ED11 Start in my life 

演唱：仓木麻衣 

■■■日文歌词■■■ 


いいことばかりの 未来じゃないけれど 
确かに今は 明日に向かい 
谁よりも辉き ここに立っている 
壊れかけそうな现実に涙し それでも 

We can start in my life 一绪に 
あきらめず梦と 
ねぇ もう一人の 自分に逢えるから 
気持ち一つで 変われるんだ 
ほらここから始めよう 
Just start in my life 

Memories in my heart このかばん放り投げて 
桜色した风がそっと駆け抜けてく 
着せない セピア色の教室には 
机に雕った文字残して 

We can start in my life 一绪に 
旅立つよ梦と 
ねぇ 忘れないよね 缲り返したメロディー 
不安な时は思い出して 
ほら 一人じゃないんだよ 
Just start in my life 

So once again 
梦と希望抱いて 今 
高なる胸おさえて 
このステージを登る 

start in my life 一绪に 
あきらめず梦と 
ねぇ もう一人の 自分に逢えるから 
気持ち一つで 変われるんだ 
ほらここから始めよう 
Just start in my life 

■■■中文歌词■■■ 

虽然未来 不全都是美好的 
可以确定的是现在 正迈向未来 
比任何人更耀眼地 站在这里 
即使是为了 即将粉碎的现实而流泪 
We can start in my life 一起 
伴随着永不放弃的梦想 
喂 就因为可以遇见 另一个自己 
才能将心情 转变成唯一 
瞧 让我们就从这里开始吧 
Just start in my life 

Memories in my heart 抛开包袱 
远处悄悄地捎来樱桃色的轻风 
不灭地 停留在暗褐色教室 
课桌上所雕刻遗留的文字上 

We can start in my life 一起 
伴随着梦想之旅 
喂 你应该不会忘记吧 那重复的旋律 
在心情不安时请回想它 
瞧 你并非孤独一人喔 
Just start in my life 

So once again 
怀抱着梦想和希望 现在 
压抑着 

■■■TV版发音■■■ 


iikoto bakarino miraijya naikeredo 
tayikani imaha ashitani mukayi dareyorimo 
kagayaki kokoni tatsu teiru kogare 
kake souna yimani namidashi soredemo 

WE CAN START IN MY LIFE yitsusioni 
akiumezu yumeto 
nee mou hitorino zihunni aerukara 
kimochi hitotsude kaware runda 

hora kokokara hajime yowu 
JUST START IN MY LIFE

ED15 无色（无色） 

演唱：上原あずみ 

■■■日文歌词■■■ 

いくら泣いても涙ってものは 
决して枯れゆく事などないと知りました 
この星空がこんな辉くのは 
このどれかに君が居るからなのでしょう 
君が居なくなった　ねえ一人にしないで 
目に映るものが　全て歪み始めてた 

颜を上げれば空は広がり 
星达は辉くけれど 
星に手が届くはずない 
どうしてこんな空は远い 
君に会いたい 

この星空がこんな切ないのは 
このどれかに君が居るからなのでしょう 
君が居なくなった　何もかも无くなった 
目に映るものが　全て色を失った 

颜を上げれば空は広がり 
星达は辉くいつも 
一番大切な人とは 
どうして一绪にいられない 
君に会いたい 

そろそろ日が升る　街がざわめき出す 
そして広がってく　无色の世界が 

君と会わなければよかったと 
后悔する日さえあった 
そして今この世界から 
星空に向かって飞び立つ 

■■■发音■■■ 

ikura naitemo namida tte mono wa 
keshite kareyuku koto nado nai to 
shiri mashita 
kono hoshizoraga konna kagayaku no wa 
kono doreka ni kimiga iru kara nano deshoo 
kimiga inaku natte ne hitori ni shinaide 
me ni utsuru monoga subete yugami hajimeteta 

kao wo agereba sora wa hirogari 
hoshitachi wa kagayaku keredo 
hoshi ni tega todoku hazu nai 
dooshite konna sora wa tooi 
kimi ni aitai 

kono hoshizoraga konna setsunaino wa 
kono doreka ni kimiga iru kara nano deshoo 
kimiga inaku natta nanimo kamo naku natta 
me ni utsuru monoga 
subete iro wo ushinatta 

kao wo agereba sora wa hirogari 
hoshitachi wa kagayaku itsumo 
ichiban taisetsu na hito to wa 
doushite issho ni irarenai 
kimi ni aitai 

soro soro higa noboru machiga sawagi dasu 
soshite hirogatteku mushoku no sekaiga 

kimi to awanakereba yokatta to 
koukai suru hi sae atta 
soshite ima kono sekai kara 
hoshizora ni mukatte tobi tatsu 
yatto aeru ne

ED17 梦见明天（梦见明天） 


演唱：ZARD 
作词：坂井泉水 作曲：大野爱果 
编曲：小林哲 (TV Version：徳永暁人) 

■■■日文歌词■■■ 


梦のように 选びながら 
この毎日を 生きていけたなら 
もしもあの时 违う决断をしていたら 
今顷私达 幸せに笑っていられたのかな 
本当は谁にも 心开けない 
周末の 赈わう街 
わけもなく涙が出た I need you 

