【讨论】其实，看粤语版是否能帮助提高粤语能力？【tvb吧】

11月12日漏签0天

tvb吧关注：1,136,738贴子：36,083,610

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页尾页
232回复贴，共13页
，跳到页

<返回tvb吧

【讨论】其实，看粤语版是否能帮助提高粤语能力？

只看楼主收藏回复

打小看TVB国语版。
第一，不是两广人，看粤语版只会去关注字幕，而不能观察演员表情动作；
第二，国语配音班子一直很有爱，有几个常出现的配音个人觉得很好听。
突然想学习粤语了，因为每年颁奖礼只能看人，苦于听不懂T^T
友爱震楼

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2014-02-26 02:58回复

这个真可以

来自Android客户端2楼2014-02-26 03:03

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

一个人受到感情的伤害，原本是可以慢慢淡忘的，但如果心里一直念念不忘，就会使其所受的伤害，永远难以痊愈。

3楼2014-02-26 03:04

可以的，语法一样，看字的发音很好学，我大学同学就是自己看电视学的

4楼2014-02-26 03:05

收起回复

识听不识讲

IP属地:重庆

来自Android客户端5楼2014-02-26 04:09

收起回复

多听多看粤语版，一定有一天可以听懂。和国语，很多相似音，某些话的语句文字顺序和国语不同，但一般剧集里没有特别生僻粤语词语。我就是看剧集自学的粤语，现在全部都可以听懂。

IP属地:河北

6楼2014-02-26 04:18

收起回复

听的时间长了，就能听懂了。现在一直看粤语版的。

来自Android客户端7楼2014-02-26 06:12

收起回复

我看外国片到现在不会英语···

IP属地:广东

8楼2014-02-26 06:13

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

加油

IP属地:广东

来自Android客户端9楼2014-02-26 07:01

基情

IP属地:四川

来自Android客户端10楼2014-02-26 07:01

我们两广人是没压力。。不过当地很多同学朋友听多了就会了相信lz也可以听多了就会了就算只会听不会说也没关系

来自Android客户端11楼2014-02-26 07:04

我觉得还是有帮助的，最起码现在台庆颁奖礼和其它活动什么的没字幕能听得懂。。。不过说出来还是不行。。。

来自Android客户端12楼2014-02-26 07:09

都看粤语版的，现在没字幕的颁奖基本能听懂（曾志伟除外，说话太快）。国语配音经常换人，同一个人声音老是变，很不喜欢！多听听就能听懂了！

IP属地:江苏

来自iPhone客户端13楼2014-02-26 07:13

收起回复

有助于提高……但是如果是想要用电视上学的去广州那边生活的话，估计还是有困难

来自Android客户端14楼2014-02-26 07:21

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

以前也只看国语版然后发现各种剧看多了就那几个声音换来换去

然后就果断开始看原声的现在原声的听多了不看字幕至少也能懂百分之六七十吧

不包括那些不熟的人名和地名

来自iPhone客户端15楼2014-02-26 07:22

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 5 6 下一页尾页
232回复贴，共13页
，跳到页

<返回tvb吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【讨论】其实，看粤语版是否能帮助提高粤语能力？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端