阿露姆：……看到了！是第3方面军的舰队！
雷斯塔：看到还留有这么多的战力，让人大受鼓舞啊。
可可：这次的旅途终于告一段落了。
塔克德：嘛、这样就好了。
阿露姆：麦亚兹司令，路弗特少将发来通信。
塔克德：我知道了，接过来。

路弗特：怎么样、塔克德。和已方汇合的感想呢？
塔克德：说实话、非常吃惊。我还在想会不会已经被全灭了呢。
路弗特：如你所见。不光是第3方面军、还有我、以及皇国各地的兵力都集中在此了。可以说这是为了抵抗艾欧尼亚的叛乱而组成的联合军队。而那个中心人物就是、第３方面军的总司令、西格尔特・吉达麦亚上将。
塔克德：原来如此。但是、在这个区域这样的集结，不是会被发现吗？
路弗特：你看出来了啊。很遗憾，就是这样。
雷斯塔：舰队之后是要去那多拉星系吗。那里应该被艾欧尼亚军占领了。是不是有什么大规模的作战计划？
路弗特：没错。有情报说艾欧尼亚的主力舰队集结在那多拉星系。敌人的目标肯定是占领罗姆星系。所以在那之前，我们要先发制人。
塔克德：果然是这样。
路弗特：还有、麦亚兹司令。联合司令部有请。
塔克德：怎么回事、这么正经？
路弗特：高层对于这次关于西瓦王子的作战非常认可、所以非常希望你们能加入这次的作战。此外，也希望能请求王子参战
塔克德：西瓦王子？这是怎么回事、连艾尔西欧鲁和天使队也要吗？
路弗特：你们能够逃过艾欧尼亚军的追击来到这里、司令部对你们的战力的评价相当高。怎么样、塔克德。要接受吗？
塔克德：我了解了。……如果他们说得是真心话的话，我本打算考虑一下的。不过我们战斗至今、船员们都非常的疲劳了、战舰也伤痕累累。不稍微休息下不行吧？
路弗特：的确是，这个我也知道。我的意思也是先把西瓦王子送到罗姆星系去。
塔克德：但是、包括吉达麦亚上将在内的那些大人物，不是这么想的……吧。
路弗特：没错。就连王子自己都迫不急待地向上面的那些家伙推荐自己。
雷斯塔：啊啊……。嘛、西瓦王子作为仅存的皇族人员如果加入到战营的话、士兵的气士的确能提升吧。
塔克德：姑且要等我直接见过西瓦王子才能做出决定。因为这个是要王子自己做出决定的。
路弗特：也是。那么、这事就次给你了。拜托了、塔克德。
塔克德:那么、要去西瓦王子那里吗……。
啊、麦亚兹司令。格纳库中的5号机发来通信。
塔克德：香草吗？接过来。
香草：这里是收获者号。……纹章机的修理及调整已经全部完成了。
塔克德：明白了，辛苦了，香草。
香草：……接下来、我可以去帮忙修理损伤最严重的Ｆ层吗？请求出击。
塔克德：之后还要修理艾尔西欧鲁吗？恩……。了解、拜托你了。只不过，别太勉强自己了？告一段落之后、要好好的休息。
香草：……了解。收获者、出击。
雷斯塔：不管什么时候都不会动摇、真是了不起啊。皇国军里还有这样的人物啊。
阿露姆：多亏了她，大家都得到了很多帮助。我们都应该向她学习啊。
可可：但是、不管什么时候都感觉香草在工作。她什么时候休息过？
塔克德：说起来，好像记忆中从没有出现过香草休息的场景。
雷斯塔：那个人太认真了。除了自己的事其它的事一个都不漏。
塔克德：是啊……。那么、我要去见西瓦王子了。舰桥就暂时交给你们了。

塔克德：……联合军的那些大人物希望王子参加这次的作战。这要怎么办？
西瓦：还用问吗。我早就有了答案。好不容易等到了这个机会。一个反击艾欧尼亚的机会。
塔克德：也就是说，要参加这次的作战吗？
西瓦：没错，幸运的是、艾欧尼亚亲自出马了。顺利的话、可以一口气镇压叛乱。我西瓦要以特尔斯瓦尔皇家的名义，讨伐艾欧尼亚！
塔克德：我明白了。等到舰队汇合之后、我就马上做战斗的准备。那么、我告辞了。

雷斯塔：哦、回来了啊。西瓦王子怎么说？
塔克德：恩、要参加作战。
雷斯塔：嘛、如果是那个王子的话。我想就会这么说。那么、赶紧修理、然后在舰内通知。
塔克德：就这么做。在到达作战预定的坐标位置前、我们要做好万全的准备。
可可：现在的修复率是百分之八十三。预计５天后到达那多拉星系、那个时候可以完全修复了。
阿露姆：多亏了香草的帮忙、要比当初预定完成的时间早。
塔克德：恩？又是通信……。这次是谁？
米露菲：塔克德、不好了！出事了！
塔克德：怎、怎么了？
米露菲：总之，请现在马上来银河展望公园！
塔克德：喂、米露菲？喂喂！？
雷斯塔：怎么了？又有侦察仪器入侵了？
塔克德：总之，我去看看！不好意思、舰内的联络已经对司令部的回复就交给你们了！

佛路特：哦呀，塔克德。难道你也被叫来了？
塔克德：怎么回事、佛路特也被米露菲叫过来了？
薄荷：我和兰花也是。……啊啦、香草呢？
塔克德：啊、香草的话、现在正在舰外帮忙修理。
兰花：到底发生了什么事？米露菲好像非常慌张的样子……。
塔克德：米露菲的身边可能发生了什么事。总之赶紧去公园看看。

塔克德：怎么了、米露菲！发生了什么事！？
米露菲：快看啊，很漂亮吧。
塔克德：……诶？
米露菲：看，那边树旁边的花！刚才我散步的时候发现的。
塔克德：啊、啊啊……你这么一说，的确是……。
米露菲：很厉害吧。我都感动了。
兰花：……呃、这算什么？
米露菲：诶？
兰花：不会这个就是你所说的『事件』？
米露菲：恩……恩。
兰花：你就为了这种事、把我们全都叫了过来！你以为我们很闲吗！
米露菲：但是、这个很漂亮啊。看啊，都已经盛开了。
兰花：花开了这种事、存在你的大脑里就足够了！
薄荷：的确啊。那两个人的相声表演，永远都看不腻啊。
兰花：相声你妹啊！
米露菲：就是啊，这才不是什么相声，是花盛开了。
塔克德：米露菲，好好解释下吧，而且，兰花会生气是理所当然的吧。
兰花：就如塔克德说的。你这天然呆也要有个限度吧？
佛路特：好了好了、至此为止。把话说下去、米露菲。
米露菲：啊、好。只要调查下的话、就会发现这棵树太厉害了！这棵树叫、『卷卷树』、原产于被时空震所毁灭的斯基诺利阿行星。这可是非常罕见的植物、到现在为止，在这里也就
发现了这一棵而已。
薄荷：大毁灭之前的产物啊。我都不知道有这么贵重的树。
米露菲：是吧、是吧。还有更厉害的呢！听说这种树１００年才会开一次花。现在、正好是那第１００年！
塔克德：诶～、１００年一次？能遇见这种时刻，太幸运了吧。
佛路特：嘛、这种很少会开花的花会在这种时候开花，还真是有缘呢。
米露菲：是吧？这么难得的机会、大家要不要一起来赏花吧？
兰花：赏花？那是什么？
米露菲：大家坐在那樱花盛开的大树下、边喝酒边唱歌地喧闹着。
兰花：你家乡的风俗还真是悠闲呢。
佛路特：但是、这不也挺好的吗？大战前、看到如此美景。
薄荷：我也赞成。看起来非常有趣呢。兰花、要如何呢？
兰花：我、我也没说不愿意。就当是陪你们。
塔克德：这还真是让人期待呢。好吧，就把当这当成大战前的庆祝！
米露菲：那么，今晚就决定让艾尔西欧鲁上所有人来赏花了。