明日を梦见て 强がっては 
梦の入り口に やっとせっかくたったのに 
谁にも 言えないことがあっても 
皆それぞれだけど 
お互い思いやりながら 生きている 

君の电话の声を聴くと 
泣きたくなる 强い私でも 
伤つけ合って それでも また会いたくて 
いつだってピリオドと背中合わせ 

君は返事に困っていたね 
隠せないその表情を思い出すたびに… 
I miss you 

明日を梦见て 君のこと 
信じていたいよ 寄り道もしたけど 
明日を梦见て 君のこと 
见つめていたいよ 
また仅かに 木漏れ日が揺れるから 

二人の冷めた误解 溶かしたい 
信じていたいよ 寄り道もしたけど 
明日を梦见て この想い 
时?切なくて 押しつぶされそうになるけど 
明日を梦见て 君のこと 
见つめていたいよ 
まだ仅かに 木漏れ日が揺れるから 

■■■中文歌词■■■ 

像梦一样地去作选择 
假如能够去过每一天的生活 
若是那时候 作出不同的决定 
现在我们俩 或许会幸福地笑着吧！ 
　　 
实际上都不能为谁敞开心胸 
走在周末热闹的大街上 
没有原因地流下泪来 I need you 
　　 
梦见明天 虽然逞强 
好不容易勉强地在梦的入口处 
却无法告诉任何人 
即使有形形色色的每个人 
也都是互相体谅而一起生活 
　　 
一听到你电话的声音 
即使是坚强的我也会想要哭泣 
彼此伤害对方 尽管如此 还是想见你 
即使结局终究令人厌恶 
　　 
你很难回答吧！ 
在每次回想起你那无法隐藏的一脸表情中… 
I miss you 
　　 
梦见明天 你的一切 
希望能够相信 虽然也要绕个远路 
梦见明天 你的所有 
希望能够见到 
因为只剩树叶间的阳光依然晃动着 
　　 
我们俩冰冷的误会 好想去化解 
希望能够相信 虽然也要绕个远路 
梦见明天 虽然这个回忆 
时时令人苦闷 似乎压得我喘不过气来 
梦见明天 你的所有 
希望能够见到 
因为只剩树叶间的阳光依然晃动着 

■■■发音■■■ 

yume no youni erabi nagara 
kono mainichi wo ikite iketa nara 
moshimo ano toki chigau ketsudan wo shite itara 
imagoro futari shiawase ni waratte irareta no kana 
　　 
hohtou ha dare nimo kokoro aketai 
shuumatsu no nigiwau machi 
wake mo naku namida ga deta I need you 
　　 
ashita wo yumemite tsuyogatte ha 
yume no iriguchi ni yatto sekkaku tatta noni 
dare nimo ie nai koto ga atte mo 
mina sorezore dakedo 
otagai omoiyari nagara ikite iru 
　　 
kimi no denwa no koe wo kiku to 
naki taku naru tsuyoi watashi demo 
kizutsuke atte soredemo mata ai takute 
itsu datte piriodo to senaka awase 
　　 
kimi ha henji ni komatte ita ne 
kakuse nai sono kao wo omoidasu tabi ni… 
I miss you 
　　 
ashita wo yumemite kimi no koto 
shinjite i tai yo yorimichi mo shita kedo 
ashita wo yumemite kimi no koto 
mitsumete i tai yo 
mada wazuka ni komore bi ga yureru kara 
　　 
futari no sameta gokai tokashi tai 
shinjite i tai yo yorimichi mo shita kedo 
ashita wo yumemite kono omoi 
tokidoki setsunakute oshitsubusare sou ni naru kedo 
ashita wo yumemite kimi no koto 
mitsumete i tai yo 
mada wazuka ni komore bi ga yureru kara

ED19眠る君の横颜に微笑みを （对着你沉睡的侧脸微笑） 

作曲：大野爱果 
作词：三枝夕夏 
编曲：小泽正澄 
演唱：三枝夕夏IN db 

■■■日文歌词■■■ 


风の中 
笑ったり泣いたり 
ケンカもしたね 
いつも梦の手前で　そう二人は 
きっとすぐそこに　知らずにいたね 
天然色(color)の季节は 
くるくるめぐって 
色々あったね 

眠る君の横颜に微笑みを 
今と今がずっとつながって 
未来になればいいな 

君といると 
いつもと违う 
自分になれる 
でもホントに伤つきたくなくて 
今日の私は最悪だった 
自分がかわいくて 
相手のこと考えるつもりで 
自分のこと守ってた 

激しい恋には　激しい痛みがあっても 
グーッと腕の中で抱きしめられると 
何も言えなくなってしまう 

ずーっと好きだから 
君にも好きでいて欲しい 

眠る君の横颜に口づけを 
明日は今日よりも 
もっといい日になりますように 

眠る君の横颜に微笑みを 
今と今がずっとつながって 
未来になればいいな 

未来になればいいな 

■■■中文歌词■■■ 

在风中 
有哭有笑 
也有吵架过吧！ 
是啊！我们俩总在梦想的面前 
一定是在那儿 却不知道吧！ 
彩色的季节 
生生不息地循环著 
有各式各样的呢！ 

对你沉睡侧脸的微笑 
让此时此刻一直连结著 
直到未来该有多好啊！ 

有了你 
我自己就变得 
和以往不一样 
但是我真的不想受到伤害 
今天的我是最差劲的 
自己是可怜的 
或许要考虑对方 
来保护自己 
在激情的恋爱中 就算会有剧烈的疼痛 
被你挽在有力的手臂中紧紧抱著 
什麼话也不说 
因为我一直喜欢著你 
也希望你会喜欢著我 
对你沉睡侧脸的亲吻 
让明天会比今天 
变成更美好的一天 

