〓14.03.09〓【翻译】140301+140308电波城

因为这两期很有趣，有tackey很多事情。
本来打算只是叙述一遍大概意思的，结果翻着翻着就又一句句翻起来了，习惯真可怕啊
140301只翻了我认为有趣的两部分。
140308是全翻的。
嘛，废话少说，上翻译。

140301电波城
上期是Matchy桑送来了讯息，matchy桑明明是大前辈，但是在他面前我却一点都不觉得紧张，反而锦织前辈会让我紧张。我17岁时被Matchy桑带着去玩模型飞机，在车上聊了很多，matchy桑问我有没有考驾照，我说没考，matchy桑就说你快点去考啊，你拿到驾照后我就把我的一辆车送给你，于是我18岁就拿到了驾照，但是直到现在我快32岁了，还没有收到matchy桑的车，当年17岁的少年觉得前辈好帅啊，因为前辈说你拿到驾照我就送你一辆我的车，那是一辆很酷的白色的车，现在那辆车去哪了啊？现在那辆车还没被送到我家，matchy桑，我会充满期待的等待着你送我的车的。

Takki train环节
一位在日本的笔名叫gift的泰国女孩来信说她两年前来日本留学，现在是专业生一年级，决定在日本工作，现在正是找工作的时期，找工作是头发必须是黑色，只是我从高中毕业到现在为止头发颜色一直都是茶色，染成黑色，觉得好不自然，感觉很不适合自己，觉得很别扭。殿染发的时候会有这种心情吗？就个人而言，殿是喜欢茶色发还是喜欢黑发呢？
原来如此，决定在日本工作真是很了不起啊，如果长期是金发，突然染成黑色，确实会觉得有种违和感，反过来，如果长期是黑发，染成其他颜色的话也会有中违和感。我在演舞城时，然后拍电视剧，像HAMU，鼠小僧，真的很长一段时间都是黑发呢，在那之前也是吧，拍《深夜烘焙坊》时就是黑发，所以一年多都是黑色，这么长时间保持黑色大概是第一次吧，平常都是演完舞台剧后就马上染回金发，现在是最近刚染的茶色。个人来说是喜欢黑发还是茶色，恩，说实话哪个都喜欢吧，大概就是抱着好玩的心态染发的吧，女生的话，哪个都好吧，只要适合自己就好。

140308电波城

这期电波城播放的时候，歌舞伎在博多大概已经开演了，在开始排练后，最后在正式开演前都会按正式开演一样排练一遍，第一幕、第二幕全都排练一遍，然后会有很多人提出各种一件或者指出不足之处，然后再改正，但是今年歌舞伎排练有点过于顺利了，没怎么被指出不足之处，所以我就在想怎么办好呢，而且也已经空出改正的时间了，感觉没有事可以做了，于是就想那就在排练场开个章鱼烧party吧，总之今年就是非常顺利，感觉我脑海中的想法都被一一实现了，所以我觉得今年会以很好的状态创作出歌舞伎，我很期待博多座开幕，能够和大家见面，我会长期在博多待着，如果有各种插曲发生的话我会再告知大家的。泷翼新曲《仆のそばには星がある》《ビバビバモーレ》，3月19日发售，请欣赏泷翼新曲《ビバビバモーレ》

以上是3月29日发售的《ビバビバモーレ》，来源于这首歌，我们开始征集新的环节，ビバ在意大利语里是万岁的意思，原来如此，让你不由自主想要欢呼“万岁”，以及呼喊出来的事情，请给我们来信，我们来判断是否“万岁，”真实的也好，想出来的段子也好，例如，喜欢的女孩子也喜欢自己（ビバビバモーレ，ビバビバモーレ），这也是值得万岁的吗，嘛嘛，确实会开心啊，以男孩子的感觉来说的话。还有，要转学，学校在夏威夷（ビバビバモーレ，ビバビバモーレ），这个很开心呢，确实万岁呢。对我来说只得欢呼万岁的事是播放我们的歌曲，关键词是“万岁”，等待大家的踊跃来信。

Fun~takki试场
住在北海道的广播名叫mauka的听说来信说，在布丁上放上调味汁吃的话好像会产生炸猪排的味道，我还没有尝试，分量我也不知道。又来了，今天也是卑鄙的感觉啊，炸猪排味？确实调味料有点炸猪排的味道，收录室已经准备好材料了，我就试一下，布丁就是普通的布丁，不知道分量啊，这才是问题所在吧，那就画个圆的分量吧，我试吃了，恩，恩，是调味料，与其说是炸猪排的味道，不如说是吃炸猪排时的调味料的酸味，也偶尔有布丁的甜味，不是炸猪排的味道，像是有酸味的布丁，不是炸猪排，真是遗憾。那请判定，不合格。因为不知道分量，我也不知道啊，听众们要和我说清楚啊。