香草：……船员集合完毕。
塔克德：谢谢、香草。呀、大家都很高兴啊。
米露菲：各位、有需要喝的吗？那么有请船员代表塔克德上台说几句？
塔克德：诶、咳。今天把大家从百忙之中召集到这来……
佛路特：客套话就不必了，快点。
塔克德：……综上所述、中略。今夜不醉不归！干杯！
全员：干杯！

米露菲：哇、真漂亮！
兰花：是啊、是啊。赏花也不错嘛。
薄荷：在晚上赏花，还真别有一番风味啊。
香草：……佛路特……来，满上。
佛路特：哦，谢谢。那么、该尝尝米露菲的便当了。
米露菲：是、请慢用！
薄荷：我开动了。要不要请其他人一起尝尝。

雷斯塔：真是的……还以为是什么呢，又开宴会了。之前不才刚开过吗。
塔克德：那次是野餐。今天是赏花。意义是不一样的。而且、花的寿命是很短的。难得有开花的机会、不应该好好欣赏下吗？
雷斯塔：话虽如此……但也不至于在这个时候举办吧。
塔克德：就是因为这个时候啊。之后就是大战了、趁现在能休息的时候举办、这样不是很好吗。
佛路特：我说。你们两个大男人在那嘀嘀咕咕什么啊？
雷斯塔：我们没有窃窃私语。
薄荷：塔克德、你们要一起来玩吗？
兰花：呐塔克德、要来这玩游戏吗？
雷斯塔：呀、塔克德君、很抢手嘛。真是让人羡慕啊。那么、我告辞了。
格蕾塔：你在说什么啊。副司令当然也要一起来。
雷斯塔：诶？
阿露姆：偶尔也陪下我们。快看、杯子都空了。
雷斯塔：别、别啊！我知道了、手快放开啊！
塔克德：呀、雷斯塔君也很抢手啊。
香草：……那么、我就到这了……。
薄荷：各位，看我带什么来了。
佛路特：哦，这是什么？
兰花：诶，什么什么。这个是飞碟？
米露菲：还是第一次看到这种东西呢。
薄荷：是的，其实这是宇宙飞碟。
香草：……这是最近发售的，可以调整难度，装有新型AI以及自动释放功能的飞碟。
塔克德：诶，香草知道得这么清楚。
薄荷：就是香草所说的游戏。这是最新的宇宙飞碟。机会难得，大家要不要一起来玩？
佛路特：哦，不错呢，玩玩吧！
米露菲：哇，我也要玩！
佛路特：但是在这么暗的地方，很难看清啊。真伤脑筋啊。
米露菲：啊，对了。只要稍微调整下的话公园就会变成白天了！那样的话，大家就能好好玩了！
塔克德：晚上变成白天？
米露菲：我说，之前带你参观的时候不就介绍过了吗？这里的空气以及太阳都是立体投影！
塔克德：说、说起来，好像是说过……。
兰花：米露菲，你是不是有点太乱来了？
薄荷：啊啦，我也赞同米露菲的建议。难得大家能在这种时候聚在一起。稍微说点任性的话也没什么不好的。
香草：……对于新型号我也很有兴趣。
米露菲：那么就这么决定了。交给我吧！
塔克德：啊，不愧是天使队，后生可畏啊……！

（宇宙飞碟小游戏，为什么感觉像是在和小狗在玩抓飞盘的游戏）

香草：……那么，我要告辞了……
塔克德：啊、香草要走了吗？
香草：是的，我还有工作没有完成。告辞了……
塔克德：啊，香草。
兰花：塔克德，快点来啊，要开始了啊。
塔克德：啊、啊……。

塔克德：呼……稍微离开会吧，去喘口气。
米露菲：啊、塔克德、怎么了？
塔克德：呀，有点玩累了。想要休息会。
米露菲：那个……那么要不要来这边。这个位置可以更好的赏花。
塔克德：啊，是吗。那个……那么，就一起赏花吧。
米露菲：好的，这边请！

米露菲：怎么样，这地方很棒吧？
塔克德：是的啊。在这边可以更好的欣赏到盛开的花朵。
米露菲：趁着这个机会好好的欣赏吧。下次开花就要100年以后了。你知道吗，这棵树的年龄已经超过1000年了。
塔克德：1000年前的树？真是完全无法想像它已经经历了这么长的时间。
米露菲：它出生在比时空震更久之前的时代啊。很久这前的人们是不是也像这样坐在大树下赏花开宴会呢。
塔克德：也许呢……毕竟，除了我们以外，谁都没有见过它开花。
米露菲：只要开心就好了。花儿不就是为了这个而盛开的吗？
塔克德：嘛，说的也是。
米露菲：呐，塔克德。花真是一种不可思议的东西。
塔克德：不可思议？
米露菲：明明不过是一朵花，但是一看到它开放，心中就会变得豁然开朗。这种感觉还真是很棒呢。
塔克德：恩，说起来，米露菲也是这样。
米露菲：诶？
塔克德：不管是在多么沉闷的时候，只要有米露菲在，周围的空气就好像变和柔和了。心中也变得明亮了。
米露菲：没、没有这种事啦。
塔克德：这种事有的哟。我想米露菲身上就有着不可思议的力量。
米露菲：这、这个……那个……塔克德才是这样啊。
塔克德：我吗？
米露菲：是的。每当战斗的时候，只要有塔克德在一旁指挥下令，我就能放心的去战斗。就好这棵大树在身旁的一样……
塔克德：米露菲……
米露菲：不光如此。我只要和塔克德在一起就会非常快乐……所以，我、那个……
塔克德：……
米露菲：那个……讨厌啦，我在说些什么……
塔克德：……谢谢你，米露菲，我也是这么感觉的。
米露菲：塔克德……

凯拉：啊、找到了！我想怎么找不到，原来是在这个地方。
可可：对面正在举行卡拉OK大赛，司令官要不要也去唱一首。
塔克德：啊，不……不好意思，我还想休息会。
可可：有什么关系呢。今天不是要尽情的欢闹吗？
凯拉：……啊啦～？难得不成是我们打扰到你们了？
米露菲：诶、什、什么？完全没有这种事。那、那么塔克德，我也差不多要回去了。
塔克德：恩、恩……

兰花：……啊咧？怎么觉得眼睛有点痒啊。
塔克德：诶，是吗，我到一点感觉都没有。
薄荷：不、我也是。而且……我的鼻子也痒痒的。
佛路特：这是怎么回事？眼睛好痛～！
兰花：啊，眼睛越来越严重了！
薄荷：阿嚏……这、这是怎么回事？
塔克德：喂，大家？你们到底怎么了！？

可可：恩……头好痛啊……。
阿露姆：眼睛好痛啊……
雷斯塔：腹部一直都在抽痛，喷嚏也不断。
塔克德：看上去真的很痛苦啊。没想到在赏花的时候，大家突然都变得非常痛苦。
雷斯塔：之前还都很正常、真是无法相信啊。
塔克德：除此之外，米露菲看上去一点事也没有。难不成是体质的问题吗？
雷斯塔：笨蛋不会感冒、难道这是相同的原理吗？
塔克德：你在说什么啊？恩、通信？是谁呢。
兰花：喂、塔克德！想想办法啊！
塔克德：哇！怎么了，突然这样？
兰花：都是你的错！上了米露菲的当，同意去赏花啊！眼泪怎么都止不住、我的美貌全都完蛋啦。赶紧想办法啊～。
塔克德：我、我知道了。现在暂时先忍一下。就这样。……啊、好可怕啊……。
阿露姆：但是，继续这样下去，大家都无法工作了。
雷斯塔：以这种状态去和艾欧尼亚军战斗简直就是自杀行为。不想个办法解决不行啊。
塔克德：确实是……。的确……。如果因为打喷嚏而按错按钮的话、这可不是闹着玩的。总之，先去医务室吧。看看凯拉医生有什么办法治疗。