对你沉睡侧脸的微笑 
让此时此刻一直连结著 
直到未来该有多好啊！ 

直到未来该有多好啊！ 

■■■发音■■■ 

kaze no naka 
warattari naitari 
kenka mo shita ne 
itsumo yume no temae de sou futari ha 
kitto sugu soko ni shirazu ni ita ne 
color no kisetsu ha 
kurukuru megutte 
iroiro atta ne 

nemuru kimi no yokogao ni hohoemi wo 
ima to ima ga zutto tsunagatte 
mirai ninareba ii na 

kimi to iru to 
itsumo to chigau 
jibun ni nareru 
demo honto ni kizutsukitaku naku te 
kyou no watashi ha saiaku datta 
jibun ga kawaikute 
aite no koto kangaeru tsumori de 
jibun no koto mamotte ta 
hageshii koi ni ha hageshii itami ga atte mo 
guutto ude no naka de dakishimerareru to 
nani mo ie naku natte shimau 
zuutto suki da kara 
kimi ni mo suki de ite hoshii 
nemuru kimi no yokogao ni kuchizuke wo 
asu ha kyou yorimo 
motto ii hi ni narimasu youni 

nemuru kimi no yokogao ni hohoemi wo 
ima to ima ga zutto tsunagatte 
mirai ninareba ii na 

mirai ninareba ii na

ED21ジューンブライド～あなたしか见えない（六月的新娘~我的眼中只有你） 
作曲：徳永暁人 
作词：三枝夕夏 
歌：三枝夕夏 IN db 

■■■日文歌词■■■ 


谁にも 追いつけない スピードで 
日常を 走っていたら 
髪を切った日に 友达より 
大切な宝物见つけたよ 

明日が见えない毎日に 
あなたを好きになってよかった 
ずっと変わらない 気持でいたい 
响き合う 时(イマ)を止めて 

二人になるのが恐かった 
他人(ひと)と过去は変えられないけれど 
自分のこと 未来の梦は 変えていける 

あなたしか见えない 
暮れゆく街 せつなさがつのる 
やわらかな风の中 ずっと 
信じ合いながら 二人いつまでも 
ジューンブライド I'll be with you 

私 ここにいるんだよ 
神様 私のこと 见えてる？ 
こんな私にも 何かがあるって 
信じてくれてありがとう 

伤は必ず 治るんだよと 
私を选んでくれた 
何があっても どんなことでも 
乗り越えられるよ 今なら 

哀しい时や苦しい时 
いつもいつも ずっと そばにいようね 
二度と帰れない思い出に もう缚られない 

未来しか见えない 
あなたにふさわしい人になりたい 
ときどき嫌いになっても 
爱していられる 二人でいようね 
ジューンブライド I'll be with you 

未来しか见えない 
あなたにふさわしい人になりたい 
ときどき嫌いになっても 
爱していられる 二人でいようね 
ジューンブライド I'll be with you 

■■■中文歌词■■■ 

乘着飞快的步伐 奔走于平凡往日 
剪掉长发之时 从朋友们眼中 
我看到了无可代替的瑰宝 

在看不见明日的每天 
爱上你的我如此幸运 
对你的情意决不改变 
愿此时此刻永驻身边 

也曾害怕与你在一起 
因为他人与过去都已无法改变 
不过我相信 自己的生活 未来的梦想 
都会迎来新的明天 

我的眼里只有你 
即使走在悲伤肆虐的黄昏街头 
暖暖和风之中 两人彼此永远深信不疑 
六月新娘 I'll be with you 

我一直守侯在此 
神啊，您是否在庇佑着我？ 
感谢您让我相信 
即使是我 也能拥有爱情 

你愿治愈我的伤痛 
你愿与我相伴一生 
无论今后将会遇到怎样的挫折 
如今的我 一定能够坚强面对 

痛苦的时刻 悲伤的夜晚 
无论何时 我都要陪伴着你 
一去不再的往事 已无法将我束搏 

repeat 我的眼前只见未来 
只愿与你双宿双飞 
不必在意偶尔的隔阂 
我们一定能相爱直至永远 
六月新娘 I'll be with you 
repeat 

■■■发音■■■ 

darenimo oitsukenai supi-dote 

nichijyouwo hasitteitara 
kamiwo kettahini tomodachiyori 
taisetsuna takaramono mitsuketayo 

ashitaga mienaimainichini 
anatawo sukini natte yokatta 
zutto kawaranai kimochideitai 
hibikiau imawo yamete 

hitarini naruno gakowakatta 
hitotokakowa kaerarenaikeredo 
jibunnokito mirainoyumeha kaedeikeru 

anatashikamienai 
kureyokumachi setsunasagatsunoru 
yawara kanakazenonaka zutto 
shinji ainagara hutariitsumademo 
jyu-nburaido I'll be with you 

watashi kokoniirundayo 
kamisama watashinokoto mieteru? 
konnawatashinimo nanikagaarutte 
shinjitekurete arigatou 

kizuhakanarazu naorundayoto 
watashiwo erandekureta 
naniga attemo donnakitodemo 
norikoerareruyo imanara 

kanashiitokiyakurushiitoki 
itsumoitsumo zutto sobaniiyoune 
nigotokaerenaiomodeni moushibararenai 

miraishikamienai 
anatani husawashiihitoninaritai 
tokidokikiraininattemo 
aishiteirareru hutarideiyoune 
jyu-nburaido I'll be with you 

miraishikamienai 
anatani husawashiihitoninaritai 
tokidokikiraininattemo 
aishiteirareru hutarideiyoune 
jyu-nburaido I'll be with you

