回复：【授权转载】Vows Made in Storms 风雨为证 原著向

“现在我正在想我可能会去看看这些地方。可能我会找到些其他有曱意思的事情去做。”
“就这样?”我大笑了声说。
“我觉得干嘛不呢…你自己就是这么做过。”华生微笑道。
“是,可我从迈克罗夫特那里借了钱…一个人总得生活。”
“挣钱的法子有很多。”勒卡兰说:”尤其是当你计划全面深入地去看看那些地方的话。”
候补少尉把他的眼睛从这陌生的海岸上移开。
“你们呢,先生们?”
“回贝克街。”我说:”在那里我能更留心照顾华生。他总把我描述成一个可怕的病人,可事实上他自己表现得更糟。”
华生瞪了我一眼,尽管他的嘴角在止不住地往上曱翘。
“最多三天,福尔摩斯…三天的单调乏味,然后你就再也受曱不曱了曱了。你就会把我拽到另外一桩可能会让我们死曱于曱非曱命的案子里去。”
勒卡兰窃笑不已:”可别,你看我可不能再在你们周围看着你们点。”
华生冲着勒卡兰绽放出他的一个最温暖最热诚的微笑。
“我得说,勒卡兰,没有你在我们身边帮我们提防着,我会觉得挺脆弱的。”
勒卡兰回了个笑容,紧曱握住华生的手。
“别担心这个,医生。福尔摩斯先生的背后是你的位置,你比任何一个人都更清楚该怎么做得更好。这真是非常荣幸能认识并与你这样值得尊敬的人一起工作,你是我遇到过的最心胸宽广的家伙。”
这夸赞让我亲爱的华生脸红了。
“我该对你说同样的话,勒卡兰。”
候补少尉转向我。
“你要照顾好你们俩,福尔摩斯先生。这世界还没准备好失去你们两个呢”。
“你自己也一样,候补少尉。”我回答,紧曱握着那只粗糙的手:”你是个非常宝贵的同伴。我欠你我的感激…”我看了一眼华生,他的脸又红了,”为了很多很多事。”
他的蓝眼睛快活地闪烁着:”没事儿。”
“我们还会在贝克街见到你吗?”华生坚持道。
勒卡兰点了点头:”是的,会的。”
这时候人群开始移动,我们走下坡道来到熙熙攘攘的街道上。一个乘务员替我们叫了辆马车,我开始把行李递给车夫,勒卡兰把我们剩下的箱包递给我,然后把更坚定地把他自己的包甩上肩膀。
他转过身面对着我们,尽管整个世界在我们身旁照常运转,川流不息,可在我们这个小小的队伍里我有种奇特的仿若时间定格的感觉,毕竟这是个值得纪曱念值得珍藏的一刻。
分别的时刻。
“你不跟我们一起来旅馆吗?”华生问,尽管他严肃的脸表明他早已知道那个答曱案。
勒卡兰摇了摇头,他的微笑现在沾染上了些离愁。
“我有种感觉我会有我自己的故事要去生活,医生。”
华生理解地点了点头。
“别忘了把它写下来。”
“我会让你知道的。”
他温暖地再次握紧我们的手。
“再见。”华生遗憾地说。
“一切顺利…还有记着我说过的。”
我微笑:”风雨见证过的誓言。”
候补少尉诧异地看向我,他淡黄曱色的眉毛皱在一起,然后他久经风霜的脸上再次迸发出一个微笑。
“对!”
然后威廉•勒卡兰,前候补少尉以手触帽,对我们行了个专门对上级军官和船长致敬的军礼。他最后看了我们一眼,蓝色的眼睛璀璨如星子,转身消失在人群中。

华生:
“在每个人那里
我所期待的是服曱从
我是日本的天皇…” (注:节选自音乐喜剧《天皇》)
“我真不想再说了,华生! 为什么天杀的我居然会答应这个?”
“这完全是你自己的错!”
“我的错!”
就在我们走出剧院迈进我们那辆等候着的马车时,我冲着歇洛克•福尔摩斯那张歇嘶底里的脸咧嘴大笑。
“是的,就是你的错。”我回答道,他用手杖敲了敲马车车顶,车子慢慢地开始跑动了起来。
“怎么可能?”他质疑。
我在车里转过脸对着他,眼睛闪烁着。
“你不应该对我发誓说你会带我去看。”
“我什么时候这么做了?”他怪叫道。
“在弗里斯兰号上我发烧的某个晚上,福尔摩斯。我记得清清楚楚你对我说如果我能’坚持住,老伙计’,那你就带我去看任何我想看的音乐喜剧。”我沾沾自喜地对他说,往后靠了靠。
然后我听到一声恼曱羞曱成曱怒的咆哮。
“是,可…”
“那么下一次我想看…”
“别太过分了,华生!”
他语调里的绝望让我暗暗发笑。
“我也真得承认我一点都不喜欢<天皇>。”我承认道。
福尔摩斯冷哼了声。
“即便是你那浪漫主曱义的口味也无法忍受那些如’尤尤’,’扑邦’和’皮须土须’之类的名字吗? 天哪,华生,我还以为你会乐不思蜀,感觉如在天堂!”
现在论到我来怒吼了。
“为什么该死的你得选那部令人恶心的精神折磨!”他嘟哝着,重重地坐在他的椅子上。
“我怎么会知道那是出这么一点都不好看的东西?
福尔摩斯咆哮了些不知什么东西,我们安静地坐了几分钟,看着车窗外不停掠过的伦敦街景。最后他带点迟疑地打破了沉寂。
“华生?”
“嗯?”
“你真的听到我说了那句话?”
我抬了抬眼皮,瞥了他一眼。
“是啊。尽管我有点困惑那天晚上话题是怎么跑到那上头去了?”我笑着回答。
福尔摩斯很不合曱体统地窃笑着,带着个恶作剧的笑容往后靠了靠。
“就在那个特别的夜晚,你一直在不停地扯着嗓子高歌,华生,'满上,喔,满上这海盗的雪利酒’,还有其他的。天,我还真不知道你居然对一个浪漫主曱义的音乐喜剧配曲有如此令人难忘的记忆。”
我感到脸红得发烫。
“你在开玩笑。”我勉勉强强地开口,希望这不是真的。
“喔,我可是很严肃的。我听到了三种不同的歌唱方式歌唱的那首特别的曲子,两段’警曱察的工作’的复歌部分,还有一整首的…”
“抱歉我问了。”我仓促地说道,感到脸红得滴血。
“好吧,抱歉我答应带你去看另一场。”他喃喃道,一边肆无忌惮地盯着马车外的一些行人看。
“你在看什么?”
“我不在看,我在观察,华生。还有别以为你能这么简简单单就转移话题。”