凯拉：打喷嚏、流鼻涕、眼睛痒、头痛……船员大多都是相同的症状。根据这些症状的发生状况推测、这是对卷卷树的花粉过敏。也就是所谓的一种花粉症。
塔克德：花粉症吗？以前虽然听说过、但实际看到还是第一次呢。
凯拉：现在这种病应该已经完全灭绝了。但是、遇到这种１００年一开花的这种树。在那之后、我想应该把公园的空调独立循环系统给换掉才是正确的。这样姑且可以防止补害人数的扩大。
塔克德：话虽如此、我看到大家的状况都很糟糕啊。花粉症有这么难受吗。
凯拉：一旦发作了、就算在没有花粉的清澈的空气中，症状也会继续。
塔克德：这还真是麻烦呢。有没有什么办法？
凯拉：目前暂时只能先用药物治疗了。只不过，就算能缓解一时的症状、但为了考虑到有副作用、也无法多用。虽然也有免疫疗法，或者改善体质的方法……。但是这个要起到效果、要有1～2年才行。
塔克德：不管怎么样、现在处于战争期间……。有没有什么安全又见效快的治疗方法呢。
凯拉：是呢……。也不是一个办法都没有。
塔克德：真的吗！？什么办法？
凯拉：使用纳米机器人治疗的话。这样就没有副作用了，而且能马上冶好。效果也能保证。我自己也让香草治疗过。
塔克德：原来如此，还有这个方法啊。但是，能够使用纳米机器人的只有香草一个人啊。
凯拉：诶、这也是个问题啊。如果患者过多的话、对于香草而言是非常大的负担。
塔克德：是啊……
香草：……不用担心我的问题。
塔克德：啊，香草！？你什么时候在那的……。
香草：……１分钟前开始。我在想这有什么可以帮忙的……。
凯拉：是吗……。香草、刚才的话……。
香草：……花粉症的治疗吗。我接受了。
塔克德：这还真是帮了大忙……香草，这样真的好吗？
香草：只要能帮上大家的话…………我也希望能这么做。
凯拉：非常感谢。我也会尽我所能帮忙的。
塔克德：抱歉了、香草。拜托你了。
香草：是。交给我吧。

塔克德：晚上好。那之后，大家的情况如何？
凯拉：晚上好、司令。在这二天里、已经有8成的花粉症患者康复了。
塔克德：这真是太好了。多亏了香草。
凯拉：诶，的确是。因为从战斗人员开始优先治疗、所以我想对这次的战斗不会产生坏的影响。
塔克德：得救了。说起来，香草呢？
凯拉：香草的话、她在对面。现在仍然在治疗中。
塔克德：还在？都已经过9点了啊。

薄荷：啊啦，塔克德。你来了啊？
香草……症状就算好了、但也有可能会复发。
塔克德：香草还真是谨慎啊。
香草：……不、治疗和每日观察也是我的责任。
塔克德：是、是吗。那个、香草……。你能够治好薄荷。我在这说声谢谢了。
香草：……不用客气，这是我应该做的。
薄荷：谢谢你这么关心我，不过我已经没事了。
塔克德：恩、看上去有精神了。真是太好了。
薄荷：这样、我又能愉快地吃糖果点心了。发病的那段时间、我都无法区别出哈密瓜味和香蕉味的果汁。
塔克德：哈、哈……。你最好别吃太多的垃圾食品。
凯拉：薄荷、话说在前面、你最好别吃太多的垃圾食品。据统计，人体摄入过多的食品添加剂的话、比较容易引起过敏症状。
薄荷：是、我知道了……。
塔克德：吃喜欢的食物、也要注意健康。不管做什么事，都要记得适可而止。
薄荷：说的也对。那么、我先告辞了。
塔克德：啊、我也要走了。香草、凯拉医生，你们辛苦了。
塔克德：那么……离睡觉还有点早。现在又不用担心敌人会来、也没有工作。

塔克德：香草还在治疗吗？
香草：好了。下一个。
船员A：太感谢了，香草，呀，舒服多了。
塔克德：你也是来治疗花粉症的吗？
船员A：啊、麦亚兹司令。没错。虽然等了很久，但总算是没事了。
塔克德：这太好了。不过香草酱是……
船员A：香草酱真是我的大恩人啊。如果香草酱有什么需要帮助的地方，我们亲卫队一定会以生命来守护她的。
塔克德：亲、亲卫队？那是什么？
船员A：啊咧，你不知道吗，司令？我们船员之间已经组成了“香草酱亲卫队”
塔克德：这我还是第一次听说呢，什么时候成立的啊？
船员A：香草酱除了自己的工作以外，还经常帮忙做我们的工作。一直非常精心地照顾和治疗那些身体不舒服的人。不觉得她坚强又可爱吗！为了守护那样的香草酱，专业成立的应援粉丝俱乐部。那个就是“香草酱亲卫队”！
塔克德：哈、哈……是这样啊……。
船员A：可以的话，司令要不要也加入呢？
塔克德：啊……我考虑下。
香草：……我怎么了吗？
塔克德：哇！香草，怎么突然冒了出来。
香草：……听到你叫我，我就来了。
船员A：不，没什么。香草酱你不用意。是吧、司令？
塔克德：诶？那、那个……其实他是说香草很可爱。
船员A：啊！啊！司令，不要告诉香草这种话啊！
香草：……是这样吗。我不该误会的。
塔克德：香草的人气还真是高呢。嘛，作为劳模，就算有亲卫队也不奇怪。
香草：……是吗？
塔克德：没错。不过对于成立“香草亲卫队”这个组织有经过本人同意吗？
船员A：诶？没有、不过……
塔克德：这不是个好机会吗？怎么样，香草。让他们成立个亲卫队不是挺好的吗？
香草：……是，我没意见。
船员A：真、真的吗？太好了，这样就算是官方认可了！我去告诉其它的成员！
塔克德：高、高兴成这样……太好了呢。

塔克德：啊，都已经这个时候了。差不多该回去了。卷卷树引起的花粉症、差不多已经平静下来的样子。今晚能睡个安稳觉了。
佛路特：呀。塔克德。现在有空吗？
塔克德：啊、佛路特。恩、算是吧？
佛路特：太好了。我现在在房里。能顺便过来下吗？
塔克德：佛路特的房间吗？这样啊……。是吗、那我就打扰了。难得佛路特邀请我、我可不能扫了兴。
佛路特：听你这么说我很高兴。那么，我等你。
塔克德：佛路特的房间啊。我还是第一次去呢。会是怎么样的房间呢……？
…………
塔克德：晚上好、佛路特。我是塔克德。
佛路特：啊、门开着。
塔克德：那么打扰了。

