eva吧 关注:408,679贴子:8,119,318

回复:EVA歌曲的歌词。

只看楼主收藏回复

估计明天就能发完了


20楼2007-11-13 13:08
回复
    come on,sweet death(英文) 来吧,甜蜜的死亡(中文)
    演唱:ARIANNE
    作词/庵野秀明(日文)、MIKE WYZGOWSKI(英文)作曲/鹭巢诗郎 编曲/鹭
    新世纪福音战士剧场版----真心对你
    夏静,你一直在我心里。我知道是我错了——海滨
    I know,I know I've let you down我知道,我知道,是我让你失望了
    I've been a fool to myself对自己来说我不过是傻瓜
    I thought that I could live for no one else我一直以为,我只能是为
    But now through all the hurt and pain但是现在,却只是通过伤害和苦
    It's time for me to respect是到了——我该有所敬畏的时候了
    the ones you love mean more than anything你爱的人比什么都重要
    So with sadness in my heart这真让我感觉满心苦楚
    (I) feel the best thing I could do我想我真的该
    is end it all and leave forever结束了所有的一切再永远地离开
    what's done is done it feels so bad应该做的都已经做完,那是多么浩
    what once was happy now is sad曾经的快乐现在成了悲伤
    I'll never love again my world is ending我失去了再爱的心我的世界已
    I wish that I could turn back time我希望我能让时间倒转
    cos now the guilt is all mine因为这都是我的罪孽
    can't live without the trust from those you love倘若是没有了你爱的
    I know we can't forget the past我知道我们无法遗忘那些过去   
    you can't forget love&pride你也不能忘却爱和骄傲
    because of that,it's kill in me inside因为这样,这将把我扼杀
    It all returns to nothing☆一切化为乌有
    it all comes所有的一切都
    tumbling down,tumbling down,tumbling down倒下来吧,倒下来,倒下
    It all returns to nothing一切都化为了乌有
    I just keep我也让自己
    letting me down,letting me down,letting me down让我失望,让我失
    In my heart of hearts在我内心深处
    I know that I called never love again我知道我再也不会有爱
    I've lost everything everything我已经失去了所有
    everything that matters to me,matters in this world一切与我有关
    I wish that I could turn back time我希望,时间会倒转
    cos now the guilt is all mine因为这都是我的罪孽
    can't live without the trust from those you love倘若是没有了你爱的
    I know we can't forget the past我知道我们无法遗忘那些过去
    you can't forget love&pride你也不能忘却爱和骄傲
    because of that,it's kill in me inside因为这样,这将把我扼杀
    MUSIC
    It all returns to nothing一切都化为了乌有
    it just keep tumbling down,tumbling down,tumbling down所有的一切都
    It all returns to nothing一切都化为了乌有
    I just keep letting me down,letting me down,letting me down让我失
    It all returns to nothing一切都化为了乌有
    it just keep tumbling down,tumbling down,tumbling down所有的一切都
    It all returns to nothing一切都化为了乌有
    I just keep letting me down,letting me down,letting me down让我失
    AH……AH……AH……AH……
    tumbling down,tumbling down,tumbling down所有的一切都倒下来吧,倒
    AH……AH……AH……AH……
    letting me down,letting me down,letting me down让我失望,让我失
    AH……AH……AH……AH……
    tumbling down,tumbling down,tumbling down所有的一切都倒下来吧,倒
    AH……AH……AH……AH……
    letting me down,letting me down,letting me down让我失望,让我失
    MUSIC


    21楼2007-11-13 15:49
    回复
      2026-03-05 21:53:35
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      e文写的那么好可是翻译成中文就显得苍白了很多。


      22楼2007-11-13 20:12
      回复
        Komm,susser Tod

        作词:Hideski ANNO
        作曲:Shiro SAGISU
        编曲:Shiro SAGISU
        歌 :ARIANNE

