网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
刺客教条吧 关注：632,755贴子：8,530,773
  • 12回复贴，共1页

Assassin‘s Creed Unity 官方中文翻译问题

只看楼主收藏回复


大革命...我只想说这是什么破烂翻译！！？？
1楼2014-03-22 12:31回复
    还是把unity译为团结好听
    IP属地:广东来自手机贴吧2楼2014-03-22 12:33
    收起回复
      2025-09-10 21:45:00
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      Unity只是开发代号吧.....
      IP属地:安徽来自iPhone客户端3楼2014-03-22 12:38
      回复
        我觉得unity这个词无论翻译成什么都会特别二······
        IP属地:北京4楼2014-03-22 12:43
        回复
          大革命好多了 起码一听就知道游戏主题
          IP属地:中国台湾5楼2014-03-22 12:48
          收起回复
            无所谓，还有人觉得《教条》膈应，反正港版翻译就是官方中文译，我觉得把【大】字去掉就好很多
            IP属地:广东6楼2014-03-22 13:11
            回复
              团结算什么jb翻译 大革命很好！
              IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2014-03-22 13:18
              回复
                法国大革命 没什么错啊
                IP属地:辽宁8楼2014-03-22 13:21
                回复
                  2025-09-10 21:39:00
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  好有苏联情调。。先解放，然后出团结，或者说革命
                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2014-03-22 13:25
                  回复
                    等我看到主角的脸再说
                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2014-03-22 13:26
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 12回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示