i_wanna_be_the_guy吧 关注:62,562贴子:1,119,838

回复:【木瓜】【无底坑】I wanna be the justice 对话翻译

只看楼主收藏回复

这个必须赞呐!玩的时候不觉得 但是一看剧情发现加斯踢死好长啊


IP属地:湖北来自Android客户端42楼2014-03-22 06:17
收起回复
    -BOSS7 侵入者迎击SYSTEM-

    妮娜「诶」
    哈亚「喂」
    迎击系统「发—现—入—侵—者——发—现—入—侵—者——」
    迎击系统「主—电—源—被—破—坏——迎—击—系—统—无—法—启—动——」
    迎击系统「立—即—启—动—备—用—电—源——」
    迎击系统「备—用—电—源—已—经—启—动——」
    迎击系统「迎—击—开—始——」
    哈亚「喂既然有备用的那我们为什么要费力破坏那个电源啊!」
    妮娜「啊啊、没有想到居然会有备用电源・・」
    哈亚「现在无处可逃,也无法攻击到它,已经穷途末路了么・・」
    妮娜「不、办法・・还有。」
    哈亚「・・?」
    妮娜「备用电源不可能是无限的吧。」
    妮娜「所以说、我们只要撑到备用电源耗尽・・!」
    哈亚「・・可是我们不知道什么时候会耗尽啊。」
    妮娜「不管怎么说我们先努力的避开攻击吧!」
    哈亚「好!」


    44楼2014-03-23 02:42
    回复
      2026-05-30 04:31:18
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      -Stage8 恶魔之王-

      (电梯内)
      妮娜「回想起来,到这里我们已经走过了很长的旅程呢。」
      妮娜「山、洞窟、岩浆,还有好多的地方。」
      妮娜「呢、如果、如果呢,我并不是以妖精的姿态,
      而是以人类女孩子的姿态出现在你面前的话・・」
      妮娜「啊、没什么。对不起呢,说了些奇怪的话。」
      妮娜「接下来就是最后了呢。要比之前更加努力,绝对要打倒恶魔之王呢・・!!」

      哈亚「走吧!」
      妮娜「走呢!」

      (妮娜掉了什么东西)
      妮娜「啊」
      哈亚「诶诶诶、刚才掉了啥啊」
      妮娜「啊啊ー。正义的元素掉了。」
      哈亚「喂喂干啥呢。。」
      妮娜「对不起呢。。」
      哈亚「没办法啊。去找吧。」
      (突然出现一扇门,把两人隔开了)
      妮娜「・・!」
      哈亚「隔开了・・」
      妮娜「没事的,我自己去就可以了,哈亚就在那里等着,我马上就回来!」
      哈亚「喔、喔喔・・注意安全啊。」
      (哈亚的地面塌陷)
      哈亚「哈?」
      哈亚「又来了・・」

      哈亚「・・可恶,这下走散了啊。」
      哈亚「呆在这里也是没办法,前进吧。」
      哈亚「相信肯定能再见到的。」
      哈亚「而且・・稍微有点感觉」
      哈亚「感觉在前进一点就能到达恶魔之王的所在地了。为什么会有这种感觉呢」
      哈亚「而且这里也有一种奇怪的怀念感。真是古怪的感觉啊・・」