        I know,I know I've let you down 
        I've been a fool to myself 
        I thought that I could 
        live for no one else 
        But now through all the hurt&pain 
        It's time for me to respect 
        the ones you love 


        mean more than anything 
        So with sadness in my heart 
        (I) feel the best thing I could do 
        is end it all 
        and leave forever 
        what's done is done it feels so bad 
        what once was happy now is sad 
        I'll never love again 
        my world is ending 
        I wish that I could turn back time 
        cos now the guilt is all mine 
        can't live without 
        the trust from those you love 
        I know we can't forget the past 
        you can't forget love&pride 
        because of that,it's kill in me inside 
        It all returns to nothing,it all comes 
        tumbling down,tumbling down, 
        tumbling down 
        It all returns to nothing,I just keep 
        letting me down,letting me down, 
        letting me down 


        In my heart of hearts 
        I know that I called never love again 
        I've lost everything 
        everything 
        everything that matters to me,matters 
        in this world 
        I wish that I could turn back time 
        cos now the guilt is all mine 
        can't live without 
        the trust from those you love 
        I know we can't forget the past 
        you can't forget love&pride 
        because of that,it's kill in me inside 
        It all returns to nothing,it just keeps 
        tumbling down,tumbling down, 
        tumbling down 
        It all retruns to nothing,Ijust keep 
        letting me down,letting me down, 
        letting me down 
        It all returns to nothing,it just keeps 
        tumbling down,tumbling down, 
        tumbling down 

        It all retruns to nothing,Ijust keep 
        letting me down,letting me down, 
        letting me down


        23楼2007-11-14 13:12
        回复
          THANATOS -IF I CAN'T BE YOURS-
          〈新世纪エヴァンゲリオン剧场版 Air/まごころを、君に」主题歌〉 
          词:MASH 曲:SHIRO SAGISU 歌;LOREN&MASH

          Now it's time,I fear to tell
          I've been holding it back so long
          But something strange deep inside of me is happening
          I feel unlike
          I've ever felt
          And it's makin' me scared
          That I may not be what I(think I am)

          What of us,what do I say
          Are we both from a different world
          Cos every breath that I take,I breathe it for you
          I couldn't face my life without you
          And I'm so afraid. There's nothing to comfort us
          What am I,if I can't be yours

          I don't sleep,don't feel a thing
          And my senses have all but gone
          Can't even cry from the pain,can't shed a tear now
          I realise
          We're not the same
          And it's makin' me sad
          Cos we can't fulfil our dream(in this life)

          So I must,let us break free
          I can never be what you need
          If there was a way,through the hurt
          Then I world find it
          I'd take the blows. Yes I would fight it
          But this is the one. Impossible dream to live
          What am I,if I can't be yours.


          24楼2007-11-14 13:12
          回复
            THE IMAGE OF ME 
            无限抱拥
            词:及川眠子 曲:高桥洋子 编曲:大森俊之
            歌:高桥洋子 
            花びらが
            风に揺れて落ちるように
            命はただ儚くて あゝ
            大地へと消えてゆく

            悲しみは
            途切れた未来ではなく
            想い出の小箱のスミに
            忘れてゆかれること

            爱されたい いま以上に
            深く强く求めあい
            その心に その瞳に
            私がいた证拠(しるし)を残して


            太阳が
            地平线に溶けるように
            最后まで绮丽なまま あゝ
            私を映してたい

            あたたかな
            腕のなかに眠ってる
            永远を手に入れたくて
            女は魔物になる

            爱されたい いま确かな
            気持ちだけを分かちあい
            この素肌を この吐息を
            无限に抱いていてね お愿い

            幸せのかたちは
            いつでも见えないから
            痛いくらい もっとあなたに

            爱されたい いま以上に
            深く强く求めあい
            その心に その瞳に
            私がいた证拠を残して


            25楼2007-11-14 13:13
            回复
              宛如繁花千瓣....
              随风摇曳凋落一般
              生命亦注定如此
              化归大地尘土

              悲伤何物?
              不在於看不见未来
              而在他人的回忆箱中一隅
              被逐渐忘却

              渴求你的爱 比现今更刻骨铭心
              我求的是更深刻更强烈的爱
              在你心田深处 在你眼瞳之底
              将我曾经活著的证据留存下来