ED22世界 止めて（静止世界的脚步） 

歌：竹井诗织里 
作词：竹井诗织里 
作曲：大野爱果 

■■■日文歌词■■■ 


世界 止めて ぎゅっと抱きよせて 
もっと傍にいたいよ 
何度も君に恋に落ちてく 
涙こぼうれ 近つく夜明け 

君がくれた温もり 息が诘まりそうなほど 
髪に触れる指先 失くすことがこわくて 

二人结び付くこの引力で 。。。 
未来（あした）もしはぐれても 必ず探し出す 

世界 止めて ぎゅっと抱きしめて 
ずっと傍にいたいよ 
二人をつなぐひとつの想い 
今は弱い光だとしても 

いつしか眠った君 呼吸合わせてみれば 
だんだんずれていくこと 気付いて 胸がびしんだ 

こんな宇宙の中で 君に会えて 
いつかもしはぐれても 强くなれるだろう 

世界 止めて なんて言えなくて 
君は何を想うの？ 
声にならない想いは 
今も届きそうで届かないまま 

瞳をとじて 指でなぞれば ほら 
眠るまつげの先まで全部 君を思い出せる 

世界 止めて そっと抱きしめて 
忘れるなんてできない 
もしも见失う时がきても 
今日のこんな 绮丽な夜明け 

世界 止めて そっとほほ笑んで 
ずっと傍にいるから 
君を照らす まむしい夜明け 
どうぞこのまま 二人包んで 

どうかこのまま 世界を止めて 

■■■中文歌词■■■ 

静止世界的脚步 
紧紧拥我在怀里 
想要在你身边更久更久 
无数次陷入对你的爱 
拂晓时分 
泪水洒落 
你留下的余温 
让我无法呼吸 
害怕会失去轻拂我长发你的指间 
用这将我们连在一起的引力 
就算在未来的日子里我们走散 
也一定会找到彼此 
静止世界的脚步 
看着你 我偷偷地笑 
因为我会一直留在你身边 
耀眼的黎明 照耀着你 
就这样将我们永远包围 

■■■发音■■■ 

sekai tometegyuttodakiyosete 
mottosobaniitaiyo 
nandomokimikoiniotiteku 
namidakoboure konntukuyoake 
kimigakuretakurori ikigatumarisounahodo 
kaminihureruyubisaki nakusukotogakowakute 
hutarimusububitukeru konoinryokude 
asitamosihaguretemo kanarazusagasidasu 

sekai tometegyuttodakiyosete 
mottosobaniitaiyo 
hutarinatunaguhitotunoomoi 
imahayowai hikaridatositemo 

itusikanemututakimi kokyuuawasetemireba 
dandanzureteikukoto kizuite munegabisinda 

konnaucyuunonakade kiminiaete 
itukamosibaguretemo tuyokunarerudarou 

seikai tomete nanteienakute 
kimihananiwoomouno 

koeninaranaiomoiha 
imamotodokisoudetodoganaimama 

hitomiwotojite yubidenazoreba hora 
nemurumatukeno sakimadezenbukimiwoomoidaseru 

sekai tometegyuttodakiyosete 
wasurerunantedekinasai 
mosimomiusinautokigakitemo 
kyounokonnakireinayoa 

seigaitomete sottohohoende 
zuttosobaniirukara 
kimiwotterasu mamusiiyoake 
douzokonomamahutaritutunde 

doukakonomamaseikaiwotomete

ED23Thank You For Everything 

歌：岩田さゆり 
作词：岩田さゆり 
作曲：小林正范 
编曲：镰田真吾 

■■■日文歌词■■■ 


明けない夜など ないなんてウソで 
一人で生きて 行けると思った 
君の笑颜は 痛いほどしみこむ 
すてたはずの 信じる心に 
知らないフリを してくれた君の 
优しさ全部 受けとめたい 

so Thank You For Everything 
今动きだした 
届けてほしいよ 忘られぬこの思い 
so I Can't Forget Everytime 
重ねあわせて始まる 
ありがとう My Best Friend 
侧にいてくれる 勇気 

君と出会った 夕焼け帰り道 
ひとりじゃないって 思い始めた 
ありがとうをくれた 君の笑颜が 
まぶしすぎて 目をとじてこぼれた 
信じることは 弱さなんかじゃない 
今このトキメキ はなしたくない 

so Thank You For Everything 
ここから変わり始める 
真っすぐな道などないと 気づいた 强さ见つけた 
so I Can't Forget Everytime 
つないだらはなさないで 
ありがとう My Best Friend 
一绪に歩いて行ける 
so Thank You For Everything 
梦の终わりは 
いつも同じ场所で消えるとしても 
so I Can't Forget Everytime 
いつもひとりじゃない 
ありがとう My Best Friend 
いつも君がいたね 
いつも君がいたね 

■■■中文歌词■■■ 

人们总说”黑夜会过去” 
但那只是善意的谎言 
我想就算一个人 
应该也能生存下去 
因为你的笑容已经 
永远铭刻在我心中 
还有那应该已经被我舍弃的 
信任别人的心 

我只是假装 
对万物一无所知 
好借此获得 
你所有的温柔 

so Thank you For Everything 
现在一切又将重新开始 
我只有将这份 
无法忘怀的思念送给你 
SO Thank you For Everything 
一切又将开始重合 
谢谢你 My Best Friend 
谢谢你一直勇敢地陪伴我 

