请求翻译..CLANNAD四季计划?【clannad吧】

clannad吧关注：265,185贴子：37,970,408

7回复贴，共1页

请求翻译..CLANNAD四季计划?

「CLANNAD」は2クールではなく、4クール构成らしい。DVDの型番が初回版と通常版の间で飞んでるのは、3クール目以降の存在を隠す为だったようで。今后の展开としては、2クール目终了时点で渚死亡、そこからリセットして3クール目から光収集开始。4クール序盘までで残りのヒロイン编を消化し、4 クール终盘で渚アフター最终章というペースになるんだとか。それと、同じくポニーキャニオン制作で「とある魔术の禁书目录」が来秋TVアニメ化？

才几天想一条风子线就用了9话京阿尼怎么可能用24话排完所有主线...
没想到居然今天就看了这么个消息..
四季...我都上大学了....

删除|1楼2007-12-03 12:54回复

61.181.76.*

先解释下クール这个词,便于理解:
クール【cours】来自法语,英语解释为 a three-month [thirteen-week] period [run] of a television series
用于指示电视节目播放周期,为3个月,13周.4course即为一年.
和中文现在习惯所说的季(season)是有区别的.下面为上面日语的翻译:
CLANNAD 动画好象不是两cours,而是4cours.DVD版之所以出现在初回版和通常版之间,似乎是为了掩饰后续2cours存在的事实.关于今后剧情的发展,在第2cours结束时,渚就会死去,而且会在此reset,以"光收集"开始第3cours.而第4cours将以前面剩下的Heroine篇为序盘开始,以渚After-最终篇为终盘结束.
而且,来年秋季将动画化的「とある魔术の禁书目录」也将由Ponycanyon担纲制作.
PS: 这个消息可靠么？不知道楼主是从哪里看来的～～～

2楼2007-12-03 14:15

不感兴趣

开通SVIP免广告

61.132.87.*

这个消息是在这里看到的

http://d.hatena.ne.jp/moonphase/20071130

3楼2007-12-03 14:25

哦...原来是春夏秋冬四季...

删除|4楼2007-12-03 18:05

222.210.127.*

我多一句嘴，请问楼主，上大学了对你看动漫没什么影响吧，至少对我没什么影响～

5楼2007-12-03 18:27

呼..估计得准备好心态等N年了- -

IP属地:广东

禁言 |6楼2007-12-03 21:39

禁言 |7楼2009-09-22 22:15

此贴禁止回复

禁言 |8楼2009-09-22 22:18

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

7回复贴，共1页

<返回clannad吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

请求翻译..CLANNAD四季计划?

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端