给我点希望让我安心去睡吧,在夜里我辗转反侧,在半梦半醒中叹息 都是因为你的手,你的唇 ,你的眼睛 …… 也是为了明天的见面 。——丁尼生
附原版:I can not sleep without knowing there is a hope .
Half the night , I waste in signs .
In a wakeful doze I sorrow .
For the hand, the lips , the eyes ,
For meeting of tomorrow ...
---------- Tennyson
感觉英文原版读起来意味深长