[轮子独家出品]颁奖典礼实录翻译
视频地址：http://www.as.com/futbol/video/gala-premios-as-deporte/dasftb/20071123dasdasftb_1/Ves
主持人帕科·冈萨雷斯：很荣幸能颁发本年度第一座AS大奖。
我从九年前就是“劳尔教”的信徒，但是我得承认最近三年我都没有望弥撒。所以今天“劳尔教”大主教（指身后高台上某重要人物）命令我今天在这个场合布道。所以，请大家起立跟我念：
（众人嬉笑着纷纷起立）
我们在天上的劳尔，愿人都尊你的名（模仿某人的RP庆祝方式，手指后背。。。。。。。众会心而笑）。愿你的手指被亲吻（吻手指）。愿你在舒斯特尔麾下体现你的意志，如同同卡佩罗的时候（众笑）。你每日例行的进球，今日赐给我们。（今天的颁奖仪式）免了我们（媒体）的债，如同我们设想的。不叫我们的国家队失去领袖，如同那些意大利人那样。。。。。。。。。阿门！
（附上这段祷告词的原文：我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣，愿你的国降临，愿你的旨意行在地上，如同行在天上。我们日用的饮食，今日赐给我们。免我们的债，如同我们免了人的债。不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶。因为国度，权柄，荣耀，全是你的，直到永远。阿们！）
视频地址：http://www.as.com/futbol/video/gala-premios-as-deporte/dasftb/20071123dasdasftb_1/Ves
主持人帕科·冈萨雷斯：很荣幸能颁发本年度第一座AS大奖。
我从九年前就是“劳尔教”的信徒，但是我得承认最近三年我都没有望弥撒。所以今天“劳尔教”大主教（指身后高台上某重要人物）命令我今天在这个场合布道。所以，请大家起立跟我念：
（众人嬉笑着纷纷起立）
我们在天上的劳尔，愿人都尊你的名（模仿某人的RP庆祝方式，手指后背。。。。。。。众会心而笑）。愿你的手指被亲吻（吻手指）。愿你在舒斯特尔麾下体现你的意志，如同同卡佩罗的时候（众笑）。你每日例行的进球，今日赐给我们。（今天的颁奖仪式）免了我们（媒体）的债，如同我们设想的。不叫我们的国家队失去领袖，如同那些意大利人那样。。。。。。。。。阿门！
（附上这段祷告词的原文：我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣，愿你的国降临，愿你的旨意行在地上，如同行在天上。我们日用的饮食，今日赐给我们。免我们的债，如同我们免了人的债。不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶。因为国度，权柄，荣耀，全是你的，直到永远。阿们！）