佛路特：你来了啊。嘛。随便坐。
塔克德：哦呀？佛路特居然会穿制服以外的衣服，真是少见啊。
佛路特：就算是我，工作结束后也会换便服的。
塔克德:原来如此。……恩、好像有什么香味……。
佛路特：我要去准备些喝的。你随便坐就好。
塔克德：啊……。不愧是佛路特的房间、连房间的装饰也全都是枪。那里面、那个柜子是……。佛路特之前有说你有收集军火武器、是在那个里面是吧？
佛路特：没错。你挺清楚吗？
塔克德：对比你所说的、装饰的枪数量又不多。那么、只有在那个非常坚固的柜子里了。
佛路特：啊哈哈哈！的确是，你还真是清楚呢。那么、让你久等了。……喂、你还站着干啥？别客气，快坐下。
塔克德：啊、恩……。
佛路特：多亏了香草，花粉症算是告一段落了、总算是平静下来了。这样就能安心的作战了。
塔克德：啊……。又是那个香味……。
佛路特：恩，怎么了？
塔克德：不……我进来这个房间的时候、总感觉闻到一股香味。是我的错觉吗？
佛路特：啊。是那个。……是那个新型火药。
塔克德：火药？这是火药的味道吗？
佛路特：搞一下分子结构，这东西的味道就很像香奈德的5号香水了。
塔克德：诶～、是这样吗。感觉很时髦啊。
佛路特：噗噗……。
塔克德：诶？
佛路特：啊哈哈哈哈！啊～、你太逗了！啊哈哈哈哈！！
塔克德：诶……诶？佛路特，你怎么了？
佛路特：我是开玩笑的。哪可能有这样的火药呢？
塔克德：什么嘛、别再耍我了。那么、这个香味到底是什么……？
佛路特：是真正的香水啦。我身上喷的香水。
塔克德：诶？佛路特有擦香水？
佛路特：你那脸是怎么回事。我擦香水很奇怪吧？
塔克德：啊、那个……。恩……说实话有点意外。我挺吃惊的。
佛路特：啊哈哈哈！你还是这么的坦白啊。
塔克德：你、你在笑我吧？……说起来、你不生气吗？
佛路特：如果这个都想不到才奇怪呢。呀、还是平常那个塔克德啊。
塔克德：是吗？但是、就算是我也会吃惊的。正常情况下，佛路特不应该会说“火药的味道就是我的香水味哟”。
佛路特：谁会说这样的话啊、你电影看多了。
塔克德：啊哈哈。但是真的是没想到佛路特居然会擦香水啊。
佛路特：那只是你从来没注意到而已。轻松的时候我还是会的。
塔克德：这算什么。难道到目前都没打算轻松过吗。
佛路特，一直以来，我们不都处于压力中吗，随时都会被卷入到战争中去。
塔克德：嘛、你这么说是有可能。不过这和香水的味道有什么关系呢？
佛路特：哼哼……这个香奈德5号香水、只有好男人才会懂哦。
塔克德：诶～！？这又是哪来的童话故事。还是又在耍我呢？
佛路特：信不信由你。
塔克德：哈……。但是、既然你说这种话了、是不是承认我是个好男人？
佛路特：你别自我感觉良好了。现在的你、最多只能算“好男人”中的好人这个级别。
塔克德：呜……这算是夸我还是损我呢……。
佛路特：怎么理解由你自己看。
塔克德：是是。那么、我要努力变成好男人。
佛路特：啊哈哈哈、我期待着。
塔克德：……那么、我差不多要走了。多亏了这香水味，我心情平静了许多今晚能睡个好觉了。
佛路特：是么。那么、祝你做个好梦。
塔克德：恩、那么我……。……啊、对了，我能问个事吗？
佛路特：恩、什么？
塔克德：这个香水、难不成是你今天特意擦的……？
佛路特：……谁知道呢。这个信不信……。
塔克德：由我吧。哈哈哈。嘛、算了。晚安、佛路特。
佛路特：恩。晚安、塔克德。

塔克德：那么、差不多要睡觉了。哈欠……。啊、是通信。这个时候是谁呢？
香草：……塔克德，能商量个事吗。
塔克德：商量事？是什么事？
香草：……我想要获得在房间里登录罗姆星系数据库的许可。
塔克德：罗姆星系的数据库？你想要调查什么情报？
香草：卷卷树的花粉症。
塔克德：我听凯拉医生说已经基本控制住病情了啊……还有什么问题吗。
香草：不……只是为了以防万一而调查下。因为这个和普通的花粉症不一样，也许会引起什么后遗症。
塔克德：原来如此。好、允许登录。拜托你了。
香草：非常感谢。那么……。
塔克德：啊、等一下。热心工作是好事，但也是注意别太勉强自己了？
香草：……我不会有问题的。告辞了。
塔克德：这个时候还在调查啊……。香草从白天开始就一起在治疗了。有些担心呢。
塔克德：我是不是该为了香草做些什么呢？就算能帮上些忙也好。恩、恩……。我能做的事有……？
塔克德：对了！给香草送些温的饮品慰劳下她。就算我无法在治疗上帮上忙、至少能慰劳下她的话……。好、马上准备下。

塔克德：香草、你在吗？我是塔克德，能打扰下吗？
香草：……是。请进。

塔克德：打扰了。要怎么说、这还真是简陋啊……啊不、是相当朴素的房间。
香草：……您有什么事吗。
塔克德：我给努力工作的香草送慰问品来了。这是从食堂拿来的温牛奶，可以的话请用。
塔克德：还有、这是三明治。听我说要给香草送慰问品、食堂的大婶特别帮你做的。
香草：……我开动了。
塔克德：那么、进展如何了？关于花粉症，你调查出什么了？
香草：根据到目前为止的调查，并没有关于卷卷树花粉症会出现后遗症的报告。
塔克德：是吗。那么就放心了。
香草：是的……。以防万一、对于舰内其它的植物、我也在调查是否对于有人体有害。
塔克德：是、是吗……。但是、就像我之前所说的、别太勉强自己了。睡眠不足对于养颜来说可是大敌。
香草：我并不关心容貌如何……身体也有没问题。你不用担心。
塔克德：不、就算你说得这么认真……。就因为你这么说、才更让人担心。
香草：你这么说……我觉得真是不可思议呢。
塔克德：诶？
香草：塔克德……为什么要担心我呢？
塔克德：恩、这个……
塔克德：就是担心没什么理由。送慰问品也是、因为我想做，所以就做了。
香草：……我完全无法理解。
塔克德：你不明白也没关系。如果让我用语言来说明的话、我也没办法很好的说明。……还是说、被别人担心让你感到困惑了？
香草：……不、这个到没有……。只不过……觉得有些不可思议。
塔克德：这不就行了吗？就让我做我想做的吧
香草：……是……。……我还要搜索数据，您请回吧？
塔克德：啊、啊……。那么、我也要走了。打扰了。
香草：……不……。
塔克德：啊、对了。如果搜索完成之后，一切都是安全的话，明天要休息吗？
香草：……不、我还没有治疗完所有的患者。我没关系的。
塔克德：…………。

塔克德：早上好。……啊咧，香草呢？
凯拉：香草的话，今天还没来。有什么事吗？
塔克德：啊、不……。她去哪了呢？好像也不在自己的房间。
凯拉：啊……说不定去库罗米那边了。
塔克德：库罗米那……是鲸鱼房吗？
凯拉：之前、有听库罗米说过。香草经常去看小动物。
塔克德：说起来、我之前好像也听说过。
塔克德：说起来、昨晚在食堂看到香草有拿鲸鱼之类的动物的饲料。总之谢谢你了。一会我去鲸鱼房看看。

库罗米：啊、塔克德。早上好。
塔克德：早上好，库罗米。香草有来吗？
库罗米：有，在里面。这边走。

香草：…………。
塔克德：啊、找到了。那个是宇宙兔子吗？
库罗米：是的。我们要进去吗？
塔克德：不、在这看看就行了。让香草看到就不好了。
塔克德：香草经常像那样观察动物吗？
库罗米：是的。特别是对那个宇宙兔子非常在意。一直那样的看着。
库罗米：这边所养的宇宙兔子是非常稀有的品种。
塔克德：诶～。的确非常可爱呢。连我都看得入神了。
塔克德：说起来、香草所携带的纳米机器人，也很像这个宇宙兔子呢。她应该是很喜欢宇宙兔子。
香草：……啊……塔克德。
塔克德：啊、对不起。难得你这么专心地在看宇宙兔子。