那铺满晚霞的 
回家的路 
是我与你 
初相遇的地方 
自那时开始 
我知道我并不是孤单一人 
那都要感谢你 
和你耀眼无比的笑容 

信任他人 
并不意味着软弱 
我只是还不想 
将这份心动付诸言语 

so Thank You For Everything 
从现在开始改变自己 
我已经找到了那种 
让我意识到前路的坚强 
so I can't Forget Everything 
既然决定就要勇往直前 
谢谢你 My Best Friend 
让我们一起往前迈进 

so Thank You For Everything 
梦的终结之处 
还是那一个老地方 
so I can't Forget Everything 
我始终不是孤单一人 
谢谢你 My Best Friend 
你总是陪伴在我身边 
你总是陪伴在我身边 

■■■发音■■■ 


akenai yorunado nainante USOde 
hitoride ikite ikeruto omotta 
kimi no egao ha itai hodoshimikomu 
suteta hazuno shinjiru kokoroni 
shiranai FURIwo shite kureta kimino 
yasashisa zenbu uketometai 
so Thank You For Everything ima ugoki dashita 
todokete hoshiiyo wasurarenu kono omoi 
so I Can't Forget Everytime kasane awasete hajimaru 
arigatou My Best Friend sobani itekureru yuuki 

kimito deatta yuuyake kaeri michi 
hitorija naitte omoi hajimeta 
arigatou wokuruta kimi no egao ga 
mabushi sugite mewo tojite koboreta 
shinjiru kotoha yowasa nanka janai 
ima kono TOKIMEKI hanashi takunai 
so Thank You For Everything kokokara kawari hajimeru 
massuguna michina donaito kiduita tsuyosa mitsuketa 
so I Can't Forget Everytime tsunai daraha nasanaide 
arigatou My Best Friend isshoni aruite yukeru 
so Thank You For Everything yume no owariha 
itsumo onaji bashode kieru toshitemo 
so I Can't Forget Everytime itsumo hitorijanai 
arigatou My Best Friend itsumo kimiga itane 
itsumo kimiga itane

《第十四个目标》主题曲：少女の顷に戻ったみたいに（彷佛回到少女时代） 


演唱：ZARD 
作词：坂井泉水　 
作曲：大野爱果　 
编曲：池田大介 
（剧场版第二作-十四番目的标的） 

■■■日文歌词 ■■■ 

くり返し见る梦に 
目が覚めてみると 
胸の动悸が 早いことに気づく 
いつも白线踏みはずして 
走る私がいる 
何故？ 訳もないのに 
声をかけて泣きたくなる 

幼い少女の顷に戻ったみたいに 
やさしく 髪を抚でてくれる 
そんな温かい手をいつも待っていた 
あなただけは 私を やさしい人にしてくれる 
とても 大好きよ とても 大好きよ 

どんなに情热 かたむけても 
わかりあえない 人もいる 
そんな日は 心が 昙ってしまうわ 

恋は规则正しい リズムを刻まない 
心地良いソファーで また 眠ってしまった 

懐かしい 少女の顷に戻ったみたいに 
やさしく 髪を抚でてくれる 
そんな温かい手をいつも待っていた 
あなただけは 私を そっと包みこんでくれる 
とても 爱してる とても 爱してる 

あなただけは 私を そっと包みこんでくれる 
とても 爱してる 赤いハートで 

lovin’ you あなたと．．． 

lovin you 

■■■中文歌词■■■ 

从反覆梦见的梦境中 
我张开了眼睛 
注意到胸口的悸动变快了 

以往我总是奔驰得逾越了跑道 
为什麼? 莫名其妙地 
我却想要放声大哭 

彷佛回到了那年幼的少女时代 
总是在等待著 
温柔的抚弄著我的头发 那双温暖的手 
只有你 是对我这麼温柔的人 
真的 好喜欢 真的 好喜欢喔 

不管倾注多少热情 
也会有无法互相了解的人 
那样的日子里 心情都会笼上层阴影 

恋爱是不会刻下规律节奏的 
在舒适的沙发上 又(不知不觉的)睡著了 
彷佛回到了那令人怀念的少女时代 
总是在等待著 

温柔的抚弄著我的头发 那双温暖的手 
只有你 是那麼轻柔的包围著我 
非常的 爱著你 非常的 爱著你 

只有你 是那麼轻柔的包围著我 
非常的 爱著你 
非常的 爱著你 与你.... 

■■■发音■■■ 

kurikaeshite miru yume ni 
me ga samete miru to 
mune no douki ga hayai koto ni kizuku 

itsumo hakusen fumihazushite 
hashiru watashi ga iru 
naze? wake mo nai no ni koe o agete nakitaku naru 

osanai shoujo no koro ni modotta mitai ni 
yasashiku kami o nadete kureru 
sonna atatakai te o itsumo matte ita 
anata dake wa watashi o yasashii hito ni shite kureru 
totemo daisuki yo totemo daisuki yo 

donna ni jounetsu katamukete mo 
wakariaenai hito mo iru 
sonna hi wa kokoro ga kumotte shimau wa 

koi wa kisoku tadashii RIZUMU o kizamanai 
kokochi ii SOFAA de mata nemutte shimatta 

natsukashii shoujo no koro ni modotta mitai ni 
yasashiku kami o nadete kureru 
sonna atatakai te o itsumo matte ita 
anata dake wa watashi o sotto tsutsumikonde kureru 
totemo aishiteru totemo aishiteru 

anata dake wa watashi o sotto tsutsumikonde kureru 
totemo aishiteru akai HAATO de 

lovin you anata to...

