2012年末，众人期待已久的星空めてお的新作决定在TYPE-MOON BOOKS上发行！为纪念此次发表，让我们一边听作者们的解说，一边向着星空めてお所编织出的作品世界的一端进发吧！
未知的世界「虚惑星」邀少女们前往令人雀跃的冒险之路
在学院生活中延续的异世界冒险故事开幕
高中一年级日之冈穗群所加入的社团，是调查未知行星的探险部。在那里体验了伟大的自然与它的奇异，身体的变化与魔法那不可思议的力量，还有与虚惑星人（？）的初次接触。以被称作异世界的「虚惑星」为舞台，被卷入难以预料的事件，她与可靠的同伴们一同投入了充满冒险与青春的日常中。
日之冈穗群
【初等调查官】
【职业：见习魔法使】
【变形体：人类】
青蓝高校的一年级生，虽然表面上是个待人亲切的美少女，实际却是十分怕麻烦的性格，很不擅长对事物进行深层次的思考。被认为很有魔法才能而进入了探险部。

「请让我来吧，如果在这里放弃的话......我是不会原谅自己的」
青蓝高校的女子制服（冬服），到虚惑星去的时候会在制服上装备护具。顺便说一句，在这页最左侧的穗群穿的制服是夏装。
担任本作主人公兼女一号的穗群的表情集。在探险部去虚惑星进行探险活动时，为了不碍事把后发全部扎成了马尾。
Creator`s Comment
BUNBUN
(角色设计)
以为轻小说和动画制作插画出道，从游戏的角色设计到漫画作品，在许多媒介中活跃的轻小说插画家。在「蔷薇的玛利亚」，（角川Sneaker文库）「妮娜与兔子与魔法战车」等轻小说中担任插画。在游戏「扩散性百万亚瑟王」（Square Enix Co., Ltd）中担任了部分插画的制作。
——角色设计的理念是什么呢？
BUNBUN:被拜托「不特意地去突出穗群的主人公地位」，于是就把她设计成“不大像主人公”的形象。一般来说都会突出故事里的人物形象，但这次由于这种特殊的要求就稍微从反方向来尝试一下了。其他的角色就基本按照小说里的那种感觉来设计了。另外说起设计，冒险时所穿的探险服在设定上就是以学校穿的制服为模板来设计的，在设计时为了调和这两种元素还是花了一番功夫呢。另外，めてお在设计理念上提出了许多建议，于是我也想配合他在细节方面做出和平常自己负责的科幻作品里的设计风格不同的东西出来。
——请谈谈对这个作品的最初印象。
BUNBUN:在「fire girl」中，主角们所进行冒险的虚惑星的设定和世界观的描写都很详实。主角们活跃于这个世界，学校和虚惑星广袤的大地之上，于是就带着「这些孩子是什么样的？」，「这是什么地方？」，「要做怎样的设计？」这样的疑问，一口气把它读完了。真是非常独特的角色和设定呐。现代世界和虚惑星的大自然等等，作为插画师想把这些给很好的描绘出来肯定相当地难吧......然后真的画起来时发现果然好难啊（笑）。我想要为了能够让めてお先生描绘的这个世界变得更加有趣，而尽自己的一份力。

「All`s Well That Ends Well结果好，一切都是好的，对吧？」
值得信赖的探险部部长
御绫真世
【三等调查官】
【职业：魔法战士】
【变形体：妖精种】
担任探险部部长的青蓝高校三年级生。是个文静，体贴又认真的人，对冒险投注的热情比谁都多。直到穂群他们入部之前都独自支撑着探险部。
平常总是一副与黑发相配的和风美人般表情的真世。特点是巨大的花型发卡。
为虚惑星探险准备的探险服。虽是以青蓝高校的制服为蓝本，但是做了便于活动的改动。因为是由防刃纤维编制而成所以很重。另外，造访虚惑星的人类体质都会发生很大的改变，具体的变化则因人而异。属于外表变化类型的真世就变成了妖精种的容貌。

