夕色吧 关注:1,338贴子:12,662

回复:忽然想到...这个“话说”的英文怎么说???

只看楼主收藏回复

  • 203.38.101.*
gambit? Is this word right?

gambit explain:A remark intended to open a conversation.

BY 某川


16楼2007-11-30 16:43
回复
    lS 某川 你写的偶看不懂... = =
    无视我...


    17楼2007-11-30 19:25
    回复
      2025-09-03 00:45:06
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      gambit滴解释就是开始一段谈话的注释词,类似于开场白滴意思


      18楼2007-12-01 00:55
      回复
        问SS去。我觉得一个“so”就够了


        19楼2007-12-01 03:28
        回复
          And then一般是别人说完后另一个人问一句。我老觉得这个有点儿咄咄逼人~~~By the way顺便一说,适合用在一段话最后表示附加另一个意思。Anyway不管怎样,也会成为口头语,但是意思差挺多的。
          有时候中国话没法翻译啊- - 只能意译


          20楼2007-12-01 03:32
          回复
            还素中文博大精深啊,膜拜


            21楼2007-12-01 11:25
            回复
              • 60.190.19.*
              我居然看到了娃娃 飘。。。


              22楼2008-06-14 22:20
              回复
                话说。。要不是LS。。我都没看到娃娃。。。。。。。。。


                23楼2008-06-15 03:22
                回复
                  2025-09-03 00:39:06
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  they say~


                  IP属地:江苏24楼2008-09-01 18:17
                  回复