【Ayaka歌词】Through the ages

谁のために生きているの
为谁而生
谁のために泣いているの
为谁而泣
心のなか问いかければ
若是询问内心深处
爱おしい君の笑颜だけ
只有怜爱的你的笑颜
すべての始まりを
在一切的开始
そっと差し出す君の柔らかい手を握ったまま
就这样握住你悄悄伸出的柔软的手
最后の日には君のために笑っていたい
在最后那天也想为你而笑
目を闭じるまで
直到闭上双眼
伪りのないこの思いが
这个想法没有虚假
このように生きたい
想就这样生活
证になる
岁月作证
人は谁も影を抱え
无论谁都怀揣着阴影
人は谁も光を求める
无论谁都渴求着光明
暗い影を消すくらいに
像是能将阴影全部消除一般
君は眩しい瞳で
你耀眼的眼瞳
やりきれない思い
无法忍受的思念
そっと包み込むように
轻轻的将它包裹起来
真っ白な翼を広げた
展开纯白的翅膀
最后の日には君のために笑っていたい
在最后那天也想为你而笑
目を闭じるまで
直到闭上双眼
伪りのないこの思いが
这个想法没有虚假
このように生きたい
想就这样生活
证になる
岁月作证
生きてゆく理由など
生存的理由之类
见つけられなかったのに
尽管没有找到
本当の爱をしたから
因为真正地在爱着
最后の日には君のために笑っていたい
在最后那天也想为你而笑
目を闭じるまで
直到闭上双眼
伪りのないこの思いが
这个想法没有虚假
このように生きたい
想就这样生活
证になる
岁月作证
谁のために生きているの
为谁而生
谁のために泣いているの
为谁而泣
心のなか问いかければ
若是询问内心深处
爱おしい君の笑颜だけ
只有怜爱的你的笑颜
翻译by mikiya