【求助】跟日本人聊天碰到难题！求助！

跟一日本人聊天，我们俩都买了相机，他就说一起出去拍照吧！
我的相机没他的好就想开玩笑说，“你相机那么好，一起去拍照，我的拿不出手啊！”
可是最后那就“拿不出手”难倒我了！
怎么想都想不出合适的翻译！
求大神帮忙翻译一下！
另外，「手を出せない」都有什么意思？有“拿不出手”的意思吗？