说出这句话的时候,梅林失去了他全部的从容镇定,不由自主地颤抖起来。泪水从脸上簌簌流下,脱口而出的抽泣声愈演愈烈,他忍不住。他压抑着自己的感情已经太久了。对这一刻的惶恐不安、令人神经错乱的翘首以待和终于走到这一步的如释重负交织在一起,像洪水决堤一样恣意奔涌。与此同时,另一种感觉开始令他茫然无措:他挑错了时候,一切都……乱套了。
眼睁睁看着长久以来一直被他视作至交的人溃不成军,亚瑟拼命摇头。他对梅林话音里流露出的骄傲和力度感到诧异,可他又怎么可能把他的话当真呢?
“梅林,这太荒唐了。”他下意识地脱口说出这句话。
“你不是巫师……也不是法师……(You are not a sorcerer, or a warlock,语气的差别让翻译很捉急啊,自己体会就好了……)”亚瑟瞪视着梅林,心里都奇怪他干嘛还要费心回应如此谬论。
“不然我早看出来了!”亚瑟用愠怒而颇有君王气概的口气添上一句。他当然会看出来的。梅林都在他眼皮底下十多年了。他要是真会魔法,这么重大又显而易见的事情傻子才看不出来呢。
“可我用魔法是为了你,只为了你。”梅林继续说下去,对亚瑟的话置若罔闻。他诉说着这一切,声音嘶哑,几乎一字一颤。字字句句都流露出不顾一切想要道歉的冲动。
他好像是认真的。亚瑟想道。他根本不相信他,梅林说的最后几句话的含义甚至没有渗进他的脑海。然后他又摇起了头。梅林不可能是法师。他能肯定。这都是胡扯。也许他只是病了,或者受到了什么重大打击,脑子糊涂了。亚瑟细细打量着他的面容,却只看到梅林满脸急切,等着他回应,等着他理解。