今天看了辅猫蜜月马泰游泰国篇的汉化版,第35分钟的时候,MAO很喜欢那个彩灯,忍不住买了之后,很忐忑的自言自语“啊!糟糕了,背着大酱的我购物了啊!”这句话怎么看都好暧昧,嗯……就像年轻还不懂持家的小妻子背着勤俭节约的老公买了东西后,又担心被老公唠叨所说的话……
再之后,MAO被大酱发现买了东西后的表情,不好意思、害羞、心虚、都不敢抬头看大酱,一般朋友哪会有这样的表情啊!怎么看MAO都像个被老公抓包的小媳妇……
还有,大酱发现MAO背着他购物后很激动的说“啊!你这家伙背着我买了什么!!!”我感觉大酱的潜台词是“亲爱的!你怎么又背着我乱花钱了!”
大酱看完MAO买的彩灯之后问MAO“我不记得你有去换过泰铢?”
MAO很心虚的回答“是……那个……一会儿再算吧!”
大酱很无语的回答“你太坏了……”
根据这段对话,MAO没换过泰铢,所以他自己应该是没有钱购物的,可是却买了彩灯,谁出得钱呢?再结合MAO对大酱说的一会儿再算,所以我觉得买彩灯的钱应该出自大酱的钱包。MAO和大酱是分开行动的,MAO买东西直接用了大酱的钱包,也就是说大酱的钱包一直在MAO的身上,这两个人是有多亲密啊!连钱包都不分彼此了!至于是小MAO偷偷拿老公的钱包去购物的,还是大酱把钱包交给老婆大人掌管的,就不知道了……
还有MAO说的一会儿再算是算买彩灯的账呢还是算背着老公乱花钱的账呢!
再之后,MAO被大酱发现买了东西后的表情,不好意思、害羞、心虚、都不敢抬头看大酱,一般朋友哪会有这样的表情啊!怎么看MAO都像个被老公抓包的小媳妇……
还有,大酱发现MAO背着他购物后很激动的说“啊!你这家伙背着我买了什么!!!”我感觉大酱的潜台词是“亲爱的!你怎么又背着我乱花钱了!”
大酱看完MAO买的彩灯之后问MAO“我不记得你有去换过泰铢?”
MAO很心虚的回答“是……那个……一会儿再算吧!”
大酱很无语的回答“你太坏了……”
根据这段对话,MAO没换过泰铢,所以他自己应该是没有钱购物的,可是却买了彩灯,谁出得钱呢?再结合MAO对大酱说的一会儿再算,所以我觉得买彩灯的钱应该出自大酱的钱包。MAO和大酱是分开行动的,MAO买东西直接用了大酱的钱包,也就是说大酱的钱包一直在MAO的身上,这两个人是有多亲密啊!连钱包都不分彼此了!至于是小MAO偷偷拿老公的钱包去购物的,还是大酱把钱包交给老婆大人掌管的,就不知道了……
还有MAO说的一会儿再算是算买彩灯的账呢还是算背着老公乱花钱的账呢!









