我只看了丰的版本，有个疑问。 

叶渭渠的序里说“源氏依仗自己的权势，糟踏了不少妇女......他践踏了出身低贱的夕颜的爱情，使她郁郁死去。” 
可是文中夕颜明明是在源氏梦见“枕边美人”之后莫名其妙暴死的。甚至傍晚时还跟源氏一起甜蜜的看夕阳。 
这“郁郁死去”跟暴死的差别貌似不小啊。 

哪位高人解释一下吧。谢谢。