英语吧 关注:1,581,153贴子:11,471,679
  • 3回复贴,共1

大家帮我一下..谢谢..急!在线等!

只看楼主收藏回复

我人在美国..今天想给爱车装个电子琐.但是看不懂英文的说明书.
又不想请人,因为在美国人力很贵的.
所以请大家帮我翻译一下说明书...谢谢..
1:start with the following conditions 
  a. key is out of the ignition
  b. driver door is open (all other doors are closed)
  c. driver door is unlocked(other door locks don't matter)
 2. Insert the key into the ignition(don't turn it)and pull it out
 3. perform these steps within 40 seconds
  a. Using the power lock unlock switch on the driver's door,perform 5 lock unlock cycles starting with lock unlock cycle consists of pressing the power lock switch,followed by pressing the power unlocl door panel.Use an even
pace and try to go relatively fast.
  b. Close, then open the drivers door 
4. perform there steps within 40 seconds
  a. Using the power lock unlock switch on the driver's door ,perform 5 lock unlock cycles starting with you did previously
  b. Turn(这个烂词不知道是TURN 还是TUM 我草。。)the ignition to ON (as far as you can go without cranking your engine),then back to OFF.
  c. Turm the ignition ti ON (as far as you can go without cranking your engine),then back to OFF.
  d. Remove the key from the Ignition
5. within 3 seconds,the power door lock should cycle (lock then unlock)automatically Indicating successfi(咳。好象是这样的,他这最后一个词不是很清楚。。。。)
   programming mode .Return to Step 1 if the locks do not cycle at this point
6.perform there sters within 40 seconds:
  a. Press the lock and unlock buttons on the transmitter simultaneously for 1 second.
  b. Immediately after letting go of the lock and unlock buttons,his the lock button by itself and hold for seconds,
     the door locks should cycle(lock then unlock)once indicating successful programming If door locks don't cycle,or cycle twice ,repeat steps 6a and 6b-this remote has not been accepted.
  c. Repeat steps 6a and 6b for each transmitter that will operate the vehicle,including any old transmitte
7. Close driver door 


1楼2007-11-29 08:09回复
    ..吧主见谅....自己顶一


    2楼2007-11-29 08:19
    回复
      2026-03-07 12:56:46
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      . .. ..


      3楼2007-11-29 08:24
      回复
        1:start with the following conditions 
         按以下条件开始
         a. key is out of the ignition 
          钥匙不在”打火”上
         b. driver door is open (all other doors are closed) 
          驾驶室门开着(其他门关着)
         c. driver door is unlocked(other door locks don't matter) 
          驾驶室门开锁(其他门锁着没有关系)
         2. Insert the key into the ignition(don't turn it)and pull it out 
          把钥匙插入”点火”(不要转),然后拔出来
         3. perform these steps within 40 seconds 
          以下这些步骤40秒内完成
         a. Using the power lock unlock switch on the driver's door,perform 5 lock unlock cycles starting with lock unlock cycle consists of pressing the power lock switch,followed by pressing the power unlocl door panel.Use an even 
        pace and try to go relatively fast. 
          用驾驶室门上的”力量锁开启开关”,练习5次锁开启:按住”力量锁开启开关”,再按住力量锁门板.用平稳的速度去完成这个练习,并相应加快.
         b. Close, then open the drivers door 
          关,然后再开驾驶室门.
        4. perform there steps within 40 seconds 
          40秒内完成以下步骤
         a. Using the power lock unlock switch on the driver's door ,perform 5 lock unlock cycles starting with you did previously 
          用驾驶室门上的”力量锁开启开关”,练习5次力量锁开启,就像前次联系的一样.
         b. Turn(这个烂词不知道是TURN 还是TUM 我草。。)the ignition to ON (as far as you can go without cranking your engine),then back to OFF. 
          转动”点火”到”ON”的位置(不要启动引擎,尽可能快的完成这个动作),然后再回到”OFF”
         c. Turm the ignition ti ON (as far as you can go without cranking your engine),then back to OFF. 
          转动”点火”到”ON”的位置,(不启动引擎,尽可能快完成这个动作).然后回到”OFF”
         d. Remove the key from the Ignition 
          把钥匙从”点火”中拔出来
        5. within 3 seconds,the power door lock should cycle (lock then unlock)automatically Indicating successfi(咳。好象是这样的,他这最后一个词不是很清楚。。。。) 
         
         programming mode .Return to Step 1 if the locks do not cycle at this point 
          如果”力量锁”可以在3秒之内自动循环转(锁住,然后打开),说明程序制作方式正确.如果不能自动循环转,重复第一步.
        6.perform there sters within 40 seconds: 
         40S内完成下面的动作
         a. Press the lock and unlock buttons on the transmitter simultaneously for 1 second. 
          同时按住转换器上的开和关的按钮一秒钟
         b. Immediately after letting go of the lock and unlock buttons,his the lock button by itself and hold for seconds, 
          放开开和关的按钮后,(his the lock button by itself and hold for seconds这句子有问题)
         the door locks should cycle(lock then unlock)once indicating successful programming If door locks don't cycle,or cycle twice ,repeat steps 6a and 6b-this remote has not been accepted. 门的锁应该循环一次锁住然后开启,表明设计成功.如果门锁不循环,或者循环两次,那请重复6a和6b程序,这个程序好没有被接受.
         c. Repeat steps 6a and 6b for each transmitter that will operate the vehicle,including any old transmitte 
         用6a和6b程序重复操作所有转换器
        7. Close driver door 
         关驾驶室门


        IP属地:江苏4楼2007-11-29 11:45
        回复