      45楼2014-03-23 02:45
      回复
        -最终BOSS 恶魔之王-

        恶魔之王「果然来到这里了啊。哈亚大人。」
        哈亚「你这家伙就是恶魔之王吗。」
        恶魔之王「嗯、妮娜没有跟着一起来吗」
        哈亚「她正在来的路上」
        哈亚「话说你为什么知道我的是,还有妮娜的事・・」
        哈亚「第一、哈亚是妮娜给我取的名字・・你怎么会知道,这太奇怪了・・」
        恶魔之王「看来你还什么也不知道啊。」
        哈亚「・・?」
        恶魔之王「不过、在这里被我说出真相的话会很有意思的吧。哼哼。」
        恶魔之王「哈亚大人、哈亚这个名字并不是妮娜给你取的哟。你原本的名字就是哈亚。」
        哈亚「这你又是怎么知道的。而且 “大人”是啥啊。」
        恶魔之王「你在说什么啊。我可是你的部下哟。不、应该说前部下才对。」
        哈亚「・・哈?部下?」
        恶魔之王「没错哟上任恶魔之王、哈亚大人。我是你的前部下。」
        哈亚「这又是什么事情・・也就是说我过去是恶魔之王・・」
        恶魔之王「没错。能够打倒勇者、将世界推向毁灭的恶魔之王大人哟。」
        恶魔之王「毁灭精灵之村、杀死那个天使的父亲的不是别人,正是你啊哈亚大人。」
        恶魔之王「你很强。而且希望变得更强。」
        恶魔之王「但是你改变了。自从你从精灵之存带回那个少女。」
        哈亚「少女・・?」
        恶魔之王「是。然后你渐渐的不杀人了。明明是恶魔之王却讨厌破坏。」
        恶魔之王「然后我封印了你的记忆,将你关进了牢房。你的力量仍然是最强的,我一直想利用你。」
        恶魔之王「可是那个少女带着你从天空飞走了。」
        恶魔之王「在那时我给少女下了一个诅咒。让她只能以妖精的姿态现身。」
        哈亚「那就是妮娜、吧・・」
        恶魔之王「没错、虽然在一起行动,但是她好像什么也没告诉你。」
        恶魔之王「她是精灵之村的唯一幸存者。你能活到现在还得感谢她啊。」
        (妮娜到了)
        妮娜「我来了!」
        哈亚「妮娜・・」
        恶魔之王「好久不见啊。妮娜」
        妮娜「・・!」
        妮娜「果然恶魔之王就是你呢・・」
        恶魔之王「当然。我拥有了与以前无法相提并论的巨大力量,足以统治世界。」
        妮娜「啊对了」
        妮娜「哈亚、只要把他打倒,一切就能结束了!」
        哈亚「・・妮娜」
        妮娜「诶・・?」
        哈亚「为什么你为我做到这一步・・?」
        妮娜「哈亚、难道说你的记忆・・?」
        恶魔之王「啊是这样的、妮娜,我在这里替你把真相都告诉他了。」
        妮娜「这样啊・・明明是封印记忆的罪魁祸首・・到底是为了什么呢・・」
        哈亚「妮娜、你的村子是被我・・袭击的吧・・?那么为什么、为什么要和我这种人一起行动呢」
        妮娜「・・」
        妮娜「却是我的村子被恶魔之王的军队给袭击了。」
        妮娜「当时我还很小。」
        妮娜「大人们都去战斗了。只有我在家里。一个人。」
        妮娜「精灵村的大家都被哈亚你打败了,烧毁村庄的大火蔓延到了我的家。」
        妮娜「熊熊燃烧的家里面我独自一人好害怕。非常害怕。」
        妮娜「那个时候有人来救我了。我以为是精灵村的什么人,但是不是。」
        妮娜「那是哪个人的悲伤、痛苦的眼神,我清楚地记得。」
        妮娜「我是为什么被自称恶魔之王的家伙救了的呢。叫哈亚的家伙。」
        哈亚「这就是,理由・・?」
        妮娜「怎么会。我恨着你。灭村的深仇大恨。」
        妮娜「于是我跟在恶魔之王身边,当他的仆人。」
        妮娜「为了复仇暂时听命于我的仇人。但是呢」
        妮娜「恶魔之王和我所想的完全不同。」
        妮娜「他感觉到了杀人和毁灭城市带给人间的痛苦。就是这种感觉。」
        妮娜「恶魔之王、不、你,再也没有杀过人。对我也很温柔。」
        妮娜「然后,渐渐的我被你吸引了。」
        妮娜「然后有一天你说了。不想再做恶魔之王・・这种话。」
        妮娜「那之后不久,你就被那家伙封印了记忆,我把你救出来,然后变成了妖精的姿态。」
        妮娜「一直没说真是对不起了呢。但是、我不想再看到你痛苦的表情了・・」
        哈亚「・・」
        哈亚「想起来了・・。全都想起来了・・」
        哈亚「我、确实作为恶魔之王在处心积虑毁灭世界。」
        哈亚「那是因为除了破坏之外没有找到自己其他的生存价值。」
        哈亚「啊,也许我想找到也说不定。」
        哈亚「所以我很苦恼。说不定就在这样的状态下救了一位少女。」
        哈亚「我也是被妮娜吸引了。」
        哈亚「妮娜改变了我对于魔族不能与其他种族共存的信念。」
        哈亚「但是,事已至此赎罪已不可能,我只能尽力消灭罪恶。那就是把你打倒——」
        哈亚「恶魔之王疾库!」
        疾库「啊啊——记忆、完全恢复了呐。」
        疾库「无所谓了。七零八落的开场白真是冗长啊,总之,开始最后的战斗吧。」


