙中的一员才对”,从语义上看,意思又好像是目前还不是。
感觉是下面这幅图翻译有问题?有看了韩版的高手解答一下么……
送TA礼物
1楼
2014-03-24 16:17
回复
zxshill
五绝刀帝
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
除了李花,目前已出的六大神龙是天云岳、真霸云、马迁徽,柳元灿应该不是吧,印象中漫画中没提过柳元灿是不是……
也就是起码还有2个没出现……还有没有机会出场啊
2楼
2014-03-24 16:24
回复(4)
收起回复
2026-11-22 13:27:15
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
zxshill
五绝刀帝
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
为什么每次发的贴要有下一贴出现才会显示?
3楼
2014-03-24 16:25
回复
收起回复
runbo74
五绝刀帝
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
4楼
2014-03-24 18:09
回复(2)
收起回复
tctank
五绝剑皇
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我看的版本就是说李花不是六大神龙,他父亲的意思就是李花应该有资格当六大神龙,也就是说暂时还不是。
IP属地:广东
5楼
2014-03-24 19:01
回复(1)
收起回复
不期待不牵挂
五绝刀帝
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这个问题去年我也提出来了,除了燕飞家家主那一段话,后文再提到的意思似乎都是说李华属于六大神龙。
确实应该以韩文原文为主。老大可以核实一下。
@runbo74
IP属地:河南
6楼
2014-03-24 22:10
回复(3)
收起回复
吴_但丁_珂
五绝神工
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这么早的剧情早就忘记了 ,这破连载速度,跟了十年了!!
7楼
2014-03-25 10:30
回复(1)
收起回复
味噌字
五绝怪丐
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我一直觉得六大神龙这个翻译比较怪...青年高手为什么叫神龙?
IP属地:湖北
来自
Android客户端
9楼
2014-03-26 19:11
回复(1)
收起回复
2026-11-22 13:21:15
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
runbo74
五绝刀帝
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
她还不是。。
10楼
2014-04-09 18:56
回复(1)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
吧友锐评GTA6大结局
1778850
2
Bin自曝MSI后想退役
1487323
3
大师支招打T1要选带刀英雄
1194984
4
Kimi女装工程师外网言论曝光
1107594
5
BLG复盘S14全员甩锅
984828
6
GTA6争议不断吧友逐条辟谣
932050
7
BLG庆功宴吧友可看爽了
777120
8
AI用25万页证明黎曼猜想
739772
9
抗吧盘点Bin与Zeus友爱互动
668778
10
GTA6首日狂卖37.9亿美元
563514
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示