（我想，当守望森林的夜晚，精灵战士们总该会为他们的王吟唱一首。）
（纪念他带领大家走过的苦难岁月，和他美丽的金色身影……）
……（引子）
Oh, misty eye of the mountain below
（从幽幽山谷 吹来的风）
Keep careful watch of my brothers' souls
（请歌颂历史 和他的 传说）
And should the sky be filled with fire and smoke
金色的发丝飞扬 绚丽灿烂……
Keep watching over Durin's son
他就在那片密林中
#副歌01
If this is to end in fire
这世界曾经荒芜/
Then we shall all burn together
也曾繁华一度
Watch the flames climb high into the night
英雄登上王座 / （然后）归于尘埃
Calling out father, stand by and we will
星辰无声坠 落 东渡大海
Watch the flames burn auburn on the mountain side
新纪元 的交替 坐标是 （战火）
And if we should die tonight
童年不明白
Then we should all die together
看见漫天烟霾
Raise a glass of wine for the last time
火光照映山峦 末日袭来
Calling out father, prepare as we will
长夜中徘徊 痛恨自己存在
Watch the flames burn auburn on the mountain side
（直到看见一道光 向我走来）
Desolation comes upon the sky
（那是一道金色的光 ）
#主歌01
Now I see fire, inside the mountain
跟随他：（我们）唱过挽歌
I see fire, burning the trees
跟随他：穿过黑暗
And I see fire, hollowing souls
跟随他：拿起武器
I see fire, blood in the breeze
跟随他：赢得光明
And I hope that you'll remember me
他说：我给你们一片森林
副歌02
Oh, should my people fall
将 我们父辈掩埋
Then surely I'll do the same
连同恐惧悲哀——
Confined in mountain halls
即使火焰吞没
We got too close to the flame
也重生新我
Calling out father, prepare as we will
回不去的 神州 他留在身后
Watch the flames burn auburn on the mountain side
他像一棵 孤独的 金色的树
Desolation comes upon the sky
将春天 种在焦土 之中
#主歌02
Now I see fire, inside the mountain
跟随他 斩断荆棘
I see fire, burning the trees
跟随他 越过河流
I see fire, hollowing souls
跟随他 修筑城墙
I see fire, blood in the breeze
跟随他 重获家园
And I hope that you'll remember me
他说他和我们 寸步 不离
#副歌03
And if the night is burning I will cover my eyes
有人说 长眠就是永远闭上双眼
For if the dark returns then My brothers will die
有人说 世间没有什么长生不灭
And as the sky's falling down
而当我 抬头看向 他
It crashed into this lonely town
美丽 金色的容颜
And with that shadow upon the ground
我的热血胸口涌起 永恒
I hear my people screaming out
坚守的信 念
主歌03
Now I see fire, inside the mountain
跟随他 我们能主宰命运
I see fire, burning the trees
请跟随他 因为他是光明——
I see fire, hollowing souls
跟随他 让血脉延续。
I see fire, blood in the breeze
跟随他 当明天来临——
主歌04
I see fire, oh you know I saw a city burning (fire)
跟随他 （手中的 刀剑 闪烁 蓝色的讯息）
I see fire, feel the heat upon my skin (fire)
跟随他 （去迎接最后的 战役。）
And I see fire (fire)
跟随他（HA……）
And I see fire burn auburn on the mountain side
跟随他 一路前行 我无所畏惧
（尾声）
*
当四下 烽烟熄灭
我迎接属于 我的长眠
金色的光芒 依然 绚丽辉煌
请带我回到 他的身边……
=======================

赞。

赞，楼楼好有才~~

great！

为什么我觉得 I see fire这首歌和瑟爸没半毛钱关系……

http://video.sina.com.cn/v/b/128899133-1875745111.html
这是一版用看着电脑，用手机录的渣录音。正在等正式的翻唱录音。——不过可以听出来，这首歌的中文演唱可以很顺。中文歌曲的感觉不会夹生。

写这首歌词时，一开始苦苦觉得瑟兰迪尔从一个年轻的王子、陡然失去父亲，在战场上承担了千百万众的身家性命。……
又是打战， 又是迁徙，又是重建家园……
一边写，一边觉得他真是不容易。
写着写着，脑海中出了剧情：
想象这是一个年轻的希尔凡精灵战士，仰慕着伟大的瑟兰迪尔王。
他歌颂着王的伟绩。
他回忆起自己童年时黑暗的岁月：在最悲惨的日子里，金色的瑟兰迪尔王子带领大家，
拥有了密林这样一个家园。
他向仰慕阳光一样，敬爱着自己的王。
……
在最后，这位年轻的战士，追随瑟兰迪尔王去了五军之战。
那一战中他守卫着王队，迎击着半兽人，壮烈战死。
在离开世界的那一瞬，他远远看见阳光下，瑟兰迪尔王的金色长发。
“愿你永远平安。享有荣光。我的王……”
“愿你金色的光芒，永远璀璨——”
听到这首歌的人啊……
请你把他，带回那道金色的光芒身边。
-========================
如此写完的结果就是，虐到锥心刺骨。
听试唱录音时，虽然唱得很有缺陷。
但每当听到：
‘跟随他，穿过黑暗’。
“他像一棵孤独的，金色的树；把春天种于焦土”时……
喉咙就会哽咽起来。
好像借这个脑海中的故事，突然明白，用生命去爱一个人是什么滋味。
所以， 跑来一个觉得会有同好的地方，放出歌词来。
希望听到，看到的人，哪怕跟着哼一哼。一起来感受那种心脏传来的热度。
然后，我们一起沐浴金色的密林之光。