        46楼2014-03-23 02:48
        回复
          ---完结撒花---
          翻译的我好累啊【趴桌
          不过终于能完整的看完一遍剧情真爽啊——
          就是剧情略虐QAQ作者你为何这么狠心


          48楼2014-03-23 02:54
          回复
            最后补一点小东西吧。
            已知的BOSS出处。
            1·樱桃,这个是I wanna系列的经典boss
            2·紫kid,在游戏ED里作者注明了是I wanna be the Picture客串来的。。

            3·雪团子兄弟,ED也有注明

            出处是在“魔女っちたーちゃん”,这是个什么呢,找了半天发现是任天堂一款很早的GBA游戏《多摩君之不可思议的电视冒险》里面的《魔女っちたーちゃん》部分(一个横版射击游戏)。。
            4·白玉王子
            当然是作者自创人物啦
            5·定时炸弹
            应该没什么出处吧。。就算有也很难找噗
            6·德斯达姆(就那个爪子怪)
            出处是勇者斗恶龙。日文名デスタムーア,是某一部的最终boss一类的怪物。
            7·侵入者迎击系统(耐久)

            作者注明的说:“原型是FF4的那个”,FF4是最终幻想4?具体我没有玩过所以不好说。
            8·恶魔之王疾库
            ED里面什么也没注明,我凭着疾库的日文(ジーク)查日文wiki找到一个较为靠谱的解释是火焰纹章里面有个叫ジーク的,但因为我没玩过所以不知道到底是不是OJZ


            49楼2014-03-23 03:07
            回复
              Orz作者的脑洞果然很大哈哈哈


              50楼2014-03-23 11:26
              回复
                哦凑好赞这剧情!!!更爱作者了怎么破(药不能停


                IP属地:上海来自iPhone客户端51楼2014-03-23 14:50
                回复
                  2026-05-30 04:25:18
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  看完了,好顶赞


                  IP属地:广东来自Android客户端52楼2014-03-23 18:40
                  回复
                    给你32个赞


                    53楼2014-03-23 20:45
                    回复
                      这个剧情很不错啊 @蛋疼阿有木有 来加个精


                      IP属地:中国香港54楼2014-03-24 00:13
                      回复
                        太屌了。 我要再打一遍加斯踢死义贼。。。


                        IP属地:上海55楼2014-03-24 01:11
                        回复
                          我真的看哭了。。。一边流眼泪一边看手机


                          IP属地:广东来自Android客户端56楼2014-03-24 02:26
                          回复
                            木瓜,附上传送门,让大家边玩边看,最好是easyversion,这样大家都能打


                            IP属地:广东来自Android客户端57楼2014-03-24 02:31
                            回复
                              2026-05-30 04:19:18
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              找了翻译好久,给楼主100个赞!


                              58楼2014-03-24 17:10
                              回复