天工开物吧 关注:934贴子:3,495
  • 3回复贴,共1

《天工开物》中的一段奇文,谁能解释?

取消只看楼主收藏回复

给你上一段原文 原文:凡弓箭强者行二百余步,弩箭最强者五十步而止,即过咫尺,不能穿鲁缟③矣。然其行疾则十倍于弓,而入物之深亦倍之。
译文:强弓可以射出二百多步远,而强弩只能射五十步远,再远一点就连薄绢也射不穿了。然而,弩比弓要快十倍,而穿透物体的深度也要大一倍。
按常理来说,速度越快的箭矢,射程应该越远,可是这里却说,飞行速度是弓箭十倍的弩箭,可射程却只有弓箭的四分之一,这是作者不懂物理,根据想象胡说,还是另有道理?


1楼2014-02-25 21:52回复
    一群脑残的大傻逼。


    10楼2015-02-06 13:00
    收起回复
      2026-04-06 08:41:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      阿Q们都这样,只会狂吠不止,没有理性的畜生。满嘴喷粪,因为它们的肚子里和脑子里只有大粪。
      说了一堆,只能暴露自己物种低贱。


      23楼2015-02-26 15:02
      收起回复
        楼上的两条狗,你妈逼你妈不会叫你说人话,也不会相认那样思考。 你们这种货是造物主感到尴尬的东西。


        24楼2015-02-26 15:07
        收起回复