这次为了应景一点，用视频吧

这回再来个超清版的

首先是我自己意译的歌词（我的得意之作啊！深夜完成的）
Time After time ~花舞う街で~
词： 仓木麻衣
曲：大野爱果
编曲：Cybersound＆池田大介
歌：仓木麻衣
译：云帆

もしも君に巡り逢えたら 二度と君の手を离さない
如果我还能再次与你邂逅，我绝不会再松开你的手
春の终り告げる花御堂 霞む花一片
花的圣殿昭示着春天即将逝去的讯息，朦胧的落花，就是它无声的语言
苏る想い出の歌 この胸に今も优しく
记忆的旋律再次睁开惺忪的睡眼，呼唤温柔，荡漾心田
Time after time 君と出逢った奇迹
无数次的偶遇，是上天赐予的奇迹
缓やかな风吹く街で
京都的街道，清风拂过，古色天香
そっと手を繋ぎ 歩いた坂道
情系彼此，一同回望我们稀疏的脚印装点过的缓坡
今も忘れない约束
那天的约定，伴随美景，封印于心

风に君の声が闻こえる 薄氷 冴え返る远い记忆
微风似乎又一次隐约带来你的问候，不禁想起那早已寒冰般遥远却清澈的记忆
伤つく怖さを知らず誓った
立下山盟海誓，就已无所畏惧
いつかまたこの场所で
我坚信，未来的某天，仍在这里
巡り逢おう薄红色の季节が来る日に笑颜で
我们定能带着微笑在这绯红的季节来临时重逢
Time After Time ~一人花舞う街で~
独自徘徊，看落花飞舞
散らざる时は戻らないけれど
即使往昔已如落英般无法挽留
あの日と同じ変わらない景色に
此院花依旧，但恨人不同
涙ひらり舞っていたよ
只能静静看着泪滴也随飞花飘落

风舞う花びらが水面を抚でるように
飞花轻似梦，弄波细如愁
大切に想うほど切なく
珍贵的记忆，化作悲歌，为花儿伴奏
人は皆孤独というけれど
明知人人生来孤独
探さずにはいられない 谁かを
却总也无法抵挡彼岸的你发出的诱惑
儚く壊れやすいものばかり追い求めてしまう
谁来告诉我？为何我怎样追求，得到的永远是钻石般美丽却脆弱易碎的虚幻？

Time after time
当已经过数不清的空守候，终于赢得涅盘
君と色付く街で 出逢えたら
在这樱花染粉的舞台再次看到我·日夜思念的身影
もう约束はいらない
这次，我要把约定统统抛在脑后
谁よりもずっと伤つきやすい君の 傍にいたい 今度はきっと
让我治愈你心中的伤痛，轻柔相伴，爱，就将铸成此刻的永恒

———END———
M7的主题歌是最早认真听的一首柯南的歌，因为非常的经典而且也很喜欢m7~~以前也看过一两种这首歌的歌词的翻译，感觉歌词也是很柔和明丽的~然后呢，这篇歌词翻译得非常非常有诗意，语言很美很自然，就像一个人在古老的京都的街道上看着樱花飞舞时会有的感觉。
还有第二个视频，歌词搭配京都的景致非常唯美呢好喜欢！
现在还只有歌词，歌曲赏析还没有发，很期待云帆写的赏析啊~~

更正：本帖转自悠剑明珠赏名柯吧~~


悠字打错了真是非常抱歉……