大家帮帮忙啊!

汉语表达似乎都有问题~
只要不遇见突然下雨的清晨,在起床的时候,会莫名的失神. ？？�

有语病的句子。。。现在的文人。。语文先学好再说吧。。�

呵呵~4楼说得有�

这是诗歌的写作方式,你是啥水平不懂欣赏啊,可悲

我知道这是散文诗的表达方式~但是~中心是什么~？
形是什么？神又是什么？它的表达明明是只追求了意境~
而忽略了本要表达的内容~�

这是歌词，姚谦写的，看不懂的别唧唧歪歪！

If our missing with each other deduce by the time,then we will fall in love with others .your soul won't blue when you get up in the rainy morning

如果时间能把我们的思念稀释了,从此以后互不相干各自爱着别的人.只要不遇见突然下雨的清晨,在起床的时候,会莫名的失神. 
If time can dilute our mutual miss,from that on we are living in different way loving or being loved.Just in rainy early morning,when rising I would lost in memory without any consciousness.

如果时间能把我们的思念稀释了,从此以后互不相干各自爱着别的人.只要不遇见突然下雨的清晨,在起床的时候,会莫名的失神.
Should time could weak our missing each other
then we could love others independently;
Whenever it's not a raining mourning when getting up
then we'll get lost unreasonly

呵,谢谢大家的帮忙!我觉得翻译应些理解翻译的内容和意境,知道要表达什么?而不是盲目的变成中国式英语!别忘了,外国也有诗人.

我想我能在各种答案中拚凑自己的答案.

所以谢谢各位回贴.