柏木由纪，かしわぎ ゆき，かしわ是“柏”字训读，意思就是柏树，普通话应该读bǎi
事实上，“柏”字本来不是多音字，《康熙字典》引历代韵书都只列一个反切“博陌切”（最后附的几个叶音是古人读上古音的临时转音不算多音字），日语只有一个音读はく，在南方很多方言里也是如此
那么普通话里“柏”字为什么会有bo和bai两种读音？
这是因为，古汉语有平上去入四声，而其中的入声在普通话中丢失了，
作为补偿，普通话中这类入声字形成了较规则的文白异读，顾名思义，文读也即用于读书的读音，白读是生活中的口语用法，
比如“削”，文读xue，剥削；白读ke，削铅笔；
比如“露”，文读lu，甘露；白读lou，露马脚；
比如“血”，文读xue，血泪；白读xie，打鸡血；
比如“薄”，文读bo，薄弱；白读bao，小薄饼；
等等，
民国初年制定的普通话“老国音”里甚至保存了入声，在北京文读音的基础上保留了促音，（事实上南方方言区不少人讲普通话都带入声，老一辈尤其明显）
但“老国音”的审音基础是从古（根据文献）、从文（根据知识分子的读书音），和GCD的群众路线背道而驰，解放后，普通话改为以北京群众口语为基础向全国推广，彻底取消入声，并大量合并文白异读，
现代汉语字典里“柏”字的发音也即由此而来：
“柏”字，本来应该文读bo、白读bai，
也正是因此，早期音译柏拉图Plato、柏林Berlin的“柏”字都显然只能读bo才能和外语对应，用的就是文读音
但GCD建国以后，取消了文读音（仅外语音译保持不变），对“柏”字不再区分文白异读，
本来“柏树”应该读bai、“松柏”应该读bo，但现在一律读bai，
柏木由纪，在普通话里也就只能读bai3了
事实上，“柏”字本来不是多音字，《康熙字典》引历代韵书都只列一个反切“博陌切”（最后附的几个叶音是古人读上古音的临时转音不算多音字），日语只有一个音读はく，在南方很多方言里也是如此
那么普通话里“柏”字为什么会有bo和bai两种读音？
这是因为，古汉语有平上去入四声，而其中的入声在普通话中丢失了，
作为补偿，普通话中这类入声字形成了较规则的文白异读，顾名思义，文读也即用于读书的读音，白读是生活中的口语用法，
比如“削”，文读xue，剥削；白读ke，削铅笔；
比如“露”，文读lu，甘露；白读lou，露马脚；
比如“血”，文读xue，血泪；白读xie，打鸡血；
比如“薄”，文读bo，薄弱；白读bao，小薄饼；
等等，
民国初年制定的普通话“老国音”里甚至保存了入声，在北京文读音的基础上保留了促音，（事实上南方方言区不少人讲普通话都带入声，老一辈尤其明显）
但“老国音”的审音基础是从古（根据文献）、从文（根据知识分子的读书音），和GCD的群众路线背道而驰，解放后，普通话改为以北京群众口语为基础向全国推广，彻底取消入声，并大量合并文白异读，
现代汉语字典里“柏”字的发音也即由此而来：
“柏”字，本来应该文读bo、白读bai，
也正是因此，早期音译柏拉图Plato、柏林Berlin的“柏”字都显然只能读bo才能和外语对应，用的就是文读音
但GCD建国以后，取消了文读音（仅外语音译保持不变），对“柏”字不再区分文白异读，
本来“柏树”应该读bai、“松柏”应该读bo，但现在一律读bai，
柏木由纪，在普通话里也就只能读bai3了
一直读bai