香草：不……。
塔克德：这个宇宙兔子果然也喜欢吃胡萝卜吗？
香草：……是的，没错。
塔克德：让我也摸摸。……哇、软软的。好温顺啊。
库罗米：只不过、最近数量有些增加了。我有时候照顾不过来、香草就会来帮忙。
塔克德：原来如此。所以昨天才去食堂拿饲料吗。
香草：……是的。
塔克德：是吗？原来不光是在医务室帮忙啊。
库罗米：是的、我有请她帮忙去食堂拿吃剩下的东西。多亏了她，帮了我大忙。
香草：没什么……我觉得自己能帮上忙而已。
塔克德：香草要不要抱下？很暖和呢。
香草：……不、不了，我看看就足够了……。
塔克德：是吗？这么可爱的小东西呢。
香草：……说起来，来这有什么事吗？
塔克德：啊、对了。我有事找香草。
香草：什么事？
塔克德：……香草你的脸色果然不是很好。而且身体也晃悠悠的。
香草：……不、我没事。
塔克德：我不这么想。好了、今天就别工作了休息下。这是命令。
香草：……诶……。
塔克德：偶尔也要休息下。今天一天，你就在这看宇宙兔子、做你喜欢做的事就好了。
香草：……那么、工作就拉下了。我还没给船员进行复查。
塔克德：喜欢工作是好事、我也很感激你这么努力工作。但是这样下去身体就要出问题了。
香草：不用担心。……而且，我觉得我做得还不够好。因为我还不够成熟。还需要更加努力，更加的进步。
塔克德：我觉得你已经十分努力了。为什么，你要如此的执着呢？
香草：……以前，我有向修女……。我有向修女巴莱尔发过誓。
塔克德：修女？
香草：……我告辞了。
塔克德：啊、等一下……。诶？香草？香草、你没事吧？喂、香草、香草！

香草：……恩……。
塔克德：啊、你醒了？太好了。
香草：塔克德……。我……刚才怎么了……。
塔克德：你刚才昏倒了。因为疲劳过度。
香草：…………。
塔克德：幸好、静养了会、马上就好了。所以，暂时不要乱来了。
香草：…………。
塔克德：刚才、天使队的队员都来探望你了。大家都非常担心你。
香草：……非常抱歉……。都是因为我的不成熟……。
塔克德：巴莱尔修女也说过这样的话吗？
香草：……诶……？
塔克德：非常抱歉、在香草睡着的时候、我调查了一下过去的纪录。
塔克德：巴莱尔修女是养育你的亲人。但已经去世了。
香草：……是的。
塔克德：当时的记录有限、周围的人对于巴莱尔修女的评价、似乎她是非常善良的人。我觉得她不像是那种会指责你不成熟的人物。
香草：……修女没有说过这种话……。但是，我不成熟是事实。
塔克德：所以我实在搞不明白。你为什么要这么想呢？
香草：…………。
塔克德：……算了，你不想说的话也没关系。那么、你的身体状况如何了？
香草：已经没事了……非常抱歉。我想和平时一样，不想给别人添麻烦……。
塔克德：什么添麻烦啊。这是担心你、所以根本没有什么麻烦。
香草：那么……这是为什么呢？
塔克德：恩，要怎么说呢？实际上、我也很难用语言说明。
香草：……诶……？
塔克德：但、我知道不光是我、天使队的所有人、凯拉医生肯定也是这么想的。
香草：难以言表的话、为什么又都会这么想呢……？
塔克德：你想知道答案吗？昨天香草不是说了。被别人担心不觉得麻烦。只不过感觉不可思议吧。
香草：是的……。
塔克德：那个「不可思议的感觉」到底是什么、香草觉得不明白，不知所措吧。
香草：……是的。……这个到底是什么？
塔克德：恩、要怎么解释好呢……。可以说是没有理由的理由。我想大概这个就和香草看到宇宙兔子就会平静下来很像吧。
香草：……因为这个也是工作吗……？
塔克德：嘛，也有一部分原因。昨晚我虽然说过这话、但实际上，还是有些不同的。
香草：……诶……？
塔克德：你想知道真正的答案吗？
香草：……是的，我想知道。
塔克德：因为喜欢对方。不管是我、天使队还是凯拉医生。我们大家都喜欢香草。
香草：……喜欢……？
塔克德：香草喜欢天使队的大家吗？
香草：我觉得喜欢……。
塔克德：如果对方遇到麻烦了、会想要帮忙吗？
香草：……会……。
塔克德：这个就叫关心。那么、也喜欢小动物和宇宙兔子吗？
香草：……是的……。
塔克德：看到宇宙兔子心情会平静下来吧？反过来、如果暂时无法见到、会想念它吗？
香草：……会……。
塔克德：这个就叫在意。不管哪个性质都是一样的。
香草：……果然我还是不明白……。不明白啊……。
香草：……不过，感觉胸口轻松了很多。我想是我的内心已经接受了。
塔克德：是吗……太好了。那么，既然明白了的话，就把这个喝了。

香草：这个是……？
塔克德：这个是我家祖传的特制营养生汤！对于身体的恢复有很好的效果。
香草：……这个是塔克德做的吗？
塔克德：没错。这里面稍微放了一些大蒜、很适合于恢复体力。
香草：…………。
塔克德：啊、你是不是在担心？放心、我没有放奇怪的东西。
香草：……不、没有……。我开动了。
塔克德：味道怎么样？我可是很努力地去做的。
香草：是的……。身体变得热热的……。
塔克德：我小时候生病的时候、奶奶就做这个汤。只要喝了这个、不管什么病马上都能好。
塔克德：但是、奶奶那尽心看护我的身影、在我儿时的心中留下了非常深刻的印象。
香草：……诶……？
塔克德：她即使再累也没睡、为了安抚我的不安情绪、勉强着硬撑着……。
香草：…………。
塔克德：我想，那些被香草治疗过的人也是同样的心情吧。
香草：…………。
塔克德：如果没有了看护的人、被看护的人也会不安。是吧？
香草：……是的……。我明白了……。
塔克德：你对于大家来说都是非常重要的。所以你不要太勉强自己了。要更加地珍惜自己。
香草：是……。塔克德……。
塔克德：什么？
香草：……被别人担心……被别人牵挂……总觉得也不错呢。
塔克德：啊、是吗？如果我能看到你的笑容的话会很高兴的。
香草：呵呵……。
塔克德：……那么、不要在勉强自己知道了吗？今天一天就好好地休息。
香草：……是。非常感谢你、塔克德……。

佛路特：……原来如此。那么、昨天香草一天都在休息吗。
塔克德：没错。非常感谢大家来探病。
米露菲：真是太好了～。听到香草昏倒了、我昨晚一夜都没睡好。
兰花：但是、塔克德你也太见外了。既然香草醒了、告诉我们大家不是更好吗。
薄荷：好了好了、你也别那么说了。如果我们一起拥过去的话、反而会让香草更加担心的。
佛路特：说的是啊。那么、经过昨天的休养、今天恢复健康了。
米露菲：是呢。真想早点见到健康满满的香草。
兰花：但是、也太迟了吧。如果是平时的话、她肯定是我们之中最早起床的。
薄荷：……会不会是想要好好回复、所以今天也在睡觉……？
兰花：那样就可糟了！我去看看情况！