「我要上了，前辈。动真格的日之冈好强呐」
好管闲事的剑道少年
东野巧
【五等调查官】
【职业：轻战士】
【变形体：人类】
青蓝高校的一年级学生亦探险部的新入部员。拉穗群入部的罪魁祸首，作为部员辈分稍高。是那种观察细致喜欢管闲事的性格，自如使用二刀流的剑道少年。
很细心，从表情也看得出他对很多事情都很操心。另外，因为虚惑星而导致的体质变化让他的视力上升了很多，所以在虚惑星的时候会把眼镜摘下来。
机械装置的新入部员
雨乃
【初等调查官】
【职业：盗贼】
【种族：格雷姆】
和穗群一样是青蓝高校探险部的新入部员。外表是人类的少女，但其实是在大型汽车制造厂生产的机器人体内埋下了精灵石的调查实验机。被称作格雷姆时会发怒。
遂说是格雷姆但却表情丰富的雨乃。没有在附录小册子里出现，在正文中会有怎样的活跃呢？

090-093 TYPE-MOON Fire Girl访谈及设定（星空めてお×武内崇）（下）
图源：546 翻译：进度条君 校对：A叔 排版，编辑：此生有憾 鸣谢：六条
此文章属于非商业用途，仅供同好分享，转载请注明出处。

而且完成度从一开始就非常高哦。也可能是偶然吧，不过真就如原先我们所预想的那样，大家都做这个的时候都非常地全情投入，结果这项工作出人意料地进行地很顺利。BUNBUN先生掌有着高超水准的同时，画风也很对人胃口。就轻小说来讲，我觉得这些元素都能让读者很容易接受。另外，大家可以轻易地在脑海中再现人物形象，BUNBUN先生的角色很容易就在脑海里动起来了，我觉得他这个人画出的人物有着神奇的魅力。因为这样，观众们想象起来也很容易吧，连我自己都被这些角色吸引住了。
武内：BUNBUN也有好好地将原作融会贯通呢。不光是角色设计，这次探险用服装之类的也帮我们设计好了，其中的不少设计构想都非常棒呢。感觉他什么东西都能画出来一样。尤其是附录版后半段出现的狼画得非常出色。
星空：虽然动物形象的设计风格因人而异，但还是觉得它是那么的漂亮。
武内：设定画也是以「这样下去的也许能动画化」这种程度的态度去认真画的。实际上めてお先生并不是以某个模板来设计出自己笔下的人物，而是准备了大量的照片资料，然后再讨论「大概就是这样这样的感觉，你看看如何。之后尽量避免用这样的描绘手法。」之后才进行设计。我们经常这么做。再说到武器，因为有把登山器具和日常用品当武器的设定，所以就没去寻求单纯外表帅气或是现成的东西啦。这一点对作家的水平要求相当高。不过，100%按照めてお先生说去做，应该也不太好，我觉得BUNBUN先生正巧填补了这方面。因此他们俩相性很要好呢。要说不相性之处的话，就比方めてお先生会固执地拜托BUNBUN先生「把前辈的探检服做的工口一点」这样的呢（笑）。
——能告诉我们这部作品的主题是怎样的吗？
星空：我想想……。要是过分触及中心的话就算剧透了吧。因为首先是作为轻小说，所以我们考虑了「要有台词的应答」啊「强调形象化的表现手法」之类的东西，不过试着写了之后，发现就像是写以前的少年读物一样啊。类似岩波少年文库的感觉。
——冒险小说之类的？
星空：就是那种东西吧。像是冒险一圈再回到原点这样的感觉。
——めてお先生在思春期或者小时候有过会让你觉得「真是着迷啊」这样的作品吗？
星空：「纳尼亚传奇」和「指环王系列」之类的，另外虽然「这里是第0惑星」（注2）和「5年3班魔法组」（注3）这种特摄节目很古老了，但我也觉得不错，话说真是相当古老了啊。我大概看的是重播吧。
——是写实剧吗？
星空：呃，是特摄剧啦。大概我的内心深处还怀揣着那方面的热情吧，写完一卷才重新认识到「原来是这样的东西呢」。
武内：我觉得的确比起轻小说，青少年读物更贴切。嘛，这就是星空めてお的轻小说啦。我觉得大家若是能带着“星空めてお写的轻小说就是这样的”这种感觉去接受这部作品就好了。
注2：
「这里是第0惑星」
正式标题是「家族冒险 这里是第0惑星」。1977年播放的特摄剧。讲的是被宇宙人抓走的三个家庭齐心协力回到地球的科幻故事。
注3：
「5年3班魔法组」
1976年播放的特摄剧，是上文「这里是第0惑星」更早之前播放的作品。讲述被魔女红玫瑰授予7件魔法道具的5个好伙伴的故事。
白字：嘛，这就是星空めてお的轻小说啦。我觉得大家若是能带着“星空めてお写的轻小说就是这样的”这种感觉去接受这部作品就好了。（武内）

