一个问题,“无我的境界”,西方的猎人迷,会怎么理解这个东西呢_猎人吧

11月04日漏签0天

猎人吧关注：141,580贴子：2,397,892

1 2 3 下一页尾页
41回复贴，共3页
，跳到页

<返回猎人吧

一个问题,“无我的境界”,西方的猎人迷,会怎么理解这个东西呢

只看楼主收藏回复

“无我”,这个次最早应该源自佛家的术语吧.
在武侠小说,电影里面经常被提起“无我的境界”.
东亚国家的人都能明白个大概意思...西方人看到这一句不知道会怎么�

送TA礼物

1楼2007-11-14 23:11回复

60.177.198.*

西方人也不是笨蛋，翻译成英文WU WO,就是专心的忘我，应该能看懂的

2楼2007-11-14 23:14

不感兴趣

开通SVIP免广告

我英文很差,翻译成no me也比wu wo�

3楼2007-11-14 23:17

2L说的对,就算以前没听过这个词,也应该可以理�

4楼2007-11-14 23:22

219.134.71.*

without me……MS不对

5楼2007-11-14 23:23

...

是什么都不想吧

think about nothing

IP属地:湖北

6楼2007-11-14 23:26

nothing is impossible

7楼2007-11-14 23:29

219.134.71.*

anatman或wu wo

8楼2007-11-14 23:35

不感兴趣

开通SVIP免广告

你能看懂MAKE LOVE~
为什么西方人看不懂无我~

9楼2007-11-14 23:57

222.90.67.*

同意楼上的坚持做IP�

10楼2007-11-15 00:24

啥叫MAKE LOVE?

11楼2007-11-15 00:29

219.129.146.*

MAKE=制造
LOVE=爱情

请联合理解~

12楼2007-11-15 00:33

- -...咱懒得替外国人操心谁叫他们用英语 �

13楼2007-11-15 00:33

制造拉夫�

14楼2007-11-15 00:33

不感兴趣

开通SVIP免广告

应该翻译成没有感�

15楼2007-11-15 02:35

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
41回复贴，共3页
，跳到页

<返回猎人吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

一个问题,“无我的境界”,西方的猎人迷,会怎么理解这个东西呢

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端