香草：……早上好。
佛路特：香草！太好了、你看上去挺精神的。
兰花：担心死我了！不多睡下没关系吗？
香草：……是的、已经没事了。让大家担心了。
塔克德：香草、你真的没事了吗？
香草：……是的、没事了。我没有勉强自己。
塔克德：是吗、这样就好。
香草：……我也能加入喝茶吗？
米露菲：当然！我为了香草还专门做了红茶口味的蛋糕。
薄荷：现在要不要来点。菊花茶如何？
香草：……好的，谢谢。说起来……。
薄荷：恩、什么？
香草：大家……喜欢我吗？
薄荷：诶……？你怎么突然问这个？
香草：不……只是有些在意。
兰花：这、这不是理所当然的吗……。如果不是喜欢的人，怎么还会给她倒茶！？
米露菲：我也最喜欢香草了。总是给我带点心和料理等许多好吃的东西。
薄荷：我也是。能和香草成为朋友，我觉得真是太幸运了。
佛路特：到现在你都还没听到过吗？你不仅是天使队的一员，更是我们最重要的伙伴啊。
塔克德：大家……。
香草：……非常感谢。我也、最喜欢……大家了。

可可：……前方出现大量舰队。我想那是艾欧尼亚军。
雷斯塔：和得到的情报一样啊。终于要开始反击了。
塔克德：如果一切顺利的话就好了。
阿露姆：是我方旗舰向全舰队的通信。从吉达麦亚上将那来的。
塔克德：哦呀哦呀。先接过来吧。
吉达麦亚：让诸位久等了！是为杰拉尔陛下报仇、讨伐造成皇国混乱的逆贼的时候了！
吉达麦亚：我们将要根随队西瓦王子。为了维护正义的我们、绝对不会输给艾欧尼亚的、那是不合情理的！
吉达麦亚：诸位的双肩上背负的皇国的未来！期待各位的勇敢奋战！
塔克德：呀ー、还真是有气势啊。
雷斯塔：你感觉很无力吧。不管我方气势有多么强、对手可是强大的无人舰队。绝对不能大意。
塔克德：是是、我明白。
可可：但是、有得到好消息哟。刚才维修组有报告、最近、纹章机的出力有上升的趋势。
塔克德：是这样吗？
可可：特别是、之前突破敌人大军的时候、发挥出了到目前为止最高的性能。
雷斯塔：呜…是塔克德接手天使队之后、士气变高了吗？
塔克德：也许吧。如果是这样、不管怎样都要感激我了。
塔克德：说起来……那次战斗的时候、雷斯塔不是有检测到来历不明的大质量物质吗。那个结果到底是什么？
可可：谁知道呢……。那之后就再检测不到了……也许只是仪器故障吧。
塔克德：呜……。说起来，天使队准备如何了？
阿露姆：所有人都已经乘上纹章机，待机中。
香草：……这里是天使队。已经准备好出击了。
佛路特：已经很久没有和友军一起战斗了啊。……别拖后腿就好了。
薄荷：这次战斗胜利后、就能到达罗姆星系了。那样的话、也许就能有休假了。
兰花：是啊！为了这个一定要获胜！干了～！
米露菲：哇、休假！到了罗姆之后，要做什么呢？
塔克德：是是、要开心等胜利之后吧。现在可别放松了。

塔克德：作战开始。把作战图显示到监测屏上。
阿露姆：了解。
雷斯塔：这就是现在的情况。
雷斯塔：艾尔西欧鲁在这里。
雷斯塔：我们和友军一起组成这个阵攻击敌人。
雷斯塔：但是，交战范围内的敌人也有这个数量。估计会遇到猛烈的抵抗。
塔克德：我方的舰队战力到底有多少呢……。嘛，还是不要对他们有太大的指望。
兰花：有我们就足够了。速战速决！
米露菲：是啊。加油打倒敌人，争取早点休假。
佛路特：加油是不错、但是我们原本的目的可是守护艾尔西欧鲁。
薄荷：的确啊、一直以来我们都是防守反击。这次的战斗和以往都不同啊、这次我们要和友军一起战斗。
香草：战略只有一个……那就是不能输……。
雷斯塔：恩……是强攻为主、还是以护卫艾尔西欧鲁为主呢……。怎么办、塔克德？
塔克德：恩……。到目前为止，我们什么风雨都经历过了。诸位、这次让艾欧尼亚军好好见识下！
米露菲：是、我明白了！加油了、兰花。
兰花：还用你说！长久以来的积怨，这次我要好好地发泄一下！
塔克德：那么就执行这个作战方针了。阿露姆，再把作战情况显示屏幕上。
阿露姆：了解。

塔克德：雷斯塔、眼前这个旗舰见过吗？
雷斯塔：啊、恐怕是……。
雷斯塔：是这个家伙。
塔克德：原来如此。那么、就把作战目标定位击破这个旗舰。
塔克德：要是途中遇到其它舰队就直接干掉突破过去……。
塔克德：干掉对方的旗舰。让我方的人好好看看天使队的实力。
塔克德：以上。拜托了。

塔克德：敌人的数量很多，要多多注意。还有，香草……
香草：是，我会听从塔克德的指挥不会勉强的。
塔克德：这就好，那么出击！

可可：攻击目标已经全灭！
塔克德：很好，结束了，天使队全体归队！

雷斯塔：艾尔西欧鲁连一处损伤都没有。真不愧是塔克德。总之、友军平安无事。没有太大的伤害真是太好了。
塔克德：是呢。其它地方的战况如何？
可可：我方占优。艾欧尼亚的舰队开始撤退了。
雷斯塔：什么？已经决出胜负了吗？
塔克德：还真是早呢……。
阿露姆：麦亚兹司令，吉达麦亚上将的通信。
吉达麦亚：哇哈哈哈！我们胜利了！那些家伙已经惊慌失措地到处乱逃了！
吉达麦亚：艾欧尼亚已经不足为俱了！这样下去、我想离夺回主星的日子也不远了。
吉达麦亚：各位辛苦了！那么、让我们凯旋回归罗姆星系吧。哇哈哈哈！
雷斯塔：凯旋啊。这个总司令还真是轻松啊。
塔克德：恩……虽然是胜利了、但完全没有那种感觉。
雷斯塔：那肯定不是艾欧尼亚军的全部实力。首先、你们有看现那之中有旗舰吗？
可可：不、至少这边的雷达范围内没有侦测到那样的存在。果然啊。
雷斯塔：肯定不会就这么结束的。如果因为这次的胜利而飘飘然的话会大祸临头。
塔克德：是啊。还有那个巨大质量的事……。
雷斯塔：那个只是雷达的故障吧？为什么要这么在意。
塔克德：真是这样就好了。但感觉心里总有个疙瘩……。

香草：……天使队、归队。
塔克德：呀、是香草啊。大家辛苦了。
米露菲：总算是胜利了。这样就可以去罗姆星系了！
兰花：就算那样的数量，也还是打不过我的！哦呵呵呵呵！
薄荷：总之，这次算是胜利了。不过、好像不会就这么结束了…。
佛路特：似乎还行。不过敌人应该不像是这么简单就撤退的样子啊。
香草：……能帮上塔克德的忙，我感觉非常光荣。
塔克德：不、香草能平安比什么都好。辛苦你了。
阿露姆：司令、路弗特少将的通信。
塔克德：明白了，接过来。
路弗特：塔克德，辛苦你了。留一部分舰队在这里警戒、我们返回罗姆星系。
塔克德：终于要去了啊。呀、这次的旅途还真是长啊。
路弗特：目的地是罗姆星系的罗姆行星。在它的轨道上、有法高都市卫星。那边设有军队的紧急应对部门。
塔克德：法高都市卫星啊。了解了、我们也去那。
路弗特：呜呣。到了那，要好好地休息下身体了。
塔克德：各位，就和你们听到的那样。我想一时间不会有什么事、暂时可以放心了。

