【重发精品】[转贴]勇俊曾经的留言

亲爱的家人: 
 大家好,我是裴勇浚. 

现在韩国已经到了暖和和令人高兴的春天.我喜欢到外面看看,并用我的相机留下美好的时刻,人物和自然的图片. 

 你们在干甚麼?在亚洲访问回来后,我希望藉这个机会向大家表达我的感激.没有你们这麼强大的支持和爱护,这个访问根本不可能. 

 在海外时我不能与我的家人在一起,我真的感到不称意.因为我们的信任,爱护和支持,我希望可以花多点时间和大家在一起. 

 在整个亚洲访问的过程中,你们给我温暖而挚爱的欢迎,让我很震撼.和你们会面不但让我震颤,能遵守到海外访问的承诺也使我高兴. 

 再一次,我真的不知道怎麼表达对你们每一位的感激. 

 因为我们一起相处的时间,让我感到你们对我真挚而热情的爱,我再次肯定并感到我们是「一」家人.我仍然深深地感动於你们对我无尽的爱和支持. 

 加上,看到你们在我的家人中相互分享著爱,我知道当你与人分享时,爱是更有价值的.是你们让我能够这麼经历到. 

 虽然我知道我没法给予足够的爱去回馈你们给我至高的爱和支持,我也希望借这个机会和你们分享爱. 

 不用说,这只是我们关系的开始.我仍然有很多欠缺.然而,我会继续并尽力做到最好,让我们在韩国及海外的裴氏家人更能紧密. 

 我们目前在管理及员工方面正有一些变动.这只是为更好地服务家人而开展的一些进程.请不用担心,你们的关怀也让我很感激. 

 我希望继续在家人中分享我的视野和爱.我们都知道,行动比言语更重要.我向你们保证下一个工作我会做到最好. 
 
 我需要你们不断的爱,支持和信任.请紧紧支持我,并在我们再见面前好好保重.祝你们如如意及愉快. 

 满爱你们的 

裴勇俊 


(Tranlated by BadaHose) 

这个应该是勇俊2004.3-4月份的留言

转自：byj4u 
中译英 (Ali) [因为是意译，如有错漏，见谅！] 

你好吗？我是裴勇俊。 
当冬天来临，意味著一年又将完结，而且最近异常的冷。你们有过的好吗？有好好保暖吗？我最近过的不错。 

对於大家对我的关心，我的反应实在稍为慢了点。每一次，我曾应承大家不会再长篇大论的留言，只会常来看你们。可是，我失败了，这次我又长篇大论的留言，真的很抱歉。我怎样才能好好的说一下最近发生的事呢……我紧长的坐在电脑前好一段时间了。虽然我在电影院、活动地点或私底下遇到你们时，每次都以点头和大家打招呼，但我想正式的，礼貌地和大家打个招呼。 


我想，为了感谢大家，我能做任何事。 

遇到一个好的剧本，我和导演和工作人员过了一段时间……因为不能和大家同享，所以觉得很短暂。我是感受到大家的关心、爱和鼓励，都让我充满力量，绝不抖颤的来到大面前。 

坦白说，这是我的第一出电影，因为这电影的类型，这项工作给了我很大的压力。尽管这样，我感到很高兴，因为大家很爱这片子。因为这样，我得到了信心去做一点其它的工作。 感谢大家的信任、看片子、给我—裴勇俊力量。这让我很安心，直至现在我们家一点也没变，你们总让我相信自己。这都是我在接拍电影后所得到的。你们让「演员裴勇俊」的启步成真。我相信大家会一直看著我这未来的路。请欣然接受我对大家的信任。 


当然，我想你们快要失去力气了。说真的，大家应该知道相类的报导又出现了。我想，大家都应该明白那个报导的用意何在，我也不想作任何回应，大家也该会相信我。但若这样的事情一次又一次的重复，而我又不作回应，你们一定会感到很乏力。虽然大家都是一家人，但我想你们也会感到失望。我真的不想让充满自信和自尊的影迷们失去力量，我真的感到抱歉。再者，我也很烦恼……我总努力的给予大家信心，不让大家失望，为甚麼我却被塑造成这样的形象。 

我在不断的进步。自我遇上大家，我学会了开放自己。为了保持这个好状况，我不断的接触更多的人。大家也知道，当大家不熟悉时，总会带点敌意。但只要大家能面对面，眼看眼的沟通，自会相互了解。这样，一起打高球，是个不错的活动。我深思过……无论我做甚麼，也是想从中得益，让我能好好的接近大家，想不到却得来反效果。 

坦白说，我觉得那些媒体实在有点不负责任，因为大家是很易接触到他们的。只要你读一下那些报导，就知道它是一篇推测性的文章。里面一点也没有我的表态，也就是说这里面的都是没经证实的推测。这样，真叫人失望。我觉得他们是利我的感情事来抄作，让报章增加销量。可我只想成为一出好电影的主角。 