住在大田区的yukitan，啊，来了，把橘子和甘蓝一起吃的话会变成苹果的味道，橘子少吃一点，多吃点甘蓝，很有苹果的味道，请一定试一下。啊，你都实验过了，yukitan也成长了呢，甘蓝多的话更有苹果的味道，已经准备好普通的橘子和甘蓝了，原来如此，要吃多少橘子呢，分量上就是甘蓝多点就好了是吧，那我试吃一下，恩！是苹果的味道，怎么说呢，确实是苹果的味道，真厉害，清爽感是苹果的味道，甜味和橘汁像是苹果汁，嘴里的感觉就是苹果的味道，虽然甘蓝是切丝的，感觉像是吃了切成丝的苹果，这个真厉害，yukitan水平变高了呢，最近又是气球又是甘蓝的，这个做的漂亮。请判定，不合格，不应该是不合格啊，这个很成功啊，真的是苹果的味道。请多多来信，以上是fun~takki 试场。

Takki train出发
广播名叫yumiko的听众说，据说要换钱包的话，有春天的钱包一说，所以在春天换钱包比较好，在开始使用新钱包的时候，一个星期左右都在钱包里放上很多纸币，因为钱多钱包就会鼓鼓的，据说这样会带来好运，而且根据风水判定，我今年的幸运色是粉红色和驼色，殿的钱包是什么颜色呢？你钱包里放了几张纸币呢？换钱包时很开心呢，原来如此，说春天换钱包好，这样说不久就要换了，我钱包颜色是黑色，没怎么用过除黑色以外的其他颜色呢，女生的话会有很多选择，像粉红色，金色，驼色，男生的话如果用其他颜色的话，就不好拿在手中吧，钱包里放了几张纸币呢，我没试过，所以我也不知道，我的钱包就是所谓的长钱包，就很普通的把钱放进去，也没放巨款。

小白辛苦了，看到翻译真开心，顶起来慢慢看，一个字一个字品味！

下一封信。
住在山形县的广播名叫tisatou的听众说，我经常租赁DVD，去租DVD时，会把很多DVD一起租用，只要晚归还一天，延迟费就很贵。殿下会去租赁DVD吗？在规定日期内有准时归还吗？原来如此，我以前倒是租赁过DVD，我没怎么在家看DVD的，而且我们的工作，如果拖延的话，就变成拖延活动了吧，所以不会去租，不自己买的话大概就不耐用吧，平常不会去租，如果真的有非常想看的，就会自己去买。
S最后一次租赁DVD是什么时候？
T大概是小学、中学时吧
S你租了什么DVD？
T摔跤的，还有动漫的实拍版，当时还是录像带
S摔跤的你都买了谁的？
T租了很多，当时的摔跤手的全都租了
S有看摔跤的小孩吗？
T有很多呢
S你没租过电影吗？
T基本不租电影的，基本就是摔跤的，还有年轻人喜欢的，除了电影，还有关于体育运动的，
S孩提时代就很喜欢这些了？
T是啊，喜欢呢，全都是那样的DVD
S全是呢。那就到达吧
T达到吧
S&T到达了。
请欣赏歌曲，A.B.C-Z第一张唱片中的《The A.B.C~five stars》

上期的Johnnys春天特别篇，说到八王子自掏腰包送礼，其实我拜托工作人员去八王子买了礼物，我这里有好多很好的商品呢，首先是写有“八王子”的拖鞋，在厕所用的拖鞋，这个很好，我也想要啊，真想带到博多座去，还有鲈形目海鱼，这个上面也写了“八王子”，我也想要这个呢，还有能吃遍八王子的书，有一本这样的书的话，每顿饭都能吃到好吃的东西，又是拉面又是寿司，书上写了好多店，非常方便，以下是当选者，恭喜你们。

本节目有很多环节，还有新环节ビバビバモーレ，喜欢心灵美的你这个环节已经结束了，请多多来信。久违的新曲下周3月19日发售，请大家关注，我是泷泽秀明，下周见，拜拜。

140301的滝沢电波城：
链接: http://pan.baidu.com/s/1dDIJ1M5
密码: 2ioy

140308的滝沢电波城：
链接: http://pan.baidu.com/s/1gdIFIYR
密码: o1yh

以上！
以后大概会按照140301电波城翻译的形式翻，然后像这样几期电波城翻译一起贴出来，希望大家见谅。