旧版曙光女神之宽恕现在大家都知道是翻译错误了，不过挺有感觉，现在正确的多数翻译成”极光处刑“。
英语前个单词是欧若拉（也是极光的单词），北欧神话中掌管北极光的女神，古希腊神话里称之为厄俄斯（希腊语：Έως，黎明女神），古罗马神话称之为奥罗拉（曙光女神）。而水瓶座发绝招的时候，确实后面有欧若拉女神举着宝瓶的景象。
我觉得直接翻译“极光处刑”太单调了，不如像Athena Exclamation（雅典娜之惊叹），直接将Aurora Execution翻译成“欧若拉（或曙光女神）之处刑（或审判、裁决），这样配合了绝招背景，又用女神名作绝招，很有意境。