【LiSA】3/16 LOVE in Action@爱媛

朝から沢山の方が待っていてくれて
公开リハーサルっ。
(从早上开始有很多人来看公开排演)

今日は３回もライブした気分でしたっ。
(让我感觉到今天做了三次LIVE)
楽しかったなぁ。
(好开心)
今回この献血促进イベントに参加させていただくのは
(参加这次的这个捐血活动)
去年の岐阜大垣以来でしたっ。
(是岐阜大垣以后的事了)

前回に引き続き、献血について
(延续上次)
真剣に向き合っている赤十字さんや
(关於捐血这件事认真面对的)
山本シュウさんや小林麻耶さん
スタッフの皆さんの想いが
沢山届くイベントで
(红十字会,山本シュウ先生,小林麻耶小姐和工作人员们传达想法的活动上)
人と人を繋ぐ、谁かを想う思いやり。について
(关於人与人之间的羁绊,为了谁而早想)
楽しく参加しながら学べる
(一边快乐的参与一边学习)
素敌なイベントに参加させていただけること
(能参加这个美好的活动)
本当に嬉しいですっ。
(真的很开心)

最终的には
(最后呢)
やっぱりそこに"爱"があるか。という事が
大切なんだなぁ。
(果然这里要有爱才是最重要的)

そこに賛同してくれる皆が居てくれるのは
(在现场有认同我的各位在)
やっぱりココロ强いっ。
(果然很安心)

47杯いただきますっでお邪魔した爱媛っ。
(第47次来到爱媛)
ツアーで２回お邪魔している爱媛っ。
(其中两次是巡回来这里打扰)
またこうやって歌いに帰ってこれて
(能再回到这里唱歌)
嬉しいですっ。
(真的很开心)
待っていてくれてありがとうねっ。
(谢谢你们等著我)

公开リハーサルをしたり
(公开排演时)
それをこっそり见つめていたり
(在这里偷偷观看)

事务所の先辈AMEMIYAさんの、生献血始めましたを聴けたり
(事务所前辈AMEIYA的现场捐血)
渡辺秀さんの、生仮面ライダーオーズを一绪にしていただいたり
(和渡边秀先生一起变身假面骑士)
CO-K先生の気合いたっぷりの1,2を爱媛に响かせたり
(CO-K老师提起士气喊的1.2爱媛)
特别がいっぱいでしたっ。
(好多特别的事物)

イベント中もこっそり见てましたっ。
(在活动进行中偷偷的观看)
めっちゃ笑ったっ。笑
(超级好笑(笑))
やっぱり特别というのは
作るものっ。
(创造果然是特别的)
谁かと过ごす今日は
いつも特别だってことっ。
(和谁一起度过今天总是特别的)
楽しいなぁ。
(真是好高兴啊)

かもしれない。の可能性が少しでもあるのなら
やってみる価値は
あると思うんだっ。
(正因为有说不定的可能性 才有尝试的价值在)
明日は气志团先辈との极东ですっ。
(明天要和气志团的前辈一起极东)
相手は手强いっ!!
だけど私も负けないっ!!
(对手很强但不能输！)
力を贷してーーっ!!
(请给我力量吧！)
明日ももちろん
特别をっ。
(明天当然也很特别)
今日もいい日だっ。
(今天也是美好的一天)
ばいちっ。
(掰chi-)

以上【转自LiSA Taiwan unofficial Fan Club】

LiSA好棒\^O^/献血，LIVE什么的赛高\^O^/

大家好(^V^)我是星星丝袜(^V^)有没有想要我的人啊