星空：文章体裁也和一般的完全不同。采用了第三人称进行叙事。虽然一句一句看上去不怎么有趣，不过因为一直主语，谓语，主语，谓语这样统一着来写的，我觉得虽然谈不上漂亮但是也不容易看错文章意思吧。
武内：关于那个方面，我觉得要写好这个故事用一般的方法是行不通的。
星空：比方说，如果文体是以穗群的第一视角来写的话，我们就会想会不会因为啰嗦太多而削减了人物魅力呢。虽然还不知道这次的文体效果如何，不过让公司内部传阅了稿子后还是有人反映初读时很困难。但是「读着读着也就习惯了」，听到后我也放心了许多。
——和刚才所谈论的话题有点联系起来了，《纳尼亚传奇》就是所说的那种好像读给别人听的文体，所以读起来就很直白呢。
星空：这比什么都好。在最近的轻小说中，像以这种语调叙事的作品不怎么常见呢。第一人称的比较多。
武内：以旁白的形式进行吐槽的作品有很多呢。
——关于设定我想了解下，作品中登场的「魅惑星」是怎样的世界呢？
星空：概括地来讲，就是把地球照原样「嘭」地扩大十倍左右的架空行星。地球上不也有许多不同的自然和气候嘛。我们就照原样的样本把它扩大。所以说日本列岛这种3500千米左右的区域就延长到3万5000千米左右，这样自然就能维持它的结构顺利地继续运行了，大概是这种感觉吧。
——原来如此。
星空：另外，他们基本上还什么都没有搞清楚。因为它实在有点太大了，他们虽然经过10年左右的探险，但却连魅惑星的1/1000都没有走到。就算不断发现各种各样的遗迹，不过却还未能发现智慧生命的存在，接下来还会出现什么也完全不清楚。像是「充满了不安与对于未知的期待的地方」这种感觉吧。
——越是读到后面的地方，越是能感觉到故事的发展越发明朗，真是非常让人期待呢。
星空：顺便「魅惑星」读作「ヌテラ」，在设定上是由探检部成员们的暗语发展而来的。在「魅惑星」周围有个看起来像土星一样的环，他们把那个环称作「百吉饼」。而实际上「ヌテラ」是意大利的一种涂在面包之类上面的可可味涂抹物的名字，两者间有着这样的联系。不过也有「ヌル（魅）•テラ（惑星）」这种双关的含义啦。
——在作品中登场的，叫做魔法的概念是怎样的东西呢？
星空：我尽量在不损害到(看书时的)乐趣的范围内进行回答吧。附录小册子版里面并没有做特别讲述，就只是有些使用的场景。近几年我一直痴迷于数学史，所以很想把这个作品的魔法写得多带点数学的味道啊。但要是给人一种很复杂的印象的话我也觉得不好，这个方面我尽量会多琢磨琢磨。基本上是以数学中的某一类为主进行设计吧
——这次作为主角的日之冈穗群，，是怎样的主人公呢？
星空：穗群是是以我这样的「现代的年轻人」为原型的。最近我在想，提及SNS和推特的话，总感觉有很多年轻人都搞得过分谦逊了，让人觉得稍微有点寂寞啊。还是说其实不想这样，只是周围的环境迫使着他们去过份自谦呢。不过说不定那就是年轻人的特征吧，但是对于穗群，我不怎么想让她带着这样的性格。就算是在那种氛围中，我也希望她能有积极的性格，成为拥有崭新价值观的孩子。「fire girl」也可以说是穗群成长的故事，但是要把它写成穗群的性格渐渐改变的故事的话，我觉得也挺无聊的。我想尽量让穗群在自身不改变前提下去改变周围。其他人认为是负面的东西，穗群会机灵地点拨他们说「不是也有这种看待方式吗」，「那理解成正面的也行吗」，稍微积极点地去影响周围的人，我想写成像这样的故事。虽然我觉得穗群也会受到他们的影响，也会变成大人，但目前我不打算让她一下子成长到那种程度。
——武内先生对于这次的轻小说和故事里叫做穗群的主人公，又产生了怎样的印象呢？
武内：是呢。能够将现代青年和时代的氛围揉和起来这一点实在是太棒了，她作为角色也能引起共鸣，我非常中意。穗群的内在虽然很懒散，外在却各项能力值超高这点也很好呢。我认为BUNBUN先生的设计非常忠实地将那个角色的性格和魅力形象化了。
星空：我自己也没怎么定好形象就开始写了，所以很容易就接受了角色形象。不过唯一不甘心的地方是发色是粉红色（笑）。
——之前「girl’s work」的采访时说过「主人公不要是粉红色头发的」对吧。
武内：我觉得应该是在读的时候产生的印象吧，读めてお的作品时感受到的那种人物的耀眼的感觉，和文章中蕴含的魅力之类的，在画人物准备选颜色的时候会让人觉得「就是这个颜色吧」。我想BUNBUN先生为也许是为了很好地契合这个作品才采用了这样的配色吧？