《瞳孔中的暗杀者》主题曲：あなたがいるから（只要有你） 


演唱：小松未步 
作词/作曲：小松未步 
编曲:池田大介 
（剧场版第四作-瞳孔中的暗杀者） 

■■■日文歌词■■■ 


もしもこの世(よ)に汚(けが)れがなければ 
姿(すがた)を変(か)えずに爱(あい)し合(あ)えたのに 
どうして时(とき)は众(しゅう)を别(わか)つの 
ねぇ　傍(そば)に居(い)て　今(いま)だけ 
あなたがいるから　私(わたし)は强(つよ)くなる 
誓(ちか)いの指轮(ゆびわ)　キラキラ　绮丽(きれい)ね 
You will realize　小(ちい)さな梦(ゆめ)も 
You are the one　心(こころ)満(み)たされる 

夜(よる)のハイウェイ　バイクを飞(と)ばして 
はしゃいだ　自由(じゆう)を持(も)て余(あま)すくらい 
この目(め)で见(み)て触(ふ)れて分(わ)かる 
确(たし)かなものがあったね 

あの顷(ごろ)の二人(ふたり)に　すべて戻(もど)せるなら 
跪(ひざまず)き　石(いし)になるまで　祈(いの)るよ 
We can still be free　１００(ひゃく)まで数(かぞ)えて 
Never wanna stop　心(こころ)解(と)き放(はな)つ 

あなたがいるから　私(わたし)は强(つよ)くなる 
誓(ちか)いの指轮(ゆびわ)　キラキラ　绮丽(きれい)ね 
You will realize　小(ちい)さな梦(ゆめ)も 
You are the one　いつか叶(かな)えられる 

■■■中文歌词■■■ 

若是这个世上没有污秽 
我们便可坦诚相爱 
为何时光要分开我们的爱 
嗯 只有现在 在你身边 
只要有你 我就会变得坚强 
誓言的戒指 闪闪发光绚丽夺目 
You will realize 即使再小的梦想 
You are the one 填满我心的人 

夜晚的高速 驾着飞快的摩托 
喧闹的好像过分自由 
亲眼看了促摸了才会明白 
这就是是现实 

如果能完完全全回到那时候的你和我的话 
我会跪着许愿 直到化为石头 
We can still be free 数到100 
Never wanna stop 开启心灵 

只要有你 我就会变得坚强 
誓言的戒指 闪闪发光绚丽夺目 
You will realize 即使再小的梦想 
You are the one 不论何时都能实现 

■■■发音■■■ 

moshi mo kono yo ni kegare ga nakereba 
sugata o kaezuni aishi aeta no ni 
doushite toki wa shuu o wakatsu no 
nee soba ni ite ima dake 

anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru 
chikai no yubiwa KIRAKIRA kirei ne 
You will realize chiisana yume mo 
You are the one kokoro mitasareru 

yoru no HAIWEI BAIKU o tobashite 
hashaida jiyuu o motaemasu kurai 
kono me de mite furete wakaru 
tashikana mono ga atta ne 

ano hi no futari ni subete modoseru nara 
hizamazuki ishi ni naru made inoru yo 
We can still be free hyaku made kazoete 
Never wanna stop kokoro tokihanatsu 

anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru 
chikai no yubiwa KIRAKIRA kirei ne 
You will realize chiisana yume mo 
You are the one itsuka kanaerareru

《往天国的倒计时》主题曲：Always 

演唱：仓木麻衣 
作词：仓木麻衣 
作曲：大野爱果 
编曲：Cybersound 
（剧场版第五作-朝向天国倒计时） 

■■■日文歌词■■■ 

损じゃない！？ 今からでも 
いいんじゃない！？ やれること 
思った通りにやってみよう 
君と出逢うまで 
何もなかったけれと 目を闭じて想う 
一绪に生きる场所があるから 

always 爱を胸に勇气を出して 
たとえそれがダメだとしてもね 
No それだけが自分じゃない 
Yes 风向きが变わった今 飞び立とう 

梦じゃない！？ あきらめず 
そうじゃない！？ 最后まで 
谁でも初めは气付かないけど 
必ず辿り着く 
君の心の中に 希望があるから苦しい时こそ愿いは叶う 

always そう信じて 见つめてみよう 
たとえそれがつらいことてもね 
No それだけが自分じゃない 
Yes この一瞬ごとが明日の君になる 

Sometimes you win 
Sometimes you lose 
It doesnt matter 
You make mistakes but for a reason 
God bless you for being yourself 
Sometimes life is so beautiful yeah 

always give my love 
always give my love to you 

always give my love 

■■■中文歌词■■■ 

会失去什么 即使现在开始 
无所谓吧 能做得到的事 
尝试自己想做的事吧 直到与你相遇为止 
虽然什么都没有 闭上眼睛却能看见 
有个与你一起生活的地方 

ALWAYS 将爱藏于胸口提起勇气 
即使失败也无所谓 
NO 那并非所有的自己 
YES 趁风向转变的现在向前飞吧 
ALWAYS GIVE MY LOVE 
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU 

难道是梦想 也决不放弃 
难道不是吗 坚持到最后 
虽然开始时大家都没发现 但最后还是会到达 
因为你的心中充满着希望 艰苦时愿望一定会实现 

ALWAYS 试着相信并去面对 
即使那是痛苦的事 
NO 那并非所有的自己 
YES 此瞬间都将成为明天的你 
ALWAYS GIVE MY LOVE 
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU 