兰花：那些事不重要，休假休假！
米露菲：我要尽情地吃好东西！
佛路特：好了好了、别太乱来了。都不是小孩子。
薄荷：说起来佛路特上次不还说要看『罗姆星系美食游的地图』吗？
佛路特：呀……那个是、怎么说呢……。塔克德：啊哈哈，大家都很高兴呢。
雷斯塔：这样，守护王子殿下的重任。终于可以放下了。
米露菲：呐呐、塔克德！能得到多少天的休假呢？
佛路特：当然是带薪休假吧？
塔克德：呀、这个我也只是听说……。
薄荷：啊啦、完成了这样危险的任务、不特别给个带薪休假无法满足吧？
兰花：也就是说，会得到特别的奖金吗！？要买些什么好呢～★
雷斯塔：……虽然我想战斗是告一段落了……。但其他的战斗还会开始吧。
塔克德：哈哈哈……因为是和艾欧尼亚军之间的战争，也许还会发生吧……。
香草：……是这样吗？
塔克德：不、我开玩笑。说起来、如果香草得到休假、要做些什么呢？
香草：……这个期间、我会忘记工作、想好好的休息。
塔克德：恩，这样就好了。那么，具体要做些什么呢？

香草：…………。……要做什么才好呢……？
塔克德：啊哈哈哈。嘛，一时间也想不到啊。
香草：说起来、这还真是不习惯呢……。
塔克德：啊、对了！要不要养个小动物？
香草：诶……？
塔克德：库罗米不是有说。宇宙兔子的增加有些麻烦、如果得到这个，要不要养养看？
香草：……这个……。
塔克德：好了、总之先和库罗米谈谈。事不宜迟！

塔克德：……说起来。香草的感觉就好像是宇宙兔子的养母一样。
库罗米：这真是帮了大忙。如果是香草的话，就能放心交给她了。
塔克德：我说是吧。太好了，香草。
香草：…………。
库罗米：觉得这个孩子怎么样？如果是照顾方法的话，我会详细教你的。

香草：……因为……我从来没饲养过小动物……。我没有自信能顺利养好……。
塔克德：香草的话一定能顺利养好的。……如果是现在的香草的话。
香草：现在的……我……。
塔克德：来，抱抱它。
香草：……好、好的……。

塔克德：诶、这孩子意外地老实呢。
库罗米：肯定是感觉到非常安心呢。
塔克德：原来如此。看来它已经喜欢上香草了。香草，抱它的感想是什么？
香草：……很暖和……呢。
塔克德：怎么样，香草。以后能和这孩子一起生活吗？
香草：是的……。我试试。
库罗米：如果是香草的话，一定会成为它非常好的伙伴的。
塔克德：对了，给这个孩子起个名字吧？香草：……名字……。
塔克德：果然还是觉得有名字比没有名字更让人留恋。那个……波奇怎么样？
库罗米：这还真是省事呢。既然它耳朵很长、就叫米米怎么样？
塔克德：这个也太直观了。有没有更有个性的名字。
香草：……兔兔……。（原文中直接取了兔子ゥサギ中的ゥギ2个读音，这里干脆就翻译成兔兔了）
塔克德：诶？
香草：这个孩子的名字就叫……。兔兔。
塔克德：这、这个还真是……非常有个性的名字啊……。
库罗米：是啊……。
香草：你从今天开始就叫兔兔了。兔兔……。
塔克德：……嘛，也好。只要香草喜欢就行了。
库罗米：诶。而且宇宙兔子……兔兔看上去也相当满足于做香草的伙伴。
塔克德：太好了、香草。
香草：恩……非常感谢。我会非常珍惜它的……。

雪莉：艾欧尼亚大人、根据你的吩咐，已经全部撤退完毕了。
艾欧尼亚：辛苦了、雪莉。现在、那些家伙一定醉倒在胜利的美酒中。
雪莉：连这个美酒是有毒的都不知道。哇哈哈哈……。
艾欧尼亚：关于下次作战的准备进行到哪了？
雪莉：是的。刚才、海尔・哈旺斯小队已经归来了。
艾欧尼亚：哦……那么，也就是说那个已经完成了。比想象的还早啊。
诺阿：这是当然的，哥哥。只要交给诺阿，就不会有任何问题。
艾欧尼亚：辛苦了，诺阿。海尔・哈旺斯队也一样吗？

卡缪：是的，在这里。
艾欧尼亚：获得新的力量感觉如何？
卡缪：太棒了……感觉实在太棒了！对于赋予我们如此美妙的力量的艾欧尼亚大人，我都不知道要说什么感谢的话才好了。
吉纳斯：那就是我们梦寐以求的力量啊！哦哦哦哦、真想赶快进行实战实验下啊！
莉赛尔瓦：虽然像布拉曼修的大小姐那样的对手，以我现在的实力就能轻松对付了……。但既然机会难得、我就感激的接受了。
雷德：……太中意了……。
贝尔摩德：已经是最好的了！根本就是无敌！能得到那样的佳作、还真是不好意思呢。
艾欧尼亚：你们能这么喜欢的收下，比什么都好。那么你们就赶紧使用新的玩具好好工作吧。
卡缪：明白了。就请交给我们海尔・哈旺斯队吧。
艾欧尼亚：呜呣、我很期待。在到达罗姆星系前、就养精蓄锐吧。
卡缪：是。那么，告辞了。
雪莉：终于要到了呢，艾欧尼亚大人。
艾欧尼亚：啊……为了把那个欢迎会开得更加华丽一点、我们才把旧体制的诸侯和军人全都集中到一个地方。
诺阿：呵呵呵呵。真是好期待呢，哥哥。
艾欧尼亚：啊、非常期待。５年没回家了，我要做个大扫除。一想到这个、心情就无比舒畅。
艾欧尼亚：呼……对了、如果是那个男人的话……。
雪莉：啊……？
艾欧尼亚：不、只不过是突然想到一件事。天使队的司令官……塔克德・麦亚兹。

艾欧尼亚：如何是那个男人的话、对于接下来要发生的事会如何应对呢……？呼哈哈……。
第六章完

塔克德：呼，终于是到达目的地了，真是漫长啊。
佛路特：打扰下。
塔克德：佛路特，还有天使队的各位。怎么了？
兰花：还怎么了。我们要待到什么时候啊？
薄荷：如果我没记错的话，我们到达罗姆行星的轨道卫星附近已经有半天了吧。
香草：……自从舰内广播以来，已经过了13个小时又38分钟了。
米露菲：我都等的不耐烦了，还不能入港吗？
塔克德：非常遗憾，还不行。虽然有下令让我们去罗姆行星的第三卫星法高……

塔克德：……如图可见、法高就在眼前。
米露菲：这不已经在眼皮底下了吗，赶紧进去啊。
阿露姆：这也是没办法的事，现在要排队等候。
可可：不管法高的宇宙港口在罗姆星系规模有多大，但遇上这么多宇宙战舰进港肯定很费时间。
佛路特：说虽如此，但艾尔西欧鲁不应该有优先权吗？
薄荷：就是说啊。我们可是为了守护西瓦王子从特兰斯瓦尔主星经过多么危险的旅程才来到这的啊。
香草：……相当漫长的旅程……
雷斯塔：据刚才发来的联络，他们好像为了做迎接西瓦王子的准备，现在正忙得不可开交。
佛路特：迎接的准备？我想这个随便搞搞就行了吧。
塔克德：这也是没办法的事。遇到这场合，形式是非常重要的。但是，能够平安无事的到达这里，真的都亏了多家。我再次感谢下。
米露菲：因为塔克德是司令官才有今天。我们也要好好地说声谢谢。
佛路特：没错，你也干得非常好。
塔克德：不不，过奖了。
兰花：啊～真是的～总之！我想要马上休假！
塔克德：要说休假、这不已经休假了半天了吗。我想这也算是休假……
薄荷：这样关在艾尔西欧鲁里和外出完全就是天差地别啊。
雷斯塔：你们几个太吵了，有空在这发牢骚的话，还是给我出去。
塔克德：嘛嘛，大家冷静些。我想用不了多久就会发来入港指示的。
阿露姆：麦亚兹司令，路弗特少将发来的通信。
塔克德：哦，来了吗？快接过来。
路弗特：塔克德·麦亚兹上校，传达司令部向你发出的命令。
塔克德：是、路弗特少将！
路弗特：艾尔西欧鲁请于罗姆星系标准时间12点进入法高都市卫星宇宙港口。那里有等待迎接西瓦王子的使节团。由使节团护送西瓦王子移动到法高所设的行宫。之后，请贵官于14点前往军队的紧急应对部门。以上！
塔克德：是，塔克德·麦亚兹了解！
路弗特：我先去本部报告战况了，之后见。
塔克德：是，失礼了。