              宛如夕阳
              在地平线消溶而逝一般
              直到最后仍然美丽动人地...
              映照著我

              在温暖的...
              膀臂之中入眠
              我企盼此时此刻延续恒久远
              女人情愿化为魔物

              渴求你的爱 如今毫无迷惑
              只有我的心可分予你共享
              我的每寸肌肤 我的每丝气息
              请你 毫无保留拥入怀中

              幸福有千百种
              我已然看不见摸不著了
              即使会加倍伤痛 我仍要依偎在你身边

              渴求你的爱 比现今更刻骨铭心
              我求的是更深刻更强烈的爱
              在你心田深处 在你眼瞳之底
              将我曾经活著的证据留存下来


              26楼2007-11-14 13:13
              回复
                てんとう虫のサンバ
                绪方恵美、宫村优子、长沢美树、岩男润子 

                あなたと私が梦の国
                森の小さな教会で结婚式を挙げました
                照れてるあなたに虫达が
                口づけせよと囃し立て
                そっとあなたはくれました

                赤青黄色の衣装を付けた
                てんとう虫がしゃしゃり出て
                サンバに会わせて踊り出す

                爱する二人に鸟たちも
                赤いのリボンの花笼と
                爱の口づけくれました


                27楼2007-11-14 13:13
                回复
                  2026-03-05 21:47:35
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  幸せは罪の匂い 高桥洋子

                  待っていれば梦は叶うはずと
                  ただ信じてた幼い日
                  空を流れる光に愿いをかけ
                  微笑みながら いまを纺いでいた

                  待っていても梦は叶わないと
                  そう知ったのはいつの顷
                  优しい人は悲しみばかり背负い
                  思い出という 暗に埋もれてゆく

                  こぼれる罪の匂い
                  どうして 何も伤つけずに
                  爱を守れないの
                  あふれる嘘のかけら
                  この腕(て)に抱いた幸せには
                  谁かの涙しみてる


                  秽(たわむ)れのない心だけを持って
                  この世界へと降りたのに
                  夺(と)った瞬间(とき)から失うことに怯え
                  安らぎさえも いつか敌にまわす

                  にじんだ罪の匂い
                  どうして 何も欲しがらずに
                  生きてはゆけないの
                  ゆがんだ嘘のかけら
                  まぶしい未来(あす)を想いながら
                  眠れぬ夜を数える

                  こぼれる罪の匂い
                  どうして 何も伤つけずに
                  爱を守れないの
                  あふれる嘘のかけら
                  この腕に抱いた幸せには
                  谁かの涙しみてる


                  28楼2007-11-14 13:14
                  回复
                    THE IMAGE OF ME 
                    作词/Mike Wyzgowski
                    作曲/Shiro SAGISU

                    Chorus
                    Look at me. What do you see?
                    Am I real, or just a dream?
                    Am I something that you need.
                    Or just a image of me?

                    And if you stare into the fire too long
                    Is the flame as strong?
                    Or if you lost in a fantasy
                    Dose it end up real?
                    So if you think you are in love with me
                    Or is it just the whole idea.
                    You must be sure that every single thing is what you believe in.

                    If every dropn of rain stayed in the sky
                    Would the world just die?
                    Or earth around a different sun
                    Would our lives have begun?
                    So if you think that you are in love with me
                    Can you still be free?
                    For on the surface of most everything
                    Something hides within.


                    29楼2007-11-14 13:14
                    回复
                      可以沉了。。


                      30楼2007-11-14 13:14
                      回复
                        Fly me to the moon 
                        真是喜欢的不得了啊~!


                        31楼2007-11-14 13:16
                        回复
                          恩。真的很不错,不过是李宇春的翻唱版就。。


                          32楼2007-11-14 13:20
                          回复
                            李宇春 补全算了


                            IP属地:重庆33楼2007-11-14 18:55
                            回复
                              2026-03-05 21:41:35
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              和我看的有点出入


                              34楼2007-11-14 20:04
                              回复