咱凑合着翻，意译啊==
秘宝
露琪亚：离白哉大哥的生日就只有几日了——我想怎么也得报答大哥的恩情，所以想着该送点什么好。但是，究竟该送什么才能让大哥开心呢。。。说起来，大哥一直在奋力寻找叫做“怀想石”的东西，只有在尸魂界才有的那个石头，由护庭十三番队管理，好像安置在宝物库里。在宝物库里的秘宝，作为队长的兄长是禁止获得的。
兄长一直在找怀想石的原因，我也不知道。但是，兄长知道自己不能获得怀想石，我感觉到兄长很失望。兄长，如此想要的话——只是让他能看到也好，如果，他能开心的话——
我一直愚蠢的误认为在这几十年中，没有被白哉大哥所爱着（汤X：噢噢爱阿看到么？爱阿！）大哥并非不让我看到（他爱着你的事实么-v-（滚）），只是我没有注意到大哥的感受。所以我好歹都想报答恩情，大哥的希望“怀想石”——
秘宝
露琪亚：离白哉大哥的生日就只有几日了——我想怎么也得报答大哥的恩情，所以想着该送点什么好。但是，究竟该送什么才能让大哥开心呢。。。说起来，大哥一直在奋力寻找叫做“怀想石”的东西，只有在尸魂界才有的那个石头，由护庭十三番队管理，好像安置在宝物库里。在宝物库里的秘宝，作为队长的兄长是禁止获得的。
兄长一直在找怀想石的原因，我也不知道。但是，兄长知道自己不能获得怀想石，我感觉到兄长很失望。兄长，如此想要的话——只是让他能看到也好，如果，他能开心的话——
我一直愚蠢的误认为在这几十年中，没有被白哉大哥所爱着（汤X：噢噢爱阿看到么？爱阿！）大哥并非不让我看到（他爱着你的事实么-v-（滚）），只是我没有注意到大哥的感受。所以我好歹都想报答恩情，大哥的希望“怀想石”——
