求翻译，谢谢！

只看楼主
收藏
回复

二番队蜂梢绫
初涉译坛
1

And behind the signs the mathematically planted rows of apricot and walnut trees flicked past----(后面不理解）a succession of glimpsed perspectives preceded and followed every time by fan-like approaches and retirements.
求意译不要直译实在搞不懂后面那句代表什么！！

刘浩男lhn
高级翻译
8

在那些标牌后面整齐有序地种植的杏树和核桃树一闪而过---一系列快速略过的景致迎面而来又随后而去，如同扫过一个个扇面。（这一个是在行驶的车上看一片树林的情景）

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示

2回复贴，共1页

<<返回翻译吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六