SOMETIMES YOU WIN SOMETIMES YOU LOSE 
IT DOESNT MATTER YEAH 
YOU MAKE MISTAKES BUT FOR A REASON 
THERES A CHANCE TO BE WON 
GOD BLESS YOU FOR BEING YOURSELF 
SOMETIMES ME IS SO BEAUTIFUL YEAH 
ALWAYS GIVE MY LOVE 
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU 


■■■发音■■■ 

son janai!? ima kara de mo 
iin janai!? yareru koto 
omotta doori ni yatte miyou 
kimi to deau made 
nani mo nakatta keredo me o tojite omou 
issho ni ikiru basho ga aru kara 

always ai no mune ni yuuki o dashite 
tatoe sore ga DAME da to shite mo ne 
No sore dake ga jibun janai 
Yes kazamuki ga kawatta ima tobitatou 

yume janai!? akiramezu 
sou janai!? saigo made 
dare de mo hajime wa kizukanai kedo 
kanarazu tadoritsuku 
kimi no kokoro no naka ni kibou ga aru kara 
kurushii toki koso negai wa kanau 

always sou shinjite mitsumete miyou 
tatoe sore ga tsurai koto demo ne 
No sore dake ga jibun janai 
Yes kono isshun goto ga ashita no kimi ni naru 

Sometimes you win 
Sometimes you lose 
It doesnt matter 
You make mistakes but for a reason 
Theres a chance to be won 
God bless you for being yourself 
Sometimes life is so beautiful yeah 

always give my love 
always give my love to you 

always give my love

《贝克街的亡灵》主题曲：Everlasting（永恒） 


演唱：Bz 
（剧场版第六作-贝克街的亡灵） 

■■■日文歌词■■■ 


今日はどんなことがあったの？ 
明日も无事に终わるように 
何が起きても起こらなくても 
あの空は进み続ける 

君に出会えた　その时から 
一秒ずつが　とても大事なんだ 
いつまでも　途切れぬ想い 

どうにも不安でしかたない日も 
谁にも弱音をはけないんだろ 

いくつもの糸　もつれあう中 
仆たちは　繋がっている 

君の温もり　覚えてるよ 
その真っすぐな声も　响いてるよ 
いつまでも　途切れぬ想い 

君に出会えた　その时から 
もう　ひとりじゃないと　思えたんだ 

君がどこかで　见てるんだと 
想いながらずっと　生きていけるよ 
いつまでも　途切れぬ想い 
どこまでも　绝えない想い 

■■■中文歌词■■■ 

今天有发生了什么事了吗？ 
好象明天也会平安结束 
即便发生了什么没发生什么 
那个心情都会继续增强 

从与你邂逅的那天起 
每一秒都非常重要 
永恒的思念 

即便无法安定的日子里 
是不是谁也不说不争气的话 

在我们间纠缠着几根线 
把我们牵联在一起 

感受你的温存 
倾听你真切的声音 
永恒的思念 

从与你邂逅的那天起 
心想再一不是一个人了 

不管见你在什么地方 
悠长的思念一直存在着 
永恒的思念 
何处都不灭的思念 


■■■发音■■■ 

kyou wa donna koto ga atta no? 
asu mo buji ni owaru youni 
nani ga oki temo oko ranaku temo 
ano sora wa susumi tsuzukeru 

kimi ni deae ta sono toki kara 
ichibyou zutsuga totemo daiji nanda 
itsu made mo tokirenu omoi 

dou nimo fuan de shikata nai hi mo 
dare nimo yowane o hake nain daro 

ikutsu mono ito motsure au naka 
boku tachi wa tsure gatte iru 

kimi no nukumori oboe teru yo 
sono massugu na koe mo hibii teru yo 
itsu made mo tokirenu omoi 

yami ni omore souna kizuna o tori modose 

kimi ni deaeta sono tokikara 
mou hitori janai to omoe tanda 

kimi ga dokaka de mi terun dato 
omoi nagara zutto ikite ikeru yo 
itsu made mo tokirenu omoi 
doko made mo tae nai omoi

《水平线上的阴谋》主题曲：夏を待つセイル(帆）のように （守侯夏日的风帆 ） 

作词：坂井泉水 
作曲：大野爱果 
编曲：叶山たけし 
演唱：ZARD 

■■■日文歌词■■■ 

ほら 今日も风が走る 今天风儿轻轻吹过 
光が波をつきぬけ 水面一片波光闪闪 
その手ゲット伸ばしたら 只要高高伸出手去 
空に届く気がした 仿佛就能触摸天空 

自分の知らない君を见て 看见你陌生的一面 
一瞬怖くなる 心中闪过瞬间恐惧 
こんなにも君が好きで 可是我如此喜欢你 
言叶がもどかしい 按捺不住心中话语 

*夏を待つセイルのように ※如同守候夏日的风帆 
君のことをずっと 我的心中 
ずっとずっと思っているよ 每时每刻都想念着你 
太阳の彼方 太阳升起之前的夜里 
いっぱい失败ばかりしたけど 尽管有过那么多失败 
はんぱつしあったり 尽管曾经心存隔阂 
でも今は 可是现在 
ひとつに向かっているよ 我们正奔向同一地方 
そこには梦があるから* 因为那里有共同的梦想※ 

“ゴメンネ”の言叶ばかり “对不起”之类的话 
言うのはイヤだから 不愿老是挂在嘴边 
君には“ありがとう”の言叶を 有更多感谢的话语 
もっともっとたくさんいいたいよ 想要慢慢说给你听 

