这个谐音要怎么翻译？求助【日语吧】

日语吧关注：1,044,010贴子：19,316,704

朋友发来一句：新几一级资娃一摸资······
应该是音译的，但猜不出来是什么意思啊，感觉前面像是相信的意思？
求大神指导下

送TA礼物

1楼2014-02-11 22:36回复

自己顶下

2楼2014-02-11 22:45

不感兴趣

开通SVIP免广告

真実はいつも…

IP属地:日本

来自iPhone客户端3楼2014-02-11 22:47

收起回复

顶贴！求回复！

IP属地:英国

来自Android客户端4楼2014-02-11 22:50

柯南，真相只有一个，应该是

5楼2014-02-11 22:51

收起回复

谁说的问谁去呀[SMILING FACE WITH OPEN MOUTH AND SMILING EYES] 若是人家本来就说错了在这呕心沥血的猜不是犯傻啊

IP属地:湖南

来自iPhone客户端6楼2014-02-11 22:52

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