我人在美国..今天想给爱车装个电子琐.但是看不懂英文的说明书.
又不想请人,因为在美国人力很贵的.
所以请大家帮我翻译一下说明书...谢谢..
1:start with the following conditions
a. key is out of the ignition
b. driver door is open (all other doors are closed)
c. driver door is unlocked(other door locks don't matter)
2. Insert the key into the ignition(don't turn it)and pull it out
3. perform these steps within 40 seconds
a. Using the power lock unlock switch on the driver's door,perform 5 lock unlock cycles starting with lock unlock cycle consists of pressing the power lock switch,followed by pressing the power unlocl door panel.Use an even
pace and try to go relatively fast.
b. Close, then open the drivers door
4. perform there steps within 40 seconds
a. Using the power lock unlock switch on the driver's door ,perform 5 lock unlock cycles starting with you did previously
b. Turn(这个烂词不知道是TURN 还是TUM 我草。。)the ignition to ON (as far as you can go without cranking your engine),then back to OFF.
c. Turm the ignition ti ON (as far as you can go without cranking your engine),then back to OFF.
d. Remove the key from the Ignition
5. within 3 seconds,the power door lock should cycle (lock then unlock)automatically Indicating successfi(咳。好象是这样的,他这最后一个词不是很清楚。。。。)
programming mode .Return to Step 1 if the locks do not cycle at this point
6.perform there sters within 40 seconds:
a. Press the lock and unlock buttons on the transmitter simultaneously for 1 second.
b. Immediately after letting go of the lock and unlock buttons,his the lock button by itself and hold for seconds,
the door locks should cycle(lock then unlock)once indicating successful programming If door locks don't cycle,or cycle twice ,repeat steps 6a and 6b-this remote has not been accepted.
c. Repeat steps 6a and 6b for each transmitter that will operate the vehicle,including any old transmitte
7. Close driver door
又不想请人,因为在美国人力很贵的.
所以请大家帮我翻译一下说明书...谢谢..
1:start with the following conditions
a. key is out of the ignition
b. driver door is open (all other doors are closed)
c. driver door is unlocked(other door locks don't matter)
2. Insert the key into the ignition(don't turn it)and pull it out
3. perform these steps within 40 seconds
a. Using the power lock unlock switch on the driver's door,perform 5 lock unlock cycles starting with lock unlock cycle consists of pressing the power lock switch,followed by pressing the power unlocl door panel.Use an even
pace and try to go relatively fast.
b. Close, then open the drivers door
4. perform there steps within 40 seconds
a. Using the power lock unlock switch on the driver's door ,perform 5 lock unlock cycles starting with you did previously
b. Turn(这个烂词不知道是TURN 还是TUM 我草。。)the ignition to ON (as far as you can go without cranking your engine),then back to OFF.
c. Turm the ignition ti ON (as far as you can go without cranking your engine),then back to OFF.
d. Remove the key from the Ignition
5. within 3 seconds,the power door lock should cycle (lock then unlock)automatically Indicating successfi(咳。好象是这样的,他这最后一个词不是很清楚。。。。)
programming mode .Return to Step 1 if the locks do not cycle at this point
6.perform there sters within 40 seconds:
a. Press the lock and unlock buttons on the transmitter simultaneously for 1 second.
b. Immediately after letting go of the lock and unlock buttons,his the lock button by itself and hold for seconds,
the door locks should cycle(lock then unlock)once indicating successful programming If door locks don't cycle,or cycle twice ,repeat steps 6a and 6b-this remote has not been accepted.
c. Repeat steps 6a and 6b for each transmitter that will operate the vehicle,including any old transmitte
7. Close driver door










