西班牙语吧 关注:201,840贴子:609,680
  • 3回复贴,共1

Más vale una palabra a tiempo que cien a destiempo

只看楼主收藏回复

请问这句话的意思是?Más vale una palabra a tiempo que cien a destiempo.


1楼2007-11-13 21:30回复
    我如果翻错了请大家指正
    及时的一句话比不及时的一百句话顶用得


    IP属地:辽宁2楼2007-11-13 21:53
    回复
      2026-05-03 19:18:58
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我想因该是 vale mas una palabra a tiempo que cien palabra tarde. 那个说或写得人西语不好..
      是 一句及时的话比一百句迟啦的话珍贵


      3楼2007-11-19 03:04
      回复
        这是一句谚语,所以我想如果指责写它的人西班牙语水平不好是不大合适的


        4楼2007-11-19 11:29
        回复