今天发邮件给ayada酒店，要求确认代理给我的订单号，酒店回复说：我们承认这个预定是存在的，但是那是酒店和代理之间的关系，不是直接与您本人的，为了您好的方面，请您再向代理方确认，以免发生任何误解。
原文是这样的，我想我英文还是可以的，应该没翻错意思：
Sunny greetings from AYADA Maldives!
We would like to thank you for choosing AYADA Maldives, also to acknowledge that we received your Reservation for Below mentioned Confirmation Number and we asked from your good side to contact you agency to check regarding your booking status as the deals, it`s between AYADA and your agency not with you directly, so please check with your agency in order to guide you to avoid any misunderstanding issue
请问这样算是成功预定，没有问题了么？
原文是这样的，我想我英文还是可以的，应该没翻错意思：
Sunny greetings from AYADA Maldives!
We would like to thank you for choosing AYADA Maldives, also to acknowledge that we received your Reservation for Below mentioned Confirmation Number and we asked from your good side to contact you agency to check regarding your booking status as the deals, it`s between AYADA and your agency not with you directly, so please check with your agency in order to guide you to avoid any misunderstanding issue
请问这样算是成功预定，没有问题了么？