塔克德：啊啊，总算能入港了。
米露菲：太好了！这样终于能休假了！
兰花：假期！奖金！连休！名牌商店正在呼唤我！
阿露姆：法高宇宙港口管理局发来通信。本舰的入港许可已经下来了。
塔克德：很好，入港了。大家先解散吧。

塔克德：……啊、香草，能等下吗？
香草：……是，有什么事吗？
塔克德：宇宙兔子还好吗？我一直在想那之后它如何了。
香草：兔兔非常精神。我打算之后带它去公园散步。
塔克德：是吗。可以的话，我和你一起去好吗？
香草：……好的，那么一起吧……
塔克德：谢谢，那么走吧。

塔克德：果然来到这个公园就会感到很平静。
香草：兔兔看上去也很高兴。
塔克德：是呢，看它跳得那么有精神。
香草：……库罗米告诉我，不要一直养在家里，偶尔也要让它到宽畅的地方走走比较好。
塔克德：原来如此、这还真是好呢。……这样就好了……
香草：你在说什么？
塔克德：……在我们聊天的这段期间，兔兔已经跑了那么远了啊。
香草：诶……？

香草：……等等，兔兔……，别跑太远了……。
塔克德：啊哈哈哈，没关系的。只要是在这个公园内，跑不掉的。
香草：……但是我会担心……
塔克德：既然都放到了宽畅的地方，就让它尽情跑吧。过段时间等它习惯了就会安静下来的。
香草：……等等……来这边。
塔克德：喂、香草？啊哈哈哈，就好像梦里追逐那样。
香草：兔兔……看、这边……啊……
塔克德：啊，兔兔停下来了，香草是机会。
香草：真是好孩子，来……。诶……
塔克德：哦！兔兔选手以惊人的速度完美的躲开了香草选手的手。好快好快。香草选手拼命的在后面追。兔兔选手快逃快逃。那么，香草选手追得上兔兔选手吗！？
香草：……塔克德，你也来帮忙……
塔克德：啊哈哈，好，明白了。等等，兔兔！对了！这样吧！我预先把兔兔赶到大树之间，然后香草就在那守株待兔。如何？
香草：……好的，这样也许能顺利的抓到。
塔克德：那！那么就这样决定了。香草快去追兔兔！
抓兔子小游戏


塔克德：总算……是抓到了。
香草：……兔兔太有精神了……。
塔克德：香草，你没事吧，看你很喘。
香草：……没…有事……
塔克德：说起来还是第一次看到香草气喘吁吁呢。
香草：……是……这样吗？
塔克德：恩，我觉得肯定是……照顾兔兔很开心吧。
香草：开心？
塔克德：因为开心，我想才会不知不觉得做出和平时不一样的举动。
香草：……开心……开心……。没错，我很开心呢。
塔克德：香草……
香草：虽然照顾兔兔的确是很累。但是……
塔克德：但是？
香草：这份辛苦……我感觉非常的快乐。
塔克德：是吗……恩，我觉得这个非常得好。
香草：是吗……？那么……
塔克德：什么？
香草：最近……我和塔克德在一起的时候觉得非常地愉快。
塔克德：诶？
香草：这个也是……好事吗？
塔克德：恩，这个我非常的欢迎。香草你能那么的想……我也真的非常高兴。
香草：……太好了……
塔克德：虽然我还想要一起待会……但差不多要迎接西瓦王子了。
香草：好的……那么再见。

【可可】麦亚兹司令、不去追好吗？
【塔克德】不……就样就行了。天使队也全部归队。法高的状况如何了？
【阿露姆】所有的宇宙港口都中弹了、船只无法出发、其它的损伤情况不严重。
【西瓦】到底那些家伙瞄准的目标是什么？我想这样也只是让法高的那些家伙无法出去而已。
【塔克德】只要这样就好了吧……。
【雷斯塔】那些家伙留下了让人很在意的话。留在这里、会被卷进起什么的。
【塔克德】啊……。我不觉得他们只是嘴硬而已……。
【可可】前方、有强大的能量反应接近中！
【塔克德】什么！？



众人：哇！



塔克德：怎么回事？

【塔克德】……刚才的、那个是怎么回事……。
【可可】不……不知道。由于刚才的攻击、不管是雷达还是监测器、机能都处于低下状态……。
【阿露姆】恐怕……是那个巨大黑色的球体所发出的攻击、不仅是法高……更是连行星罗姆都受到了直击……。
【雷斯塔】什……什么！？罗姆怎么样了！法高的人呢！
【可可】这周围集结的友军、最少也有一半、我想全部都遇害了！
【阿露姆】平民的被害情况……根本无法想像……。
【西瓦】那个黑色的球体……。还有那个形状是……。
【阿露姆】通信恢复了！
【米露菲】塔克德！法高！都市卫星法高、正在喷火！
【塔克德】什么？这里的监测器还没有恢复。状况无法传送！
【米露菲】法高的外壁在龟裂、而且……而且在不断的喷出火舌！
【兰花】呐……从刚才开始、就没看到这一带的小行星吧？这个难不成是、罗姆的……？
【香草】……如果打开宇宙港的闸门的话。船就可以从那出来了……。
【薄荷】不……没办法出来。会被冲走的！闸门已经坏了。
【阿露姆】也就是说……法高内部的东西和空气会一起被冲出来吗……？
【兰花】那、那样的话……。那么、那些……全部都会……。那些、会怎么样啊！
【可可】怎、怎么会这样……！
【香草】……收获者号、现在就可以去援救。还有剩余的能量可以飞行。
【佛路特】很可惜。……就算现在去的话、那些被吸入外部的家伙、可能……已经……。
【米露菲】怎么办……要怎么办才好啊？我们什么都做不了吗？
【米露菲】我们只能站在这里！看着这些事发生吗！呐、塔克德！
【兰花】骗人、这是骗人的吧！？这个算什么！……不要！！
【薄荷】我们……到底在守护些什么……？这么多无辜的人啊……。
【佛路特】什么失落的科技的结晶。什么最强的宇宙机体。在这种时候一点用也派不上、这算什么啊！
【香草】……我……感觉好无力……。
【塔克德】这个……原来这个才是艾欧尼亚的目标……！
【塔克德】不仅仅是军队和战舰、就连法高的平民也一起卷了进来、就是为了炫耀你那所谓的力量吗！？
【塔克德】就为了这样……就为了这样所以你才返回这里的吗、你这个家伙！！
【可可】雷达、监测器、已经恢复了！

【可可】前……前方、从刚才那个发出攻击的巨大球体里有什么东西出来了！……是艾欧尼亚的舰队！
【阿露姆】那、那个是从那个看上去像是巨大的母舰的地方发出的吗？
【雷斯塔】那么巨大的物体！是人工建造的吗……？
【雷斯塔】那东西是从哪冒出来的……。那个到底是什么！？
【塔克德】谁知道。知道就不用想了。是损坏之后、被谁找到的吗！
【西瓦】……那个……。那个、难道是……。
【塔克德】西瓦王子？
【西瓦】那个……难道是『黑月』……？