媒体们必须有所改进。他们应该向大众报导事实，实际上任何人都该毫不犹疑的这样做。我认为我们在接触任何媒体时，都会这样做！世界如斯大，有时我们可能要妥协，甚至对这常感到无助，感到心碎，但我们理智上要能分清是与非。我隐约明白他们的处境，我想，记者们也只能这样做，我也不会恼他。我只将来有所改善。 

这没甚麼该让你们沮丧。仍是那句话，我答应过大家，当我找到另一半而时机又成熟时，我必定会告诉你们的。就像向家人、朋友介绍我的女友般，我会难为情地、谨慎地把她介绍给珍惜我、明白我的朋友。若以记者会、访问甚麼等形式来介绍她的工作、兴趣或长相，我实在认为是不大适合。虽然我也想以她来吹嘘一番---一般谈恋爱的人都会这样做，但我更想照顾她，爱她和保护她。 

最近，我在选剧本，我自觉又回到了起点。我会谨慎的处理它，就像当日选择第一个剧本般。现在只是起步点，我会加倍的努力，一步一步的对将来作出挑战。 

你们常在自己的岗位上有出色的表现，但也不要忘了替我打气。天气冷，请好好保重。祝大家身体健…… 

对於大家，我常感抱歉。谢谢……我爱你！！ 

12/21/03 
裴勇俊谨启

韩翻中 季实 

我跟大家约好会常上来留言，我是不是太快实现了? 
有没有吓一跳? 
今天难得有时间一天都坐在电脑前，阅读家族朋友们的文章留言， 
看到家族朋友们对我的信的回应，大家果然没有输给对我的信赖。 
大家不变的爱成为长久的信赖，对於各位的留言回应我铭感在心…… 
再一次感谢大家，谢谢各位能成为我的家族。 

当我又再次阅读我的文字，有了这种感觉， 
大家总是一直担心著我，推敲著我的立场，甚至於美化我的形象， 
对於家族朋友们的期待， 
我的判断与谨慎没有出错…?也无法有逃避的机会....? 有时候这麼觉得。 

没有什麼大不了的事，也会被登出来报导， 
现在这种情况又不知会变成什麼样的事， 
也可以预见将会产生什麼对家族朋友所造成的伤害。 

虽发生这种突发事件，但以我的性格来说， 
因为不希望我的家族朋友受到更多的伤害，所以想小心谨慎的表达我想所说的。 

各位，我…………有了喜欢的人了。 
(저..........좋아하는 사람이 생겼어요) 
她是个很好很真实的人，对所有的事都竭尽全力很聪慧的人，专攻电影导演留学归来并准备开始电影方面的工作。 
其实还不足以多到可以再多说什麼的程度，只能说我有了个不错的对象。 
已经开始的，我只能小心再小心的维护倒是事实。 

像我现在这样的留言，马上又会被一些记者拿去炒作新闻，我也知道。 
但是，我觉得还是要先跟最重要的家族朋友们报告，其他就无所谓了。 
各位也是，希望你们能就这样以站在远处的(客观)位置来看待我所说的， 
希望能在任何人面前或从今尔后都能光明正大的谈这件事。 
这些谈话都是只是很个人的， 
对家族朋友来说，我会竭尽所能把该说的话说出来， 
甚且还希望大家都能找个适当的机会让我直接对你们说， 
交换彼此看法，让我们一起努力找这种机会吧。 

还有，这样即使被一些记者看到我这些谈话也不致於被夸大包装 
而能原原本本的表达出去。 
''那个人''还没被公认，但有可能因为我的关系成为被害者， 
我不想再让别人也成为受害者， 
否则会因此造成让我在家族的朋友们或那个人面前无法抬头， 
也会让我对自己的行动感到后悔。 
我想朝专业演员之路迈进， 
希望大家在这方面能灌注更多的关心。 

就算每天提醒也不足够的话， 
"在寒冷的天候里请小心身体，也希望大家都能幸福!" 
我也会好好的过日子的^^。 


2003. 12. 21 
裴勇俊 敬上

好贴啊~！谢谢右手的玫瑰

[转贴]勇俊曾经的留言 
---------
我也是经常会再去看旧文，每一篇都是一段美好的回忆�

谢谢右手的玫瑰 !

我收藏了!

谢谢右手的玫瑰 ! 

我收藏了! 
 
 贴子相关图片:

谢谢右手的玫瑰，收藏�

听说还有一篇勇俊很长很长的留言，不知在哪里可以看到�

亲爱的影迷，真的很感谢你们。 
因为你们的爱，让我成为了最幸福的人。 

--------- 

亲爱的勇俊，因为爱你我们也成为了最幸福的人�

谢谢右手的玫瑰，第一次看到这个宝贝，收藏了�

好贴啊~！谢谢右手的玫瑰，第一次看到这个宝贝，收藏�

就算每天提醒也不足够的话， 
"在寒冷的天候里请小心身体，也希望大家都能幸福!" 
我也会好好的过日子的^^。 


2003. 12. 21 
裴勇俊 敬上


谢谢右手的玫瑰!收藏了！

一个品德高尚的人，一个对朋友、对家人、对恋人、对自己负责的人，一个真诚的人。爱你，勇俊