Losing Owen 'Not The End Of The World'!
失去欧文不是世界末日
By Nu Mad Tuesday 20th November 2007
Obafemi Martins says losing Michael Owen is not the end of the world because "Newcastle have many good strikers".
马丁斯说，失去欧文不是世界末日，因为"纽卡斯尔还有许多很好的前锋" 。
Obafemi Martins: "It's really good playing up front with Michael (Owen), but it is up to the manager who plays.
马丁斯：“能和迈克尔一起打前锋确实很好，但是由谁踢必须是教练决定。
"I will play with anybody, I don't mind whether it is Michael, Mark Viduka, Shola Ameobi, Alan Smith or Andy Carroll.
“和谁一起我并不介意，无论是迈克尔、维杜卡、阿梅奥比，史密斯或者卡罗尔。
"We have many good strikers to play with here and I enjoy playing with them all.
“我们这有许多很好的前锋，和他们一起踢球我很开心。
"The only thing I can do is keep scoring because it is so important to the fans.
“我唯一可以做的，是不断创造进球，因为这对于球迷来说是如此重要。
"Getting goals and getting three points means a lot to the people here and I have to work hard to help do that."
“进球并且赢得3分，对大家意味着很多，我必须努力做到这一点。
Michael Owen is currently sidelined with a thigh problem and Mark Viduka has also had injury concerns this season, but Martins maintains he can handle the pressure of being the senior striker.
欧文目前因为腿伤的问题退出，本赛季维杜卡也有过伤病，但是做为前锋，马丁斯保持得非常出色。
He explained: "It's really good playing up front with Michael, but it is up to the manager who plays.
他解释说： "能和迈克尔一起打前锋确实很好，但是由谁踢必须是教练决定。
"I will play with anybody, I don't mind whether it is Michael, Mark Viduka, Shola Ameobi, Alan Smith or Andy Carroll.
“和谁一起我并不介意，无论是迈克尔、维杜卡、阿梅奥比，史密斯或者卡罗尔。
"We have many good strikers to play with here and I enjoy playing with them all."
“我们这有许多很好的前锋，和他们一起踢球我很开心。
失去欧文不是世界末日
By Nu Mad Tuesday 20th November 2007
Obafemi Martins says losing Michael Owen is not the end of the world because "Newcastle have many good strikers".
马丁斯说，失去欧文不是世界末日，因为"纽卡斯尔还有许多很好的前锋" 。
Obafemi Martins: "It's really good playing up front with Michael (Owen), but it is up to the manager who plays.
马丁斯：“能和迈克尔一起打前锋确实很好，但是由谁踢必须是教练决定。
"I will play with anybody, I don't mind whether it is Michael, Mark Viduka, Shola Ameobi, Alan Smith or Andy Carroll.
“和谁一起我并不介意，无论是迈克尔、维杜卡、阿梅奥比，史密斯或者卡罗尔。
"We have many good strikers to play with here and I enjoy playing with them all.
“我们这有许多很好的前锋，和他们一起踢球我很开心。
"The only thing I can do is keep scoring because it is so important to the fans.
“我唯一可以做的，是不断创造进球，因为这对于球迷来说是如此重要。
"Getting goals and getting three points means a lot to the people here and I have to work hard to help do that."
“进球并且赢得3分，对大家意味着很多，我必须努力做到这一点。
Michael Owen is currently sidelined with a thigh problem and Mark Viduka has also had injury concerns this season, but Martins maintains he can handle the pressure of being the senior striker.
欧文目前因为腿伤的问题退出，本赛季维杜卡也有过伤病，但是做为前锋，马丁斯保持得非常出色。
He explained: "It's really good playing up front with Michael, but it is up to the manager who plays.
他解释说： "能和迈克尔一起打前锋确实很好，但是由谁踢必须是教练决定。
"I will play with anybody, I don't mind whether it is Michael, Mark Viduka, Shola Ameobi, Alan Smith or Andy Carroll.
“和谁一起我并不介意，无论是迈克尔、维杜卡、阿梅奥比，史密斯或者卡罗尔。
"We have many good strikers to play with here and I enjoy playing with them all."
“我们这有许多很好的前锋，和他们一起踢球我很开心。