就「fire girl」这个标题来说，我觉得倒也确实给人一种动作小说的感觉，总之不太想在写故事的时候突出她的主人公地位，非常普通的孩子最后也能当上主人公，塑造这种角色才是这部作品的理念所在，角色设计也就这么让他们做的。
——她是讨厌「努力」的类型呢
武内：不过即使是这样我们还是有好好注意外在形象的呢，因为超可爱是非常重要的。虽说我们的目标是尽量把角色做得自然，那种不加修饰的自然美类型也是王道，但是好好地修饰一番才能凸显这个角色的魅力所在呢。
——顺道一提，めてお先生比较喜欢旅行还有看旅游类节目，这次的作品的构思是在旅行中
或者是从过去的经历中想到的吗？
星空：我以前有段时间痴迷于寻找自我，随性地登过山，也独自出去旅行过。不过现在也有去就是了（笑）。然后在致力于户外兴趣的时候，我也有想过按自己的风格向别人浅显易懂地介绍「还有这样的世界哦」而不只是去展现那种纯粹的严苛的世界。但是我想避免那种一股脑地上来就说「这个一定要遵守」或者「不了解装备就不行」的说明方式。另外我也喜欢「星期三怎么过」(注4)之类的节目啦。
武内：我也特别喜欢「星期三怎么过」！
——那么请谈谈今后的剧情安排吧
武内：预计全3话，共由6卷构成。
星空：预想是上下•上下•上下这样6卷，现在在写相当于第2话的部分。
——请武内先生谈谈您对めてお先生的「fire girl」有怎样的期待吧。
武内：作为策划者，我希望3话就能很好地完结（笑）。作为一名读者来讲，我希望这个异世界能给我带来更多更多的乐趣。我也反复提过多次，本作是以「星空めてお所写的轻小说」这个理念作为出发点的作品。实际写出作品后发现，这并不是我所想的轻小说，果然变成了带有强烈めてお先生色彩的作品了，不过我希望，低门槛的星空めてお的作品到最后也不会动摇它的核心理念，认真地对待这部作品。
——下面请めてお先生讲讲今后的打算吧。
星空：对目前为止的所有作品我都会有做成「给看过我的书的人和玩过我的游戏的人心里留下创伤」这种程度的气势，不过这次作品我完全没有这种打算。读者在读本书的时侯能够充分地感受到乐趣就足够了。另外由于本作是连载作品，等待下一本发售的读者能暂时记住角色的当前的形象和剧情，如果能够让他们作出「下面会有怎样的冒险呢」或者「那种场面的话那家伙一定会这么行动吧」之类的想象，带给读者这样的乐趣就满足了。
——最后感谢两位在百忙之中抽出时间接受本次采访。
注4：
「星期三怎么过」
北海道电视台制作的人气节目。制作方的不同寻常的旅游企划和外景拍摄总是能引起话题，由此产生了很多狂热粉。现由大泉洋等徘优主持。

感言：翻完后感觉果然是个坑爹货无误。。。。。。
以上 TYPE-MOON ACE8的访谈翻译正式结束，正好ACE9也发售了，也算是最后做了个好的结尾。一路走来发现不觉间翻了这么多文章，认识了这么多朋友，真是充实的一年。谢谢大家阅读！

楼主大人辛苦了

FG的人气不怎么样，初一看以为sao兴致大削

……

人设有特色