【质疑】芙蓉的奶奶不是媚娃吗？怎么......【哈利波特吧】

哈利波特吧关注：1,040,438贴子：14,816,509

11回复贴，共1页

【质疑】芙蓉的奶奶不是媚娃吗？怎么......

　　这个问题是今早第３遍看哈７的时候发现的．在第九章”阿不思.邓不利多的遗嘱”中清晰地写到德拉库尔夫人的光彩照人，德拉库尔先生则是一个矮个头的胖男人．从这里可以看出芙蓉的媚娃血统来自与母亲，则芙蓉的外婆是个媚娃才对．但之前的哈４中又说道芙蓉的奶奶是个媚娃......
　　不知道是作者的错误还是？

送TA礼物

1楼2007-11-10 19:21回复

58.68.132.*

应该是翻译的问题吧，奶奶和外婆都是“grandma�

2楼2007-11-10 19:30

不感兴趣

开通SVIP免广告

应该是翻译的问题吧，奶奶和外婆都是“grandma�

IP属地:浙江

3楼2007-11-10 19:33

我想也是,作者应该不会想到这个问题.'GRANDMAQ"指哪个都�

4楼2007-11-10 21:23

请参照雷古勒斯为何会由小天的弟弟变成哥哥的原因...-____-

5楼2007-11-10 21:25

- -b

大概他们翻译的时候没注意

6楼2007-11-10 21:27

顶5楼的翻译的问�

7楼2007-11-11 01:12

顶5�

8楼2007-11-11 15:16

不感兴趣

开通SVIP免广告

翻译的人不可能知道罗林下一本会不会明确指出血缘关系。
谁叫外国人称呼比中国人简单�

9楼2007-11-11 15:18

难道你想让翻译的人把七本都看完了再翻译给我们吗？
原谅这些小小的错误吧。
同时也对你认真的态度致敬�

IP属地:河南

10楼2007-11-11 16:04

唉..

外国就这样叫..
米办�

12楼2007-11-11 17:39

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

11回复贴，共1页

<返回哈利波特吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【质疑】芙蓉的奶奶不是媚娃吗？怎么......

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端