分かり合えてた君とも 即使与你心有默契 
いつか温度差があったね 有时也会互不理解 
それでも苦しいのは 不过这一点点痛苦 
一时だけだもんね 转眼之间就能忘记 

#夏を待つセイルのように ＃如同守侯夏日的风帆 
君のことをずっと 我的心中 
ずっとずっと抱きしめていたい 每时每刻想要紧抱你 
ただ自分の気持ちに 虽然我只不过是 
真っ正直でいたいけど 想要表达自己的真心 
ぞれで人を伤つけることもあるね 有时候也会伤害到他人 
ひとつに向かっているよ 我与你奔向同一个地方 
そこには君がいるから# 因为我相信你就在那个地方＃ 

*缲り返し ※repeat 
#缲り返し ＃repeat 

■■■中文歌词■■■ 

晚风 轻轻的掠过窗帘 不带任何声音和颜色 
海面 一片闪闪发光的景色 星星都要变成钻石落下 
看到比大楼 更加高的天空 心中闪过一丝寂寞的恐惧 
如果真的可以 你能否成为 属于保护我的王子 

如同守候夏日的风帆 我想守候的你在哪里 
在哪里 在哪里 到底在哪里？ 
在太阳升起来之前 我会将所有难 过 
痛 苦和无奈一一地去击碎 
因为我想和你在夜空下 指指点点着星座 说回忆 

不想 再次听见道歉的话语 
想听到更多你说那些一如既往都是用来鼓励我的话 
受伤的时候 总希望在身旁 那个人是我最 爱的你 
我与你同时 奔向到那个地方 这只是因为那个誓言吗？ 

如同守候夏日的风帆 我想守候的你在哪里 
在哪里 在哪里 到底在哪里？ 
在太阳升起来之前 我会将所有难 过 
痛 苦和无奈一一地去击碎 
因为我想和你在夜空下 指指点点着星座 说回忆 


如同守候夏日的风帆 我想守候的你在哪里 
在哪里 在哪里 到底在哪里？ 
在太阳升起来之前 我会将所有难 过 
痛 苦和无奈一一地去击碎 
因为我想和你在夜空下 指指点点着星座 说回忆 

如同守候夏日的风帆 守候你归来的脚步 
woo~~~~~~~~~~~~~~~~ 在我的心中 
阳光抚照大地之时 请你记得我就在这里 
在这里 在这里 不曾想过要离开 
因为我相信着你会回来 之后我们要永远在一起 

■■■发音■■■ 

hora kyomokazegahashiru 
hikariganamiwotsukinuke 
sonotegutsutonobashitara 
soranitodokukigashita 
jibunno shiranaikimiwo 
mite isyuun kowakunaru 
konnanimo kimigasukide 
kotobaga modokashii 

natsuwomatsuseirunoyouni 
kiminokotowo zutto 
zuttozuttoomotteiruyo 
taiyounoanataipai 
shipaibakarishitakedo 
hanpatsushiattari demoimawa 
hitotsuni mukatteiruyo 
sokoniwa yumegaarukara 

「gomenne」nokotobabakari 
ununowaiyadakara 
kiminiwa「arigatou」nokotobawo 
mottomottotakusan iitaiyo 
wakariaeteta kimitomo 
itsukaondosagaattane 
soredemo kurushinowa 
hitotokidakedamonne 

natsuwomatsuseirunoyouni 
kiminokotowo zutto 
zuttozuttodakishimeteitai 
tada jibunnokimochini 
mansyoujikideitaikedo 
soredehitowokizutsukekotomoarune 
hitotsuni mukatteiruyu 
sokoniwa kimigairukara

《无色》 

いくら泣いても涙ってものは 
决して枯れゆく事などないと知りました 
この星空がこんな辉くのは 
このどれかに君が居るからなのでしょう 
君が居なくなった ねえ一人にしないで 
目に映るものが 全て歪み始めてた 

颜を上げれば空は広がり 
星达は辉くけれど 
星に手が届くはずない 
どうしてこんな空は远い 
君に会いたい 

この星空がこんな切ないのは 
このどれかに君が居るからなのでしょう 
君が居なくなった 何もかも无くなった 
目に映るものが 全て色を失った 

颜を上げれば空は広がり 
星达は辉くいつも 
一番大切な人とは 
どうして一绪にいられない 
君に会いたい 

そろそろ日が升る 街がざわめき出す 
そして広がってく 无色の世界が 

君と会わなければよかったと 
后悔する日さえあった 
そして今この世界から 
星空に向かって飞び立つ 

《无色》 

我明白了不管怎麼哭眼泪这东西 
就是绝对不会枯竭的这件事 

这片星空会如此的闪烁耀眼 
应该是因为在这儿的某个部分有你的存在吧 

你走了 喂请不要丢下我一个人 
眼里所呈现的东西 开始全部歪曲 

只要仰起头来天空是如此的宽广 
虽然群星绽放著光芒 
但是伸出手来却无法碰触到星星 
为什麼天空这麼遥远 
我想见你 

这片星空会这麼的寂寞空虚 
应该是因为在这儿的某个部分有你的存在吧 

你走了 我什麼都没了 
眼里所呈现的东西 全部都失去了颜色 

只要仰起头来天空是如此的宽广 
群星们总是绽放著光芒 
与最重要的人 
为什麼不能在一起 
我想见你 

再过不久太阳将升起 街道开始喧闹吵杂 
然后渐渐的扩展 这无色的世界 

我也曾经后悔过 
如果不和你相遇那该有多好 
然后现在从这个世界出发 
朝向星空飞去 
我们总算可以相见了

哇！好强啊！

商战